这是提高在当今劳动力中发挥生产作用所必需的教育水平的一个主要趋势。
This is one major trend raising the level of education required for a productive role in today's work force.
伍迪的证据对“革命改变了人们对女性教育的态度”这一说法提出了质疑，尽管它可能加速了先前的趋势。
Woody's evidence challenges the notion that the Revolution changed attitudes regarding female education, although it may have accelerated earlier trends.
专家们看到了移动技术在教育中应用的趋势，不过他们说，随着教授们试图提出有用的应用，移动技术还处于起步阶段。
Experts see a movement toward the use of mobile technology in education, though they say it is in its infancy as professors try to come up with useful applications.
这一趋势与二十年前的一些文化战争截然不同，当时的倡导者坚持“英语优先”的教育。
The trend flies in the face of some of the culture wars of two decades ago, when advocates insisted on "English-first" education.
这一上升趋势意味着2000年以后教育工作者的素质水平要高于1980年以前的素质水平。
The upward trend implies that the level of qualifications of educators who qualified after 2000 is higher than the level before 1980.
这可怕的趋势已经在美国猖狂肆虐，只有全民教育、食物比例的较早控制和明智的饮食选择才是解决问题的办法。
This is a scary trend - already rampant in the US - and only education and early intervention about portion control and smart food choices is the solution.
在线教育是另一种趋势，它能让您按照自己的步骤学习，在自己家里或其他任何地方学习。
Online education is another trend that gives you the ability to learn at your own pace, in the comfort of your own home, or wherever you are.
不懂得对客户进行产品使用或产业趋势方面的教育。
Does not care about educating customers about product usage or industry trends.
使得开发团队克服困难、密切关注在员工、时间甚至员工消耗上的趋势可能是开始的最好教育。
Having the development group take a tough, close look at their trends in staff, time, and even employee burnout may be the best education to start with.
2009年，硕士教育第一次入学，男性比女性的增长速度要快一点，这改变了长期以来的更多的女性入学趋势。
First-time enrollment in graduate education grew at a slightly faster rate for them than for women in 2009, reversing a long-term trend that has favored female enrollment.
有人担心有些不均(例如接受良好教育的机会)会影响最底层人群的经济流动性，加剧收入不均的趋势。
Some worrying inequalities, such as the access to a good education, may indeed be widening, arresting economic mobility for the least fortunate and exacerbating income-inequality trends.
我们当然都意识到全世界所有的在高级的教育和企业培训部门开展的网上学习应用，无论在数量或质量都呈现增加的趋势。
We are, of course, all aware of the steady increase, in both quantity and quality, of online learning applications-worldwide-in the higher education and corporate training sectors.
他的观察与英国课堂的趋势一致，就是缩减传统教育，开始个性化的学习。
His observations chime with a trend in British classrooms to cut back on traditional teaching and to personalise learning.
一份有关年轻人失业率的数据显示青少年辍学率有扩大的趋势，这些青少年离开学校后就再也没有接受任何的教育。
The statistics on youth unemployment reveal the extent of the problem of teenagers dropping out of school, and never returning to education.
NIA希望看到美国人通过互联网寻找接受廉价教育的新趋势。
NIA expects to see a new trend of Americans seeking to become educated cheaply over the Internet.
The Hechinger Report：那么您如何看待现在美国聘请毫无教育经验的人来管理大型城市学校系统的趋势呢？
The Hechinger Report: So what do you make of the recent trend in the United States of hiring non-educators to run large urban school systems?
他们经常会为会员提供最新的行业信息、发展趋势以及相关培训和教育等。
They often provide members with the latest industry news, trends and research as well as training and education.
这一切听起来都很不错，网络教育的这一转变趋势引出了下面这个问题，那就是网络教育跟传统教育相比有效性如何。
Great as all this sounds, the trend towards online learning raises the question of just how effective online education is compared to traditional education.
这是趋势之一，我们从教育中就可以看出端倪。
"This is part of a trend that we're seeing across education," says Hill.
从社会学的角度分析了在环境和观念转型中的现代家庭语文教育，及其出现的新的发展趋势。
And analyzed the recent development tendency of Chinese education in modern family because of the environment and idea reform from the sociological Angle.
使用多媒体来加强学习是教育领域的一个非常流行的趋势。
The use of multimedia to enhance learning is a very popular trend in education.
美国基础教育课程评价的发展趋势可以成为我国课程评价的一个基点研究。
The development trend of the American elementary education course evaluation can become a point research in our country.
作为孩子心灵的归属地，家庭教育呈现逐渐弱化的趋势。
The attribution of mind as a child, family education showed a gradual weakening trend.
当然，韩国人仍然把占GDP的2%的资金消费在补习教育上，即使在统计数字上有下降的趋势。
Well, Koreans still spent 2% of their GDP on tutoring, even with the downtick.
工程的本质属性内在地决定了工程教育的性质、特征及其发展趋势。
The essence of engineering has inherently determined the characteristics and trend of development of engineering education.
工程的本质属性内在地决定了工程教育的性质、特征及其发展趋势。
The essence of engineering has inherently determined the characteristics and trend of development of engineering education.
应用推荐