消减杂交手艺是一种方法,许可两种DNA地生齿和孤立局部富集差别散布地分子。
Subtractive hybridization is an approach allowing comparison of two DNA populations and isolation of fraction enriched in differentially distributed molecules.
首先,从众多英国媒体散布的概念来看:对于那些相当明显地回避英航公司顾客将不会返回的说法是没有意义的。
First of all, the notion being peddled in much of the British media that customers who are quite sensibly avoiding BA now will never return is nonsense.
但是,戴维德为了这次能够被提升正在千方百计地想办法。他甚至散布谣言,诬蔑其他有可能被提升的人。
But David is trying to get that promotion by hook or by crook; he even spread rumors smearing the other candidates.
对于那些诬蔑茶党运动的说谎者、道听途说者、散布流言之徒,让我清楚地告诉他们。
To those who would spread lies, and to those who would spread falsehoods and rumours about the tea-party movement, let me be very clear to them.
不知何故,伊莱贾的头目们知道了马尔科姆面对的问题,并毫不犹豫地散布羞辱他的谣言。
Somehow, Elijah's lieutenants learned about Malcolm's problems, and did not hesitate to spread humiliating rumors.
提供了这些数据存储的大规模散布性质,挑战在于组织如何发现、访问和有效地使用分布式数据。
Given the massively diffuse nature of these data stores, the challenge is for organizations to discover, access, and effectively use distributed information.
IT治理将权力散布到您的企业中组织结构中的各种层,同时确保适当切谨慎地使用该权力。
It governance disseminates authority to the various layers in the organizational structures within your business, while ensuring appropriate and prudent use of that authority.
如果不需要特别考虑并置,那么能使数据均匀地散布在数据库分区组中所有数据库分区上的分区键就是好的分区键。
If collocation is not a major consideration, a good partitioning key for a table is one that spreads the data evenly across all database partitions in the database partition group.
无花果树在地中海的微风中轻轻摇邑,棉花般的云朵散布在水晶般湛蓝的天空中,在广场上撒下一地斑驳。
The FIG trees sway in the gentle Mediterranean breeze, cotton clouds scattered across the crystal blue-sky cast shadows over the plaza.
这次试验产生的碎片散布在绕地轨道的某个布满卫星的区域中,给那些卫星带来的危险。
That test spread debris in an area around the Earth filled with other satellites, endangering those machines.
由于某种原因,许多评论家似乎相信,准确地描述共和党提议的实际内容就等于散布谣言。
For some reason, many commentators seem to believe that accurately describing what the G.O.P. is actually proposing amounts to demagoguery.
最终被证明传言是假的。两位当事人都强烈地否认这些传言,并对散布谣言者进行法律诉讼。
It turned out to be false and both of the thespians vehemently denied the gossip, initiating legal proceedings against the rumormongers.
一片深绿色的地毯覆盖了大部分崎岖的地表,而片片裸地或植被稀疏的地块散布于图片边缘。
A carpet of deep green covers most of the rugged landscape, but patches of bare or sparsely vegetated ground occur around the fringes of this image.
在过去的两年里,森林保护组织的巧妙宣传活动已经成功地散布了这样的思想:在任何关于地球未来的严肃认真的考虑中,森林都是不可忽视的。
Over the past two years, skilful campaigning by pro-forest groups has successfully disseminated the idea that trees cannot be ignored in any serious deliberation on the planet's future.
在这种情况下,他们更可能选择“精益的”实现方法,将个人问题的职责实际地散布在团队中。
In this case they are more likely to choose a "lean" implementation method that can spread responsibilities for individual problems pragmatically across the team.
同行相妒是人性的一部分,因此并不奇怪其他硅谷风投公司兴高采烈地散布着曾经风光的红杉遭遇挫折的消息。
Player hating is part of human nature, so it's no surprise that other Valley investors have whispered with glee that the once-dominant Sequoia seems distracted by all this.
房子零乱地散布在乡间。
延伸的家族也由于迁移而关系紧张:拉丁人越来越多地从加州、德克·萨斯以及纽约这些传统的地域散布往如北卡罗莱纳以及俄亥俄乡村这些地方。
Extended families are also strained by migration: Latinos are increasingly spreading out from traditional enclaves in California, Texas and New York to places such as North Carolina and rural Ohio.
它们所处的那个年代,古埃及人类们还只是形成规模不大的农耕小村落,零星地散布在尼河罗谷上。
They come from a time when Egypt was populated only by small farming communities living along the Nile Valley.
也有成百万的来自不同文明的人员与我们一起工作,所以,事实上我们可以遥远和广阔地散布他们。
There are also millions of personnel from the different civilisations that work with us, so in fact we can spread them far and wide.
也有成百万的来自不同文明的人员与我们一起工作,所以,事实上我们可以遥远和广阔地散布他们。
There are also millions of personnel from the different civilizations that work with us, so in fact we can spread them far and wide.
我将凝视的目光往后移,望向她身后的斜坡,惊奇地看到原来还有更多的雌驴和她们的小驴仔,以2、3个群落为单位散布在我附近。
When I lifted my gaze to scan the slopes behind her, I was surprised to see other females and their young, planted in groups of two and three all around me.
在各种社交网路上广为散布不完整的个人简介只会让你的目标受众备感困扰:你的潜在雇主还得费劲巴拉地去了解更多有关你的资讯。
Blanketing social media networks with half-done profiles accomplishes nothing except to annoy the exact people you want to impress: prospective employees trying to find out more about on you。
成功如同谷仓内的金表,早已存在于我们周围,散布于人生的每个角落,只要执著地去寻找,就一定能找到。
Success like gold in the barn, already exist in all around us, scattered in every corner of life, as long as the attachment to find, we will be able to find it.
但我的老朋友很微妙地触及了另外一个事实,即这个国家一代又一代的人散布在天南地北。
Yet my old friend has touched, however delicately, on that other truth about a country scattered over generations and geography.
极少的当地制造的陈设提供了一览无余的前后方视野,而散布的天窗使得客人能不断地得以一窥自然并具有降温功能。
Minimal locally made furnishing deliver unobstructed front and rear views, while hatch Windows scatter about for continual peeks of nature and support passive cooling.
极少的当地制造的陈设提供了一览无余的前后方视野,而散布的天窗使得客人能不断地得以一窥自然并具有降温功能。
Minimal locally made furnishing deliver unobstructed front and rear views, while hatch Windows scatter about for continual peeks of nature and support passive cooling.
应用推荐