但是人们经常发现，西方的方式经常在一个重要方面存在欠缺：它不一定能培养出经济、社会和教育背景良好的伴侣。
But the Western way was often found wanting in an important respect: it didn't necessarily produce a partner of the right economic, social, and educational qualifications.
诺贝尔经济学奖得主詹姆斯·赫克曼（James Heckman）研究了不同背景和能力水平的个人得到的教育收益有何不同。
James Heckman, the Nobel Prize-winning economist, has examined how the returns on education break down for individuals with different backgrounds and levels of ability.
但是在经济和社会走向不近人意的背景下，纵使比例再小，俄罗斯也承受不了失去受过精英教育的年轻人才。
Though, given Russia's unfavourable economic and social trends, it can ill afford to lose even a small number of its best educated young people.
使奥斯瓦德这样的经济学家兴奋的是：可以将一个人的财富、教育背景和婚姻状况同他们的幸福指数做对比调查。
One of the things that excite economists like Oswald is the ability to compare data on wealth, education and marital status with the results of happiness surveys.
森表示，在社会正义、脱贫、并将更多公共资金投入医疗和教育的大背景下，更高的经济增速就是一件“积极的事情”。
Prof Sen said higher growth was a "positive thing" in the context of social justice, poverty reduction and directing greater public revenues towards health and education.
知识经济背景下，社会对研究生教育和培养提出了深层次的要求。
Under the background of knowledge economy, graduate student education and training is requested a deeper level by our society.
具备理解在经济、环境和全球化背景下，工程解决方案的影响所需的宽泛教育。
The broad education necessary to understand the impact of engineering solutions in a global, economic, environmental, and societal context.
发现影响个人教育需求的主要因素包括个人和家庭的经济状况、社会背景和学校的财政资助政策等。
It's found that the economic status and social background of the individual and their family as well as the financial aid policies are both the influencing factors.
它的形成是特定的社会环境、教育背景和经济状态所致，这与民族本身无关。
It was shaped at the special social environment with education and economy background.
利用其世界级的教育背景和通晓英语的优势，海归是创建提升中国经济食物链公司的关键所在。
Sea turtles, with their world-class educations and facility in English, are a key part of the effort to create companies that take China up the economic food chain.
利用其世界级的教育背景和通晓英语的优势，海归是创建提升中国经济食物链公司的关键所在。
Sea turtles, with their world-class educations and facility in English, are a key part of the effort to create companies that take China up the economic food chain.
应用推荐