真正把罗马主教视为类似于教皇这样的角色的，根据我们的了解，是在中世纪出现的。
The real recognition of the Bishop of Rome as sort of the Pope, in the way we think of it, that actually develops in the Middle Ages.
一开始，教皇其实就是罗马主教。
罗马教皇本笃在他的传统新年讲话上呼吁世界天主教徒在2010年要和平与包容。
Pope Benedict urged the world's Catholics to practice peace and tolerance during 2010 in his traditional New Year's message.
在信中，罗马教皇没有具体提到在爱尔兰关于彻底重建建会的广泛呼声。也没有提到受此丑闻牵连的大主教应当辞职。
The Pope in the letter failed to address widespread calls in Ireland for a radical restructuring of the Church, nor did he say that bishops implicated in the scandal should resign.
罗马天主教堂有主教，红衣主教，教皇。
The Roman Catholic Church has bishops, and cardinals, and the Pope.
圣日耳曼·德·勃雷的大助理主教兼院长先生传谕给他的全体圣职人员，举行了一次隆重的迎神游行仪式，那次仪式并由罗马教皇的使臣主持。
M. the Prior and Vicar-General of Saint-Germain des Pres ordered a solemn procession of all his clergy, in which the Pope's Nuncio officiated.
根据相关规定，秘密会议应在教皇职位空缺的15日后举行，这是为了给红衣主教足够的时间抵达罗马。
The rule say a conclave should be called 15 days after a vacancy to allow cardinals enough time to get to Rome.
教皇本笃本人选择不提及这些丑闻，但是，梵蒂冈的措辞“琐碎的谣言”实际上引发了对罗马天主教堂严重的信任危机。
Pope Benedict himself chose not to mention the scandals, but what the Vatican terms "petty gossip" has in fact caused a serious crisis of credibility to the Roman Catholic Church.
一年前，教皇本笃作出有争议的决定，在罗马天主教堂内部，英国国教徒可以保持他们自己的一些传统和惯例。
It comes a year after Pope Benedict made his controversial offer of a place in the Roman Catholic Church in which Anglicans could retain some of their practices and traditions.
115名参选新教皇的红衣主教中的最后一位已经抵达罗马。
The last of the 115 Roman Catholic cardinals who will choose the next Pope has arrived in Rome.
三天前罗马基督教红衣主教开始在梵蒂冈选举新教皇，如今一个专门的烟囱已经在西斯廷教堂竖起，用来释放烟雾以宣布结果。
Three days before Roman Catholic cardinals in the Vatican begin the process of electing a new Pope a special chimney's been installed on the Sistine Chapel for the smoke that will announce the result.
罗马教皇，即罗马的主教的教座。
枢机主教团的主持牧师表示，只有所有红衣主教到达罗马才会确定教皇选举日期。
The dean of the college of cardinals says the date for the conclave won't be set until all cardinals are in Rome.
此前，在1298，教皇和主教的仪式已得到进一步规范，在罗马宗座。
Earlier, in 1298, papal and episcopal ceremonies had been standardized in the Roman pontifical.
这段悲剧时期的主角是罗马天主教会和反罗马教皇统治的新教徒们。
The main figures in this tragic period were the Roman Catholic Church and the Protestants, those who rebelled against papal rule from Rome.
本尼迪克将居住在罗马南部的宫殿，同时一批红衣主教将选出罗马天主教堂的下届教皇。
Benedict will reside at the palace south of Rome while a group of Cardinals chooses the next head of the Roman Catholic Church.
但是没有人比罗马教皇和坎特伯雷大主教更清楚他的虚伪奸险。
But no one knew the falseness of his heart better than the Pope and the Archbishop of Canterbury.
教皇本笃赞扬六年前去世的他的波兰前任为“罗马天主教堂的真福”，这是成为圣徒之前的最后一步。
Pope Benedict proclaimed his Polish predecessor who died six years ago a 'blessed of the Roman Catholic Church', the last step before sainthood.
要来我们就让他们完蛋，罗马教皇和主教魏斯曼。
If they come here we'll cook their goose, the Pope and Cardinal Wisman.
教皇(523- 534年)，曾拒绝承认亨利八世与阿拉贡的凯瑟琳离婚，也未能阻止亨利与罗马天主教徒决裂。
Pope (523-534) who refused to grant the divorce of Henry VIII from Catherine of Aragon and was unable to stop Henry's break with the Roman Catholic Church.
他修理，不过，公众的丑闻，他所给予的真诚收回取得了在场的罗马教皇格雷戈里七，在主教在罗马举行的1079个，死亡调和送到教堂。
He repaired, however, the public scandal he had given by a sincere retractation made in the presence of Pope Gregory VII at a synod held in Rome in 1079, and died reconciled to the Church.
梵蒂冈的一位发言人表示，罗马天主教会正在考虑是否可以在3月15日前举行秘密会议选举新教皇。
A spokesman for the Vatican says the Roman Catholic church is considering whether it can call a conclave to elect a new Pope sooner than March 15th.
天主教会认为罗马教皇绝对正确。
BBC驻罗马记者称，教皇对这位前主教的处理比其他国家教堂官方的提议更加宽大。
The BBC correspondent in Rome says the ex-bishop appears to have received much more lenient treatment from the Pope than had been proposed by Church authorities in other countries.
BBC驻罗马记者称，教皇对这位前主教的处理比其他国家教堂官方的提议更加宽大。
The BBC correspondent in Rome says the ex-bishop appears to have received much more lenient treatment from the Pope than had been proposed by Church authorities in other countries.
应用推荐