而伊兰特的数字则是33%。
数值都是发声的——四点二十，比如当前时间的显示数字是闪烁明亮的，而其它数字则是微微发光的。
Numerals are spelled out - Four Twenty, for example - and the current time flashes brightly while other Numbers glow softly.
大约46%的韩国受访者表示，自己在过去12个月里比之前花了更多的钱购置奢侈品，在中国这个数字则是44%。
Some 46% of South Koreans in the survey said they spent more in the past 12 months on luxury items than before, while 44% of Chinese said so.
在海地农村地区，仅有16%的人能用上厕所，而在城市这一数字则是35%(这是整个西半球卫生设施覆盖率最低的地区)。
In rural areas only 16 percent of people had access to toilets, in cities only 35 percent (the lowest sanitation coverage in the Western Hemisphere).
而且，尽管7月份新增了117,000个工作岗位，却远远达不到150,000个工作岗位的单月需求。而这一数字则是保持人口增长，避免失业率进一步上升所必需的。
What's more, though the economy added 117, 000 jobs, it falls short of the 150, 000 jobs a month needed just to keep up with population growth and prevent the unemployment rate from trending higher.
你看到的一方面的不怀好意的活力与幻想相加，另一方面则是重申美国的仁慈和社区精神，加上十分现实的数字。
On one side you had a combination of mean-spiritedness and fantasy; on the other you had a reaffirmation of American compassion and community, coupled with fairly realistic numbers.
她们可以与其他的女性分享经验，让她们认识到数字的重要性，让她们知道运营公司的一个至高目标则是赚钱盈利。
Show other women that knowing the numbers is critical and that making money is a noble outcome of owning a business.
作者认为年轻人喜欢用新颖、数字的方式来表达自己，父母可能会以文章的形式表达，年轻人则是用Youtube影片呈现。
The authors argue that young people like to use new, digital ways to express themselves: shooting a YouTube video where their parents would have written an essay, for instance.
这种短信文是由图片、字母或数字的组合来代表某个单词的，感觉像字谜一样。比如："i <3u"就代表“我爱你”（中间的<3像是一颗心的形状，代表“爱”），b4就是before（以前）这个单词的缩写形式，而lol则是laugh outloud（大声笑出来）这三个单词的缩写。
It can be likened to a rebus, which uses pictures and single letters, or numbers to represent whole words (e.g, "i <3 u" means “I love you”, b4 means before, lol means laugh out loud, etc. ).
牙科学的另一项改变则是记录保存的数字化，UCSF诊所一年前实施了数字化，这里的牙医们相信在未来10到15年内，纸质档案将被淘汰。
Digital record keeping is another change coming to dentistry. The UCSF clinic went digital about a year ago, and dentists there believe paper files will be obsolete within 10 or 15 years.
牙科学的另一项改变则是记录保存的数字化，UCSF诊所一年前实施了数字化，这里的牙医们相信在未来10到15年内，纸质档案将被淘汰。
Digital record keeping is another change coming to dentistry.The UCSF clinic went digital about a year ago, and dentists there believe paper files will be obsolete within 10 or 15 years.
一笔生意的利润则是用黑色数字记录的。
盗版是原因之一。另一个原因，则是数字下载的种种局限正日益明朗。
Piracy is one reason; another is that the limitations of digital downloading are becoming clear.
在许多国家，这些数字仅是1970年相应数字的一半，其中一些国家情况则是1970年数字的两倍。
In many countries that was half as long again as in 1970, and in some of them twice as long.
其中一个是人类的，另外一个则是一个完全有自主意识的数字拷贝。
Only one of them is human: the other is an exact digital copy that has become conscious in its own right.
尽管日本90%的家庭都连接有宽带，但只有60%的是签约用户，而这个数字在韩国则是96%。
So although 90% of Japanese households have access to high-speed connections, only 60% subscribe, compared with 96% in South Korea.
1950年，南方(不包括得克萨斯州和俄克拉荷马州)只有1%的棉花是用机器收割的，到1959年，这个数字为25%，1969年则是94%。
In 1950 only one percent of the cotton grown in the South (excluding Texas and Oklahoma) was machine harvested. By 1959 the figure was 25 percent; by 1969, 94 percent.
经合组织的报告显示，墨西哥人将48%的闲暇时间用来看电视或听收音机，美国人这个数字是44%，德国则是28%。
Mexicans spend 48% of their leisure time watching television or listening to the radio, compared with 44% for Americans and 28% for German people, the OECD report shows.
游戏的规则是：“如果某张卡片上的数字是偶数，那么另外一边便是红色。”
The rule to be tested is: “If a card shows an even number on one side, then it is red on the other.
当前有关数字记录状态的规则是：数据的存储期决不能超过其必要时间跨度，因为这样数据可能会被误用或者由于不注意而泄漏。
Current rules on digital records state that data should never be stored for longer than necessary because they might be misused or inadvertently released.
另一方面，EBCDIC中的排序序列则是：空格、小写字符、大写字符和数字值。
On the other hand, the collating sequence in EBCDIC is: space, lower case characters, upper case characters, and numeric values.
在塞内加尔，这个数字是14%，毛里塔尼亚则是3%。
第一个数字表明了书写者在狱中度过的时光（28）；第二个，是他被捕入狱时的年龄（44），第三个数字，则是他获释时的年龄（72）。
The first reveals the number of years the writer spent in prison (28); the second, how old he was when the law caught up with him (44), and the third, the age at which he was released (72).
现今的数字化字体中有时也会提供一个叫做“特排”的变体，则是在风格上有所差异，以改善字体在大字号下的使用效果。
When digital fonts feature a "display" variation, it is to accommodate stylistic differences that may benefit type used at larger point sizes.
类似地，数字签名则是消息发送方使用自己的私钥签署消息。
Similarly, with a digital signature the sender of the message signs the message using his or her own private key.
规则是数字越小，光圈越大，能到达传感器的光也越多。
The rule is that the smaller the number, the wider the aperture and the more light that can hit the sensor.
右边是八个填满数字的九宫格，左边则是一个题为“您的数字”的表格，表面覆有涂层。
On the left was a box headlined "Your Numbers," covered with a scratchable latex coating.
第一个“D”的意思是“数字的”而第二个“D”的意思则是“光碟”。
the first 'D' stands for 'digital' and the second 'D' for 'disc'.
Bundle - Version： major . minor . micro .qualifier形式的版本号，前三个元素是数字(缺省是0)，qualifier则是文本(缺省是空字符串)。
Bundle-Version: a version of the form major.minor.micro.qualifier where the first three elements are numeric (defaulting to 0) and qualifier is textual (defaulting to the empty string).
Bundle - Version： major . minor . micro .qualifier形式的版本号，前三个元素是数字(缺省是0)，qualifier则是文本(缺省是空字符串)。
Bundle-Version: a version of the form major.minor.micro.qualifier where the first three elements are numeric (defaulting to 0) and qualifier is textual (defaulting to the empty string).
应用推荐