调查显示，纸质书籍、纸质报刊杂志的每日阅读时间和年度阅读数量均有所下降，而数字阅读则不断增加。
The survey shows that the daily reading time and yearly reading number of paper books, printed newspapers and magazines have dropped, while digital reading has continuously increased.
没有人知道确切的数字，但是根据政府的调查，粗略计算之后显示，大约有1600所美国公立和私立学校在教授中文，而十年前只有300所左右。
No one keeps an exact count, but rough calculations based on the government's survey suggest that perhaps 1,600 American public and private schools are teaching Chinese, up from 300 or so a decade ago.
墙上的数字时钟显示着阿富汗和伊拉克的两地时间。
A digital clock on the wall shows the time in Afghanistan and Iraq.
由于传输和实况显示高清晰图片成为可能，数字技术将将其简化了。
Digital technology makes that easier, since it allows the transmission and display of live, high-definition images.
新的教练机将为前线飞行飞机配备快速喷气飞机空勤人员，以及数字显示的精密导航和先进航空电子设备的现代驾驶舱环境。
The new trainers will prepare fast jet aircrew for flying front-line aircraft with a modern cockpit environment of digital displays sophisticated navigation and advanced avionics.
猫仔和狗仔一样容易感染疾病和寄生虫，但我们收集的数字却显示猫仔们并未得到它们所需且应得的医疗护理。
Cats are just as susceptible to disease and parasites as dogs, but our Numbers show that they are not getting the care they need and deserve.
官方数据显示该国仅有轻微的下滑和较低的通胀，但是这些数据意义不大：基什内尔将心腹安插到统计办公室，从而对统计数字进行“梳理”。
Official figures show only a mild downturn and low inflation, but they are worth little: Mr Kirchner put stooges in the statistics office and they massage the Numbers.
每一个地区都有自己的文化，都采用自己的方式显示日期、时间、数字、百分数和货币数据。
Every locale has it own cultural way to display dates, times, Numbers, percentages, and currency data.
可来自房利美和房地美的监管者——美国联邦住房金融局(FHFA)的数字却显示，房价未涨，而是跌了2.4%。
But other figures from the Federal Housing Finance Agency (FHFA), the regulator of Fannie Mae and Freddie Mac, two mortgage-financing agencies, showed a price decline of 2.4%.
显示和结束本地数字格式。
显示和接受本地JWL的数字格式。
现在将编写一个简单的MIDlet程序来显示日期、时间、数字、百分比和货币数据。
Now you'll write a simple MIDlet to display date and time, Numbers, percentages, and currency data.
你可以改变数字的颜色和实际显示的信息，但在外观方面，这款应用程序保持着一个简单的时钟样式。
You can change the color of the numerals and what info is actually displayed, but as far as looks go, this app keeps it clock-like and simple.
在四月和八月期间，官方统计的乘客数量增加了45%，一些分析人士预计这个数字显示了在上个月结束的下第二个财政年度会有更加稳定的增长。
Some analysts expect official figures on passenger Numbers, which grew by 45% between April and October, to show more moderate growth in the second half of the financial year that ended last month.
即使目前你的电脑和显示器通过VGA连接显示良好，你仍然想要知道，哪种数字视频线对未来采购的视频设备是最好的。
Even if your current computer and monitor work fine with VGA cables, you'll still want to know which digital cable is best for future video equipment purchases.
这些车有的里程表上显示为零，这些车一路上被货车和铲车运到家里，因为他们的主人不希望里程表上的数字有任何的变动。
Some of these cars don't have a single kilometer on them. They basically forklift it and put it down at home because they don't want to put any miles on the car.
俄罗斯所收藏的档案显示，一般不会有所谓的公开发布的数字和内部使用的数字之分。
The Russian archives show that there were generally not two sets of Numbers: a false set for publication and a true set for internal use.
完全排除了键入和其他的用户输入错误，在显示格式化的数字文本和从同一个字段中接受数字文本输入之间的关系还是不太好处理。
Completely aside from typos and other user-input errors, there's always been an uneasy relationship between displaying formatted numeric text and receiving numeric text input from the same field.
驱使人们奔向数字电视的动力就是想要电视具有和显示器一样的图像表现力的愿望。
The drive toward digital TV is fueled by the desire to give TV the same crispness and detail as a computer screen.
数字输出有助于抵御无线电和电磁干扰，也就减少了安装在电脑显示器上的麦克风的音频问题。
Digital output helps protect against radio and electromagnetic interference, which can cause audio problems with microphones mounted on computer displays.
这个数字比预期要好一些，但也显示出美国消费者正在继续削减自己消费、购物和外出用餐的开支。
That beat expectations, but it shows how the American consumer is continuing to cut back on spending, shopping and dining out.
当然与英国人相比，无论在外人眼里还是在自己眼里，法国属于适度饮酒的国家，统计数字显示，两国对酒精的依赖程度和消费水平不分伯仲。
Though the French are often seen, and see themselves, as a nation of moderate drinkers, certainly compared with Britons, statistics reveal similar levels of alcohol consumption and dependence.
对上述公司的销售数据和趋势进行的分析显示，新兴的数字娱乐经济和今天的主流娱乐市场截然不同。
An analysis of the sales data and trends from these services and others like them shows that the emerging digital entertainment economy is going to be radically different from today's mass market.
总部位于深圳的华视传媒主要在公交车和其它场所的数字显示屏上播出广告和本地电视节目。
VisionChina, based in Shenzhen, operates digital-video displays on buses and other locations, delivering advertising and local-television content.
DVIVGA的数字继承者，数字可视化界面最常在电脑和电脑显示器之间的视频连接上看到，至少在它被HD MI代替之前。
DVI the digital successor to VGA, digital Visual Interface is a video connection you'll most likely see dealing with computers or computer monitors, at least until they're all replaced by HDMI.
你可以通过修改数字100和75来修改信息在屏幕上显示的位置。
You could put that message at a different position on the screen by changing the Numbers 100 and 75 to something else.
它显示了一个包含所有数字和必要词汇的的固定列表清单，可因用这个清单内的数字以及词汇在一句话之类表达任何可能的日期和时间。
It displays a fixed list of all Numbers and words sufficient to express any possible date and time as a sentence.
显示器可以被安装在舰体的墙壁上，并可以接收模拟信号、数字信号和IP信号，同时也具备这几种输出能力。
Each display can be mounted on nearly any shipboard bulkhead location and will accept analog, digital, and Internet protocol signals, with multiple inputs for each.
显示器可以被安装在舰体的墙壁上，并可以接收模拟信号、数字信号和IP信号，同时也具备这几种输出能力。
Each display can be mounted on nearly any shipboard bulkhead location and will accept analog, digital, and Internet protocol signals, with multiple inputs for each.
应用推荐