数值替代：艾滋病毒流行率在至少一个确定的子总体中始终超过5%，但在城市地区孕妇中1%以下。
Numerical proxy: HIV prevalence is consistently over 5% in at least one defined sub-population, but is below 1% in pregnant women in urban areas.
但是在雪的滞留试验上，将雪的下降率参数值与雪在云层里的停留率参数值都设为均等的间隔将会得出不同的结果分布。
But in the example of snow retention, evenly spacing both rate-of-fall and rate-of-residence-in-the-clouds values will give different distributions of result.
还有更深远影响的问题：当衡量国家收入的时候，我们一般只在成本上确定开支的数值，而并不跟踪最终生产率的转换。
There is an even broader problem. When it comes to measuring national income, we're generally valuing expenditures at cost, rather than tracking productivity in terms of results.
还有更深远影响的问题：当衡量国家收入的时候，我们一般只在成本上确定开支的数值，而并不跟踪最终生产率的转换。
There is an even broader problem.When it comes to measuring national income, we're generally valuing expenditures at cost, rather than tracking productivity in terms of results.
储蓄率的比值是净数值。
而且这也要求美联储对于它所估计的自然失业率数值有足够的信心——这是在测量众所周知的不稳定的数值。
And it would require the Fed to have a lot of confidence in its estimate of the natural unemployment rate, a notoriously slippery thing to measure.
部分原因在于，虽然自然生产率和经济产出缺口是一个很不错的想法，但往往难以随时使两者数值匹配。
In part because, while the NAIRU and the output gap are nice ideas, it is often hard to agree, at any given moment, on the value of either number.
战后的大部分时期，家庭储蓄率都维持在8%左右，短期内，家庭储蓄率很容易超过这个数值。
For much of the post-war period it was around 8%, and in the short-term it could easily exceed that.
部分经济学家担心现已超过6%的失业率将达到10%。而1933该数值为25%，而即使有工作的，很大一部分也是打短工，收部分酬劳的。
Some economists fear that unemployment, now a touch over 6%, might reach 10%; in 1933 it was about 25%, and many of those in work were on short time and short pay.
失业率上升到9.8%——这是四月份以来最高的水平，接近经济不景气以来的最高数值10.1%。
The unemployment rate rose to 9.8%—its highest level since April and close to the 10.1% recession peak.
它尝试着查看总结“全部覆盖率”数值，并忽略剩余的部分。
It's tempting to just look at the summary "total coverage" number and ignore the rest.
最近有证据表明，英国有超过10%的人患有糖尿病，这个数值甚至远远超过了南亚地区居民的患病率，因此成为莱斯特研究小组面临的重大挑战。
Leicester faces a significant challenge from diabetes with recent evidence indicating that overall 10% of the population has diabetes and this is even higher in the South Asian community.
官方统计现在的失业率徘徊于百分之25左右，而实际数值可能将近百分之40。
The official jobless rate is still hovering around 25%, though the real one is probably nearer 40%.
覆盖性只能给你粗略地指出哪里还没测试，覆盖率的具体数值几乎完全没有意义。
Coverage is useful purely as a rough guide as to what you're not testing. The actual percentage of coverage is almost completely irrelevant.
一些地区的营养不良率超过援助机构对危机定义的数值整整五倍。
Malnutrition rates in some areas are five times more severe than the threshold aid agencies use to define a crisis.
1980年的生育率为1.74，虽然在80年代后期，数值有所增长，但之后，便开始下降。
The fertility rate, 1.74 in 1980, climbed a bit later in that decade, but has fallen since.
大多土著需要的是改进低下的教育水平、低数值的预期寿命(比国家平均数少17年)、儿童高死亡率和惨淡的就业前景。
What most aborigines need is improvements in low educational achievements, low life expectancy (17 years below the national average), high mortality among children and poor job prospects.
2月15日放出的图表显示英国的通胀率在一月达到了4%，而央行制定的官方目标是2%，其数值是官方目标的两倍。
Figures released on February 15th showed that Britain's inflation rate reached 4% in January, twice the bank's official 2% target.
这样，我们只有当页面是在屏幕上显示时使用低分辨率的背景图像和并在打印时隐藏它(根据ForPrint参数值进行判断)。
This way we show the low resolution background image of this page during screen viewing and hide it during printing (based on the value of ForPrint parameter).
通过生成代码覆盖率的具体数值，Cobertura将单元测试从一种艺术转变为一门科学。
By producing hard Numbers for code coverage, Cobertura transforms unit testing from an art to a science.
数值模拟显示，利用色散缓变光纤中的调制不稳定性可以产生高重复率的基本孤子脉冲串。
The numerical simulation also shows that fundamental soliton pulses with high repetition rate can be generated in this kind of fiber by modulation instability.
但若采纳较高的过滤速度，或存在粘性或低孔率的尘埃层，应取稍高的数值。
However, the higher the filtration rate, or the presence of viscous or low porosity dust layer, should take a slightly higher value.
最后，对误比特率的数值结果进行了分析，并提出了采用纠错编码的方法来改善AJES系统的可靠性。
Finally, numerical results of BER are analysed and implementation of error correcting coding is presented to improve the reliability of the AJES system.
尽管规模还不是很大，但其年增长率达20%，这个数值在饱和的餐饮市场已经是个壮举。
Although still relatively small, it is enjoying 20% annual growth, quite a feat in the crowded restaurant market.
并采用数值实例分析了退货率和时间惩罚因子对最优允许退货时间长度、最佳订货量以及最大产品收益的影响。
The influence of return rates and time penalty factors on optimal periods of returns, optimal order quantities and maximum profit are evaluated through using a numerical instance.
给出了一种时间域瞬变电磁法视电阻率的数值计算方法，利用该方法可以容易地求出中心方式的全程视电阻率。
A numerical method for calculating the exact all-time apparent resistivity for time domain transient electromagnetic method is proposed in this paper.
抗生素截留率的变化规律基本与COD的去除率相同，但数值不同。
The rule of antibiotic retention rate is similar with COD, but the value is different.
溶液的电导率对杂质的存在是很敏感的。这就意味着电导率的数值随存在杂质的不同而异，而不只是一个特征常数。
The conductivity of a solution is sensitive to the presence of impurities, so its value is meant to be more an index of impurity than a characteristic constant.
与上文所定义的渗透率不同，渗透率有许多数值，每一个数值都表示流体饱和的特定条件。
Unlike the previously defined permeability, many values of effective permeability now exist, one FOR each particular condition of fluid saturation.
与上文所定义的渗透率不同，渗透率有许多数值，每一个数值都表示流体饱和的特定条件。
Unlike the previously defined permeability, many values of effective permeability now exist, one FOR each particular condition of fluid saturation.
应用推荐