唐五代敦煌绿洲农业以灌溉为主、农牧并重，具有中国传统农业“多元交汇”的特点。
The oasis agriculture in Dunhuang area during Tang and Five Dynasties has the characteristics of the Chinese traditional agriculture.
在对敦煌绿洲节水系统进行个例分析的基础上，论证了监控绿洲节水系统与坚持高效率开发绿洲的基本途径。
The way of monitoring the hydro-control system and the basic approach to oasis exploitation were demonstrated through a case study on an oasis in Dunhuang.
敦煌是古代中国首都西安西部，中国通往中亚的沙漠的一个绿洲。
Dunhuang is an oasis town in Chinese Central Asia west of Xian, a former capital of China.
敦煌这个小小的沙漠绿洲便是丝绸之路上的旅行者的一个避难所，也是他们获得休憩和准备下一段更艰苦的行程。
The little desert oasis of Dunhuang is where the travelers on the Silk Road sheltered by the Great Wall rested and prepared for one of the toughest stretches of their journey.
敦煌是古代丝绸之路上的沙漠绿洲和重要城镇。
Dunhuang was a desert oasis and an important town on the Silk Road in ancient times.
敦煌盆地有限的水资源既是绿洲和敦煌市存在的必要因素；
Water is a crucial factor in development of local economy, oasis and city in Dunhuang.
在中国西北部一望无际的浩瀚荒漠中，甘肃省敦煌市东南25公里处有一片树叶形的绿洲。
In the vast desert in Northwest China, there is a small leaf-shaped oasis about 25 kilometers to the southwest of the city of Dunhuang in Gansu Province.
谁都很难想象，一千六百年前，先民们在敦煌选址开窟时，这里曾经是一片草木扶疏的塞外绿洲。
One can hardly imagine that, when our forefathers chose to carve a cave at Dunhuang 1,600 years ago, the site was a stretch of oasis with lush grass and trees north of the Great Wall.
谁都很难想象，一千六百年前，先民们在敦煌选址开窟时，这里曾经是一片草木扶疏的塞外绿洲。
One can hardly imagine that, when our forefathers chose to carve a cave at Dunhuang 1,600 years ago, the site was a stretch of oasis with lush grass and trees north of the Great Wall.
应用推荐