认证权威在数字安全性领域充当一个可信的第三方。
Certificate authorities act as a trusted third party in the world of digital security.
随着世界加速数字化，信息安全专家将成为未来的数字安全卫士。
And as the world increasingly goes digital, information security professionals will be the digital security guards of the future.
然而我们要认识到，这种攻击并不仅仅存在于计算机和数字安全领域。
Realize, though, that this attack is not reserved strictly for the realm of computer and digital security.
在数字安全语境中，密钥是一段数据，用于对其他数据进行加密或解密。
In the context of digital security, a key is a piece of data which is used to encrypt or decrypt other pieces of data.
设计师的解决方法就是加设一个三位数字安全密码，宇航员输入密码才会得到飞船指令。
The engineers' solution was to add a three-digit security code that the cosmonaut would have to enter to gain command of the spacecraft.
公钥与私钥方案给数字安全带来变革的原因之一是数据的发送方和接收方不必使用公共的密码。
One of the reasons that public/private key schemes have revolutionized digital security is because the sender and receiver don't have to share a common password.
其他对真正的移动企业级应用做好准备的领域还包括，支付、旅游管理和数字安全。
Other domains ripe for authentically mobile business applications range from payments to travel management and cyber security.
本部分的章节包含大量信息，反映了数字安全的许多方面，并且对于每一个技术都讨论了其历史和普遍的误解。
This part's chapters contain a massive amount of information, reflecting the many aspects of digital security, and discussing the history as well as popular misconceptions for each technology.
数字安全公司欧贝特科技公司正在与英国银行商讨引入这一新发明，并称今年年底前法国消费者将使用此种银行卡。
The digital security company Oberthur Technologies is talking to UK banks about introducing the innovation and has said the cards will be used by French customers by the end of the year.
在第一部分中，Schneier通过讨论所面对的威胁、攻击的类型、对手(比如，恶意破坏者)和安全的需要，为数字安全这个主题建立了一个上下文。
In the first part, Schneier establishes a context for the topic of digital security by discussing threats, types of attacks, adversaries (i.e., "bad guys"), and the needs for true security.
那是因为数字会带来安全感。
数字乌鸦系统将通过帮助地面部队更有效、更安全地操作，帮助他们无论何时何地更有效、更安全作战。
Digital Raven systems will directly benefit ground forces by helping them operate more effectively and safely, wherever and whenever they need them.
这表明，任何对公允价值的估计仅仅只是一种估计，而不是一个确切的数字，所以安全边际提供了应对错误和不幸所急需的缓冲。
This reflects that any estimate of fair value is just that: an estimate, not a precise figure, so the margin of safety provides a much-needed cushion against errors and misfortunes.
安全的消息是通过数字证书系统创建的。
Secure messages are created via a system of digital certificates.
通过支持用户名和密码认证以及数字证书的数据安全。
Data security by providing support for username and password authentication and for digital certificates.
尽量确保安全的用一些字母、数字、标点、故意拼错的组合作为密码。
To make them as secure as you can, try mixing letters with Numbers, punctuation and misspellings.
对于普通游客来说，美国是相当安全的，但是相关的数字也不是骗人的。
For the average traveller, the USA is fairly safe, but the Numbers do not lie.
服务提供者可以使用数字签名和安全服务令牌符号（例如X509证书），用它们来验证请求者的权利。
The provider could use digital signatures and secure service tokens (such as X509 certificates) that they have issued to validate the requestor's entitlements.
人们可能认为数字货币往往比正常货币更安全。
Some might say that digital currency can oftentimes be more secure than regular currency.
非易失性存储设备一般为硬盘，但也可以是安全数字（SD）卡之类的固态设备，甚至可以是磁带设备（不过现在已经过时了）。
Typically, nonvolatile memory devices are hard disks, but they can also be solid-state devices like secure digital (SD) cards and even magnetic tape devices (all but obsolete now).
一组已核准的声明通常表示为安全令牌(经过数字签名或受到授权机构加密保护)。
A set of endorsed claims is usually represented as a security token that is digitally signed or cryptographically protected by the authority.
它运用了一些先进的安全技术，比如立体颜料，隐藏数字和金属图画。
Some of the security features built into the new notes include raised ink, hidden numbers and metallic images.
这是可以令人们感觉到在财政上安全的数字，当他们达到这个收入；当超过这个数字的时候，就会产生收益的递减。
This is the number where people feel financially secure and once they've reached it; there are diminishing returns on salaries exceeding that amount.
这是可以令人们感觉到在财政上安全的数字，当他们达到这个收入；
This is the number where people feel financially secure and once they've reached it;
LotusForms还提供数字签名支持以确保安全。
Lotus Forms also provides digital signature support to ensure security.
下面提供了样例代码的链接，该代码阐述了将文档生成和样例流程中安全的数字签名相结合的Web服务。
A link to sample code illustrating a Web service that combines document generation and secure digital signatures in an example workflow is provided below.
数字公民：不仅仅需要教育“安全”。
数字公民：不仅仅需要教育“安全”。
应用推荐