随同着数据大集中的实现，企业级数据中央的技术风险也相对集中。
Along with the large centralized data on the achievement of enterprise-class data center technical risk is relatively concentrated.
一旦数据中央发生灾害，则将导致所有分支机构、营业网点和全体的业务处置停顿，或造成客户主要数据的丢失，其后果不堪设想。
Once the data center disaster to occur, would lead to all branches, business outlets and all of the processing standstill, or cause the loss of customer data, the consequences would be unthinkable.
这项对村庄征收的税是由中央政府根据年度人口普查数据计算出来的。
This tax, which was assessed on villages, was computed by the central government using the annual census figures.
1995年，中央情报局举办了一场比赛，看谁能收集到关于布隆迪的最多数据。
In 1995 the CIA held a contest to see who could compile the most data about Burundi.
所有数据都将通过这一中央枢纽，但它只提供总共不到20%计算能力。
All data passes through this central hub but it provides less than 20% of the total compute capacity.
在查找数据瓶颈时，您应该从中央系统组件开始。
When looking for data bottlenecks, you should start at the central system components.
图1演示了数据如何被存储在一个中央存储系统上，并被三个成员访问。
Figure 1 demonstrates how the data is stored on a central storage system and accessed by three members.
通过这样，可以确保主题上的数据保密性，不过必须在中央预约系统上实现某种逻辑来加密消息。
In this way, data confidentiality can be ensured on the topic, even if some logic must be implemented to encrypt messages on the central reservation system.
组件可以提供所有中央任务计算、大数量的数据存储、高速局域联网能力。
The suite provides all central mission computing, mass data storage, and high-speed local-area network capability.
在理想的情况下，最好让大多数的数据都位于中央位置处(例如，平均值或者中间值)。
In ideal conditions, it is preferable to have the majority of our data as close to a central location (e.g. mean or median) as possible.
广泛的分散度，就指示了大量可以扩展的值，尽管如此，小的分散度意味着数据沿着中央分散的趋势。
Wide dispersion is indicative of a large spread of values, whereas small dispersion indicates data grouped around a central tendency.
面向作业管理的异步、基于计划、可伸缩的特性特别适合于从中央数据中心对分店执行定期管理操作。
The asynchronous, schedule-based, scaleable qualities of job-oriented management are well suited for performing periodic administrative operations from the central data center out to the branches.
集群存储库磁盘用作所有集群配置数据的中央存储库。
The cluster repository disk is used as the central repository for all the cluster configuration data.
文件系统数据结构不受中央处理器(CPU)架构的影响。
The file system data structures are not affected by the central processing unit (CPU) architecture.
如上所述，将应用程序数据保存在中央数据库中可以确保在集群环境中写入和一致地读取数据。
As mentioned above, keeping the application data in a central database ensures consistent server write and consistent read data in the cluster environment.
这里，数据流由与中央软件系统相连的智能传感器产生。
In this context, streams of data are generated by smart sensors which are connected to central software systems.
可以导入大量数据、发送许多电子邮件、编码视频文件、挖据数据并构建一个中央日志设施—所有这些均不会影响站点的体验和响应性。
You can import large amounts of data, send reams of E-mail, encode video files, mine data, and build a central log facility - all without affecting the experience and responsiveness of your site.
作为一般规则，靠近中央的数据要比靠近外边缘的数据具有更快的寻道时间。
As a general rule, data that is written toward its center has faster seek times than data written on the outer edge.
在理想的条件下，大部分的数据都位于中央位置处，少量的数据不在这个中心点附近。
In an ideal situation, the majority of our data would be located around a central point, with little spread of data from this central point.
库存系统需要包含一系列对现有后端数据库(如本地商店数据库和中央仓库数据库)的调用。
The inventory system needs to be composed of a series of calls to existing backend databases, such as a local store database and a central warehouse database.
随着系统数目增加，更大的医疗组织开始采用类似HealthLevel7 (HL7)的标准接口格式和中央数据接口引擎。
As the number of systems increased, standard interface formats, such as health Level 7 (HL7), and central data interface engines have been adopted by larger healthcare organizations.
该系统将用户概要信息收集在中央数据存储区中，并通过Web服务接口向外提供。
It collects user profile information in a central data store, and WI makes it available through a Web Services interface.
如果SAP中央实例或对话实例并未运行在数据库服务器上，那么需要在中央或对话实例机器上安装DB 2Client软件。
If the SAP central instance or dialog instance is not running on the database server, you will need to install the DB2 Client software on the central or dialog instance machine.
分行官员可利用中央数据库。
每当一名用户为一个特定网络输入详细地理信息以在中央数据库中创建网络到位置的映射时，即将其计为一次投票。
Each time a user enters the geographic details for a particular network to create the network-to-location mapping in the central database, it counts as a vote.
这一阶段中另一项重要工作是创建一个中央数据库或其他存储库，以存储和管理基于提案的文档。
Another important activity at this stage is to create a central database or other repository to store and manage proposal-based documents.
例如，您可能想要创建指向中央数据库的数据源，或者创建一系列的JMS查询作为安装新环境的一部分。
For example, you might want to create data sources that point to your central database or to create a couple of JMS queues as part of installing a new environment.
可以将来自多个远程位置的数据合并到一个中央服务器中，也可以将来自一个位置的数据传输到一组远程数据库中。
Data can be consolidated from multiple remote locations into a central server and be disseminated from a single location to a set of remote databases.
该报告显示了，大多数数据位于中间，有些数据位于中央。
The reports show that most of the data is in the middle and some at the center.
该报告显示了，大多数数据位于中间，有些数据位于中央。
The reports show that most of the data is in the middle and some at the center.
应用推荐