我需要最新的销售数字，可就是不能在办公室找到他问清楚。
I need the up-to-date sales figures but I can never pin him down at the office.
这种收集工作在办公室里很常见，从每天早上的邮件分拣到会计在查明年度利润的最后数字的工作。
This work of collection is common in an office from the sorting of mail every morning to the accountant's work in finding out the final figure for the year's profit.
钱是由男人发明的，随后他们就发明了办公大楼，这样他们就可以有地方来讨论他们的钱，并在纸上写这些有关钱的数字，传真给对方。
Money was invented by men, and then men invented office buildings so that they could have a place to talk about their money and write amounts of money on pieces of paper and fax them to each other.
英国国家统计办公室的数字表明，英格兰与威尔士的离婚数字在2008年降到了121 779例，是1975年以来的最低数字，当时有120 522对夫妇离婚。
Figures from the Office for National Statistics show the number of divorces in England and Wales fell to 121, 779 in 2008, the lowest number since 1975 when there were 120, 522 divorces.
但是，并不只有“数字土著”才能被办公技术环境所震撼。
But it isn't just "digital natives" who are shocked by the state of some of the technology in their workplaces.
数字移动生活将更多的脑力劳动者从呆伯特单人牢房似的办公间里解放出来。
Digital nomadism will liberate ever more knowledge workers from the cubicle prisons of Dilbert cartoons.
甚至于像是用于个人理财或是处理数字图片的办公程序也已转移到了浏览器上，正因此这些应用程序也将适用与任一操作系统。
Even such workhorses as personal finance and digital photo applications have moved to the browser, and those apps are available on any OS.
行业中有人把失败交易量晾在一边，认为那只是办公工作中出现错误造成的，但数字这么大，这么解释不太说得过去。
Some in the industry brush the fail count aside as mere clerical errors, but this seems unlikely given the number.
根据英国国内数据统计办公室的调查，在过去的十年间，人们的生活满意度水平一直保持在87%左右，而这个数字反而低于二十世纪三十年代的那次大萧条时期。
According to the Office for National Statistics, levels of contentment have remained the same, at around 87 per cent, for the past ten years and are lower than during the recession in the 1970s.
上班族们，特别是在办公室中上班的人，应该好好想想他们的数字工作习惯，看看这些习惯是在提高还是在损害工作效率。
Working professionals, especially those in an office setting, should take a hard look at their digital work habits and recognize whether these habits are helping or hurting productivity.
数字游民指无需办公室等固定工作地点，而是利用技术手段，尤其是无线网络技术完成工作的人。
Digital nomad refers to a person who USES technology, particularly wireless networking, to work without requiring an office or other fixed address.
官方数据显示该国仅有轻微的下滑和较低的通胀，但是这些数据意义不大：基什内尔将心腹安插到统计办公室，从而对统计数字进行“梳理”。
Official figures show only a mild downturn and low inflation, but they are worth little: Mr Kirchner put stooges in the statistics office and they massage the Numbers.
2008年，根据FES国家数据办公室的最新数据显示，这个数字是16%。
In 2008, according to the latest figures that the Office of National Statistics' FES has, we were spending 16%.
2008年，根据FES国家数据办公室的最新数据显示，这个数字是16%。而现在可能比那时高了不少。
In 2008, according to the latest figures that the Office of National Statistics' FES has, we were spending 16%. It's likely to be more than that by now.
有的人将他们的整个办公室都数字化了，包括图片、账单和信件。
Some are digitising their entire office, including pictures, bills and correspondence.
如果他能找到点活儿，为了钱而干的那种，像是以商业之名而为的杂役；如果，可以让他在办公桌坐上整天，算算交易数字，做做加减乘除，他可能就不会死了。
If they wouldonly allow him to sit at a desk all day and add trade figures, subtract andmultiply and divide, then perhaps he would not die.
“如果这是在1980年代，我得需要一间角落办公室，”25岁的理事会会员暨MarketingZen创始人夏玛·卡巴尼(ShamaKabani)坦言，Marketing Zen是一家达拉斯的数字化营销公司，年收入达7位数。
"If this were the 1980s, I'd need a corner office," says Shama Kabani, 25, a Y. E. C. member and founder of marketing Zen, a digital marketing firm in Dallas, with yearly revenue in the seven figures.
根据教育标准办公室(Officefor Standardsin Education)10月27日公布的数字，登记在案的儿童保育员数目在2010年10月达到最低点，随之略有回升。
According to data released by the Office for Standards in Education on October 27th, the number of registered child-minders reached its lowest point in September 2010 and has since recovered slightly.
威廉姆斯，这位自我招认的网络极客，已经将他的这份样稿做成白厅官方Twitter指南，并发布在内阁办公室数字化承诺的博客上。
Now Williams, a self-confessed web geek, has turned his template into an official Whitehall Twitter guide and posted it on the Cabinet Office's digital engagement blog.
在电信中心办公室和交换中心安装工机电，模拟和数字集群系统，电路和设备。
Install electromechanical, analog and digital trunking systems, circuits and equipment in telecommunications central offices and switching centres.
他在办公桌前坐下来计算出确切的数字。
我们在上海的办公室由提供全面服务并获过奖的数字机构WPP代管。
Our offices in Shanghai are co-located with an award-winning, WPP, full-service digital agency.
针对学校数字校园建设的需要，本文提出基于J2EE和工作流技术的办公自动化设计方案。
According to the requirement of Digital campus, the design of office automation based on J2EE and workflow is presented.
它可广泛用于数字温度计、温控仪、电信设备、UPS电源、复印机等办公设备和家用电子产品领域。
It can be widely used in office devices and home electronic products, such as digital thermometer, temperature-control instrument, telecom devices, UPS power, copycat and so on.
被广泛应用于数字温度计、温度控制仪、电信设备、复印机等办公设备和家用电子产品领域。
It can be widely used in office devices and home electronic products, such as digital thermometer, temperature-control instrument, telecom devices, copying press and so on.
基于互联网络办公的需求，介绍了公开密钥加密算法、数字证书和数字签名技术。
Based on the need of network office, this paper introduces the algorithm of asymmetric encryption, digital certificates and digital signature.
另一个细菌生长热点是男人的办公室：个人数字助理。
Another hot spot for bacteria in men's offices: the personal digital assistant.
另一个细菌生长热点是男人的办公室：个人数字助理。
Another hot spot for bacteria in men's offices: the personal digital assistant.
应用推荐