教育行政部门、学校应当将道路交通安全教育纳入法制教育的内容。
The administrative departments of education and the schools shall incorporate the education of road traffic safety into legal education.
在实践中我们也看到品牌开发日益为学校及教育行政部门所重视。
In practice, we also find that the brand developing is increasingly got much attention by schools and education departments.
给教育行政部门提供可操纵性的培育、使用的参考和依据。'）；
Then provide the useful reference and basis to the Department of Educational Administration.
教育行政部门、学校应当将道路交通安全教育纳入法制教育的内容。
Administrative departments of education and schools shall incorporate education in road traffic safety into education in the legal system.
中小学学校事故是令学校、教育行政部门和家长都深感头疼的问题。
The accidents in schools are concerned greatly by schools, departments of education administration and also the parents.
一是明确了各级教育行政部门保障基础性数字教育资源的供给的责任。
The first is to clarify the responsibility of the educational administrative departments at all levels to ensure the supply of basic digital educational resources.
其中，省级教育行政部门在促进本省高教质量提升上担负重要的职责。
The educational administration at provincial level has the important duty to improve the quality of higher education.
教育部基础教育司发布的一则文件表示，正在督促所有层级的教育行政部门修改教材。
A notice issued by the Ministry of Education(MOE)'s basic education department said the ministry is urging education administrative departments at all levels to make the revision.
教育行政部门应当将预防未成年人犯罪教育的工作效果作为考核学校工作的一项重要内容。
The administrative departments for education shall take the results of education for prevention of juvenile delinquency as an important part of assessment of school work.
高等学校根据实际需要，报主管的教育行政部门批准，可以对本学校的修业年限作出调整。
Higher education institutions may, in light of actual needs and with the approval of the competent administrative department for education, readjust the length of schooling of their institutions.
要真正解决男生学业劣势问题，需要家庭、学校、教育行政部门和教育研究者的共同努力。
To solve the problem thoroughly, we need families, schools, education governments and researchers to cooperate.
再次，作为教育行政部门，要加强对家教问题的调研和管理，制定相应的政策来规范家教市场。
Third, the school authorities should strengthen the study and management for the family teachers with paid and make out some policies to standardize the market for family teachers.
地方教育行政部门决定(本辖区)学校的学期时间，而学校管理机构确定每天的上课和放学时间。
The local educational authority decides the dates of the school terms and the school governing bodies determine The Times at which schools open and close each day.
司法实践中，学校几乎无一例外地成了被告，这也给教育行政部门、学校及老师造成管理上的困惑与不安。
In judical practice, schools are charged without exception, which causes much confusion and great uneasiness to educational managements, schools and teachers.
教育行政处罚程序是教育行政部门实施教育行政处罚的方法、步骤、顺序的总称，包括一般程序、简易程序和听证程序。
Legal procedure of disciplinary education sanction is a general unity of implementing methods, steps and orders executed by educational administrative department.
从上个世纪80年代开始，我国中小学校长培训被提上了议事日程，国家教育行政部门颁布施行了一系列的培训的制度。
The training of middle and primary headmasters was put on agenda in the 1980s and departments of national education administration promulgated and implemented a series of training regulations.
对教材进行评估，有助于教学大纲的实现，能为教育行政部门选择教科书提供参考依据，能向教科书编写单位改进教材提供参考意见。
Teaching material evaluation can not only help to put the syllabus into practice but also provide advices for the education administration to compile or decide teaching materials.
大部分学校饮食服务人员对学校营养工作的重要性有较充分的认识，但普遍认为教育行政部门和学校以及社会各界对学校营养工作重视不够。
Most school food service staffs realized the importance of nutrition, however, they thought that education sector, and school and community did not pay enough attention to school nutrition.
大部分学校饮食服务人员对学校营养工作的重要性有较充分的认识，但普遍认为教育行政部门和学校以及社会各界对学校营养工作重视不够。
Most school food service staffs realized the importance of nutrition, however, they thought that education sector, and school and community did not pay enough attention to school nutrition.
应用推荐