数字研究公司当时谢绝合作。IBM只好找一家因其适应微型计算机的BASIC而出名的小公司：Microsoft。
When Digital declined, IBM went to a small firm known for microcomputer adaptations of BASIC: Microsoft.
该研究显示，2011年，全球约有61%的公司预计，将委派更多管理人员前往海外，这一数字创历史最高纪录。
According to the study, a record-setting 61% of companies around the world expect to ship more managers to foreign shores in 2011.
益普索-因塞特研究公司本周发布的一份调查显示,全球28%的手机用户已经用手机无线上网,高出了2004年末统计的数字：25%。
A survey released this week by research firm Ipsos Insight showed that 28 percent of mobile phone owners worldwide have browsed the Internet on a wireless handset, up from 25 percent at the end 2004.
但现在，随着网络和数字视频录像机从根本上替代电视消费方式，传媒业的商业模式被撕得粉碎。 迪斯尼媒体网络公司增加了广告商研究，并将广告商研究作为密集调查中的新关注点。
But now, as the Web and DVRs uproot the way people consume television, and thus rip apart the industry’s business model, the unit is adding advertiser research as a fresh focus of intense inquiry.
几乎所有的搜索引擎公司都在研究如何处理如天文数字般的海量信息。
Almost all the search engine companies are studying how to deal with the mass of information like astronomical figures.
美国去年发行了约150亿美元的CMBS，而且根据就职于研究公司Trepp的汤姆·芬克(TomFink)的预测，这个数字今年可能会涨到300亿美元，2012年将达到500亿美元。
Around $15 billion of CMBS were issued in America last year, and according to Tom Fink of Trepp, a research firm, that number is likely to rise to $30 billion this year and $50 billion in 2012.
其他的研究报告也提出了这个预计增长数字，比如2009年9月，英国的研究公司Coda报道，到2017年我们每月将有1.8艾字节的视频流量。
This expected increase has been noticed by other studies, too. In September 2009, for example, U.K.-based research firm Coda reported that we'll be using 1.8 exabytes of video per month by 2017.
在二十世纪六十年代，波音公司的研究人员要求志愿者用脑力控制随机数字发生器。
Boeing researchers asked volunteers in the 1960s to control a random-number generator with mind powers.
这次调查是由客户数字体验研究公司Foviance开展的，结果还发现了这个年龄层的人士对单身式度假旅行的要求。
The research by digital customer experience firm Foviance, also discovered exactly what this age group does want from a singles holiday.
数字营销公司ZetaInteractive通过研究折扣零售网站流量和博客发贴量，发现此类网站的业务在明显升温。
The digital marketing agency Zeta Interactive has measured a distinct increase in the buzz -- recorded by the volume of Web-site and blog postings -- surrounding discount retail sites.
数字营销公司ZetaInteractive通过研究折扣零售网站流量和博客发贴量，发现此类网站的业务在明显升温。
The digital marketing agency Zeta Interactive has measured a distinct increase in the buzz — recorded by the volume of Web-site and blog postings — surrounding discount retail sites.
在布莱南先生造访公司在中国设立的研究中心过程中，当地经理们向他展示了一台数字扫描仪和一间白净的无尘室。
As Mr Brennan toured his firm's Chinese research centre, local managers beamed as they showed off a digital scanner here and a sparkling clean-room there.
对照电子商务和数字证书认证机构的理论分析，以重庆市数字证书认证中心有限公司为案例进行了全面细致的分析和研究。
According to the theories of EC and Certification Authority, this article has do a total accord analyses and studies to the ChongQing Certification Authority Company.
第三种模式取决于伙伴关系。民营公司提供取阅数字书籍的商业渠道，公共实体则提供作为研究之用的免费渠道。
The third model hinges on partnerships in which private companies offer commercial access to digital books while public entities provide free access for research.
本文以ST公司的HDTV开发平台和ST20软件集成开发环境为基础，进行了数字机顶盒软件技术的研究和开发。
Based on the st HDTV evaluation board and the ST20 embedded toolset, this paper studies the software technologies and software development of digital Set-Top - Box.
自从1991年开始每年进行的这项研究是基于交通部门对至少在去年搭载了国内1%乘客的航空公司进行统计的数字。
The study, compiled annually since 1991, is based on Transportation Department statistics for airlines that carry at least 1 percent of the passengers who flew domestically last year.
“经典音乐部门在最大限度利用网络方面做了很好的工作。”福瑞·斯特研究公司的数字音乐分析师马克·马·利根说。
"The classical-music sector has done a very good job of maximizing the opportunity of the Internet," notes Mark Mulligan, a digital music analyst at Forrester Research.
设在北京的经济研究公司Dragonomics的ArthurKroeber说，即使是这些强劲的销售数字，也没有完全体现出消费支出的强健。
Even these robust retail sales understate the strength of consumer spending, says Arthur Kroeber of Dragonomics, a Beijing-based economic research firm.
从瑞迪卡迪公司数字研究员那里得知，典型的电脑族每天收发大约110封邮件。
According to digital researchers the Radicati Group, the typical corporate computer user sends and receives about 110 e-mails every day.
许多公司和研究机构都在致力于高精度或大量程的加速度计的研制，这其中低功耗和数字化是加速度计研究的两个重要方向。
Many a lot companies and research institutions are developing accelerometers of high precision or wide range, wherein low power and digitization are two important research directions.
无损音频压缩逐渐成为数字音频压缩领域的一个研究热点，很多研究机构和公司都提出了一些无损音频压缩算法。
Lossless audio compression gradually becomes a focus of research on digital audio compression. A lot of research institutions and companies have proposed some lossless audio compression arithmetic.
考虑一下人类学家本杰明•舍斯塔·科夫斯基(Benjamin Shestakofsky)的研究结果吧，他曾在一家加州公司待过19个月，该公司利用数字技术为家政服务的买家和卖家搭桥。
Consider the findings of Benjamin Shestakofsky, an anthropologist who spent 19 months inside a California company that USES digital technologies to connect buyers and sellers of domestic services.
数字100公司利用这种新型的产品留置方法，为全球最大的数位板生产商研究其新产品的价值点定位。
Data100 has applied this new methodology to help the biggest digital tablet manufacturer in the world to explore its new product's value.
数字100公司利用这种新型的产品留置方法，为全球最大的数位板生产商研究其新产品的价值点定位。
Data100 has applied this new methodology to help the biggest digital tablet manufacturer in the world to explore its new product's value.
应用推荐