和平来自宝卡荷塔斯，她是酋长包华德的女儿，和詹姆斯敦一个烟草农夫，约翰罗夫结婚。
Peace came when Pocahontas, daughter of chief Powhatan, married John Rolfe, a tobacco farmer in Jamestown.
康涅狄格州米德尔敦一家天然气发电厂发生爆炸，形成如同地震一般的冲击波，影响达数英里。
An explosion rocked a natural-gas power plant Sunday in Middletown, Conn., sending earthquake-like shock waves miles away.
有一条从布莱尔斯敦通向米尔布鲁克村的山路。
There's a mountain road that goes from Blairstown to Millbrook Village.
安娜·兰德是乔治敦大学的一名残疾学生，她努力保持健康，这使她可以自由地生活。
It's Anna Landre, a disabled Georgetown University student fighting to keep health benefits that allow her the freedom to live her life.
例如，在俄亥俄州扬斯敦进行的一项研究发现，该市区域的绿化率越高，犯罪率就越低。
A study conducted in Youngstown, Ohio, for example, discovered that greener areas of the city experienced less crime.
列支敦士登与邻国瑞士使用相同的货币，但自19世纪60年代以来，列支敦士登一直是一个独立的国家。
Liechtenstein uses the same money as its neighbor Switzerland, but it has been an independent country since the 1860s.
那些南安普敦的邻居不太可能在漂亮的城镇里光顾一家赌场，所以部落可能将另寻新址。
It is unlikely that its Southampton neighbours would go for a casino in their posh town, so the tribe will probably look elsewhere.
列支敦士登位于中欧的阿尔卑斯山地区，这是一个人口约3万的小国，主要语言为德语。
Within the Alps in Central Europe is Liechtenstein, a tiny country of about 30,000 people who speak mostly German.
在罗浮敦群岛，我们到访的下一个港口曾被评选为挪威最美丽的地方。
Our next port of call in the Lofotens was once voted the most scenic place in Norway.
我第一次去莱维敦镇是在1950年的圣诞节期间。
I first visited Levittown during the Christmas season of 1950.
昆士兰州洪水使得全国最大的煤炭港口之一格列士敦煤炭库存达到创纪录的低点。
The Queensland floods have depleted coal stockpiles at Gladstone, one of the nation's biggest coal ports, to a record low.
感谢勇敢的来自蒙大拿州弗伦奇敦的一个女人，我们知道了怎样处理(来自)至少一个动物的威胁。
Thanks to a plucky woman from Frenchtown, Montana, we now know how to deal with at least one animal menace.
最新消息：福克斯电视台4报导：米歇尔·普勒斯敦在迈阿密县的一次汽车偏离堤岸事故后入住医院。
UPDATE: Fox 4 reported that Michelle Preston was in the hospital after a vehicle she was driving went off an embankment in Miami County.
他们聘请了一个高度注重商业的插图画家哈敦·松德布卢姆，此人创作了一系列与可口可乐相关的圣诞老人图像。
They hire Haddon Sundblom, a highly regarded commercial illustrator who proceeded to create a series of images of Santa Claus that associated him with coke.
麦戈纳格尔曾是苏格兰敦提市的一名纺织工人。他常在大街上朗诵并推销自己的诗作。
McGonagall was a weaver in Dundee, Scotland who often recited his works on the street and tried to sell them.
建立于1607年，作为伦敦公司从皇室得到的授权的一部分，詹姆斯敦成了英国在美洲第一个永久殖民地。
Founded in 1607 with a charter from the Virginia Company of London, Jamestown was the first permanent English colony in the Americas.
一位玩家如果正朝纽约大街移动企图破坏某个设施，他或许能够看到一辆敦豪快递的卡车或者是一个广告牌。
A player moving through the streets of New York to kill something or other might see a DHL truck or a billboard.
私下到列支敦士登的瓦杜兹堡一游乃一大快事，之所以叫快事，理由多着呢。
A PRIVATE visit to the castle of Vaduz in Liechtenstein is a treat for many reasons.
看到敦克尔克灯塔后，我开始降落——这是一种不寻常的感受。
Making landfall over the lighthouse at Dunkirk was an extraordinary feeling.
花半个小时来培土比一杯夏敦埃酒更能缓解压力(也更加实惠)。
Half an hour prodding soil will reduce office stress far more effectively (and cheaply) than a glass of chardonnay.
在牛津郡和北安普敦郡，车队所需的一切都应有尽有。
Almost everything a racing team needs can be found without leaving Oxfordshire or Northamptonshire.
在列星敦大道，一个调制师正在给被挡在店门外的顾客发送免费的试尝品。
On busy Lexington Avenue, a barista offered free drinks to the customers who had been refused entrance.
缅因州北部普利茅斯定居点摇摇欲坠而被放弃，但1606年伦敦公司詹姆斯敦成立了一个定居点。
The Northern Plymouth settlement in Maine faltered and was abandoned, however the London company established the Jamestown settlement in 1606.
贝拉蓝光是坐落在第70街，列克星敦附近的一个意大利餐厅。经理马克·帕瑞厄蒂说，她会是一个不受欢迎的客人。
Marco Proietti, the general manager at Bella Blu, an Italian restaurant on Lexington near 70th Street, said she would likely be declared unwelcome.
回到乔治敦后又听到了一个悲伤的消息。
After I returned to Georgetown there was one more piece of sad news.
回到乔治敦后又听到了一个悲伤的消息。
After I returned to Georgetown there was one more piece of sad news.
应用推荐