昆士兰州洪水使得全国最大的煤炭港口之一格列士敦煤炭库存达到创纪录的低点。
The Queensland floods have depleted coal stockpiles at Gladstone, one of the nation's biggest coal ports, to a record low.
麦戈纳格尔曾是苏格兰敦提市的一名纺织工人。他常在大街上朗诵并推销自己的诗作。
McGonagall was a weaver in Dundee, Scotland who often recited his works on the street and tried to sell them.
朱迪思·利希滕贝格是乔治敦大学哲学教授。
Judith Lichtenberg is professor of philosophy at Georgetown University.
其中一个朋友是肯塔基州摩根敦的查克·帕格利亚。三周后，他才听说了斯潘根伯格去世的消息。
One of them, Chuck Pagoria in Morgantown, Ky., heard about Spangenberg's death three weeks later.
雷敦伯格似乎已经没有了生活的动力和目标——从警察身边逃走、拥有巨款或者是平静的生活都无法让他开心。
Mentholatum Berg seems to have no life, motivation and goal - to escape from the police side, have a quiet life or large sums of money can not make him happy.
影片的主角是一个拥有多种才能的高智商男人——乔纳·雷敦伯格。
The protagonist of the film is a highly intelligent man with many talents - Jonathan Mentholatum Berg.
雷敦伯格寻求的是一种追求完美的境界。
雷敦伯格是一个出色的马拉松运动员，同时也是一系列银行抢劫案的主犯。
Mentholatum Berg is an excellent marathon athletes, but also the principal series of bank robberies.
埃格敦荒原的落后与自然环境的无形中的强大在一定程度上促使了悲剧的酿成，但这并不是主要原因。
The backwardness and the great power of Egdon Heath is a factor of the tragedy, but not the main factor.
本文主要是评论小说中的主要人物与环境“爱格敦荒原”之间的冲突，尤其是游台莎与荒原间的冲突。
This paper mainly deals with the conflict between the main character in the novel and the "Environment"—Egdon Heath, especially the conflict between Eustacia and the Heath.
同时，爱格敦荒原本身就是最古老的人物。
同时，爱格敦荒原本身就是最古老的人物。
应用推荐