他们曾担心在把木乃伊切开后，它会散成碎片，但幸运得很，这种情况并未发生。
They feared that the mummy would fall to pieces when they cut it open, but fortunately this has not happened.
能测量铀发出的伽马射线，当它同时，散成碎片和释放能量时，我们称之为裂变。
It can measure the gamma rays that the uranium emits when it spontaneously breaks up in pieces and energy is released we call that fission.
十一人早已散成若干个小群体，拍客寻找镜头喜欢的地方，诗人去寻找能点燃灵感的场景。
Eleven people have been dispersed into several small groups, making the search for love scenes where the poet to find inspiration to light the scene.
有很多种制造共同感觉和意义的方式。 最通常的做法就是把大量零散的信息整理成“子整体”或是让泡泡聚焦成点点。
There are many ways of making sense and meaning – the general idea is to go from loads of bits of information to “holons” or from bubbles to dots.
应用分区散列算法的代价与分区键的规模成比例。
The cost of applying the partitioning hash algorithm is proportional to the size of the partitioning key.
我很喜欢把这些fours qu are源保存成零散的列表，方便以后参考。
I would love to save these foursquare feeds in discrete chunks like this for future reference.
例如，在Perl中，把xml节点的属性自然地表示成一个散列，因为它们是一组唯一的名称-值对。
For example, the attributes of an XML node would naturally be represented in Perl as a hash, since they are a set of unique name-value pairs.
散一墨砚香，挥毫而就成一段清丽光年，纵然是举案齐眉的执手之约也终不过是镜花水月般的飘渺如烟。
A fragrant ink, paint and became a beautiful light, even the handle him about all is but a mirage, insubstantial objects like a smoke.
亲爱的，霞光四射，光明散映成金，它洒下大量的珠宝。
The light is shattered into gold on every cloud, my darling, and it scatters gams in profusion.
从瑞雷面波在具有表面层介质中的传播情况入手，得出成层介质中的瑞雷波具有频散特性。
The paper begins with the propagation of Rayleigh wave in the media with surface layer, educes that the Rayleigh wave have the property of dispersion in layered media.
普通龙门起重机：这种起重机用途最广泛，可以搬运各种成件物品和散状物料，起重量在100吨以下，跨度为4 ~35米。
General gantry crane: the most extensive use of this crane can carry a variety of items and bulk materials into, from the weight of 100 tons, a span of 4 to 35 meters.
天然气成藏是一个天然气聚集与逸散的动态平衡过程，气藏的充注和保存是成藏的两个主要要素。
Natural gas accumulation is a process of dynamic balance between gas accumulation and gas fugitive emission, in which the inflow and preservation of gas are the key factors for gas reservoir.
结果表明：乳腺癌组织中散在分布S100蛋白阳性的树突状细胞，而癌周及癌旁的淋巴细胞及浆细胞密集区可见树突状细胞成簇存在。
The result showed that S100 protein positive dendritic cells distributed sparsely in malignant cells and formed a cluster among lymph cells and plasma cells.
但，当我报完价给客人再去确认这个货时，供货商说没货了，再问，才知她把散新的价格报成原装的给我。
However, when I send the quotation to the customer, the supplier said their part are sold out. I ask her again, I know she give me the new and bulk quotation, not original part's quotation.
DY型可移动式皮带输送机适用于散状物料或成件物品的短途运输和装卸工作。
DY type portable belt conveyor is suitable for the material or into a short-distance transport and loading and unloading of work items.
她遗落在虚幻世界的羽毛，在空气中融解成回忆的金色粒子，缤纷四散。
The feather she virtually lost melts — as atoms of golden memory —and spreads away.
前兆场是散点布成的不规则“场”；
Precursory fields are irregular "fields"distributed as scattered points;
结论以壳聚糖接枝甲基丙烯酸甲酯共聚物为成膜材料制备如意金黄散膜剂柔性更好，大黄酸体外缓释效果更明显。
ConclusionRuyijinhuangsan film prepared with Chitosan-graft-poly (Methyl Methacrylate) is more flexible and has better characteristics of sustained-release in vitro than former film.
分析了激光成像雷达系统中所成的散斑像的乘法模型 ，并在此基础上利用一基于小波的同态滤波器对被散斑污染的图像进行了消噪处理。
In this paper, multiplication model of speckle image in imaging lidar is analyzed, and then suppression processing for the speckle image is finished by homomorphic wavelet filter.
最后给出了两个可用于诊断预报台风降水的物理量，计算结果表明，热成散度预报正确与基本正确率为32/34。
Two physical quantities are given for diagnosing the rainfall. And calculation indicates that the accuracy of forecasted thermal divergence is 32/34.
锅入适量油烧热，鸡丝略过油随即捞起沥干。入蛋液拌炒成散块起锅备用。
Heat wok and add oil, add in chicken shreds. When the colour of chicken changed, dish up. Scramble the egg over medium heat. Dish up and save for later.
不锈钢网带既可以进行碎散物料的输送，也可以进行成件物品的输送。
The stainless steel mesh belt already may carry on breaks into pieces the material the transportation, may also carry on goods the transportation.
不锈钢网带既可以进行碎散物料的输送，也可以进行成件物品的输送。
The stainless steel mesh belt already may carry on breaks into pieces the material the transportation, may also carry on goods the transportation.
应用推荐