完成之前的所有准备工作之后，现在可以将注意力放在根据空间数据呈现地图上来。
With all previous preparations being completed, you can now move on to render maps from the spatial data.
在完成所有关于XA的准备之后，就创建到数据库的JDBC连接。
After all the preparation concerning the XA issues, create a JDBC connection to the databases.
您已完成数据库的设置，并准备好从数据库发现服务。
You have completed the database set up and are ready to discover services from your databases.
在准备工作完成之后(主要是连接管理)，我们必须检索数据。
With preparatory work completed (primarily connection management), we then had to retrieve our data.
为了便于进行重复，可能需要在开始前进行一些任务准备工作（如准备测试数据），并在完成后进行清理。
To be repeatable, some tasks (such as test data) may need preparation before they start and cleanup after they finish.
指示器在默认的情况下是不会被打印出来的，一旦你完成探究这些数据并做好显示结果的准备，那么这个指示器就会自动关掉。
The indicators do not print by default, and they can be turned off altogether once you are done exploring the data and are getting ready to present the result.
每天准备夜晚店员摘要，完成房间、比率、收入、市场片段和竞争者数据等。
Prepares the night clerk summary on a nightly basis, completing the room, rate, revenue, market segment, and competitor information, and distributing it on a daily basis.
收到信息的确认。数字信号响应确认全部接收传真数据的准备过程已经完成，通信传输可以开始了。
Confirmation to Receive. A digital response confirming that the entire pre-message procedure for receiving a fax has been completed, and that message transmissions may commence.
我们主要的工作范围以在2006至2007年完成一份详尽的模拟分析报告，在2007年于CMS实验内部物理分析架构内确立地位，并且为将来2008年底实验数据的到来作准备。
The main task during 2006 and 2007 is to complete a detailed simulation study, establish our position in the CMS physics analysis framework, and prepare for the coming physics run in 2008.
个人化子系统根据数据准备系统提供的发卡数据文件和预定义的发卡脚本和各种模板，将数据和密钥等信息通过指令流写入卡片，完成整个批量发卡的流程。
Personalization subsystem receive the personal data files, personal scripts and all kinds of profiles, write the data and key into the card using APDU, complete the process of personalization.
个人化子系统根据数据准备系统提供的发卡数据文件和预定义的发卡脚本和各种模板，将数据和密钥等信息通过指令流写入卡片，完成整个批量发卡的流程。
Personalization subsystem receive the personal data files, personal scripts and all kinds of profiles, write the data and key into the card using APDU, complete the process of personalization.
应用推荐