伦敦一所学校的教学楼内没有设置图书馆的空间。
A school in London didn't have space for a library inside the building.
我们的图书馆在教学楼东边。
有一个学期，在优秀的图书馆和学习机构的帮助下，我们开展了一对一教学。
For a term we had one-to-one tuition, backed up by excellent library and learning facilities.
可以在这个坚实的图书馆和教学的讲台上刊载于看台，充实空间。
Within this solid podium are the library and teaching spaces accessed from the terraces and lit from above.
美国大学通常提供一流的设备与教学手段：大而方便的图书馆，出色的研究实验室、多样且灵活的研究生课程。
American universities generally offer superior resources: large and easily accessible libraries, excellent research laboratories, diverse and flexible graduate programs.
对于那些一直在寻找更多的教学图片的人来说，你也许会有兴趣看一看美国国会图书馆的Flickr相册。
For those always on the lookout for more teaching images, you may be interested in taking a gander at the Library of Congress's Flickr account.
很多公共图书馆同时还提供有免费的计算机教学。
改善学校设施（学校建设和升级改造、桌椅板凳、教学设备和图书馆资料）；
the improvement of school facilities (school construction and upgrading, furniture, teaching equipment and library books);
因而必须采取切实措施，做好图书馆服务工作，提高服务质量，以更好的为高校的教学与科研服务。
Therefore, measures must be taken to do libraries'service well, improve the quality of service and serve for the teaching and scientific research of colleges and Universities well.
高等学校图书馆学术研究工作是学校教学和科学研究工作的重要组成部分。
The academic research work of university library is an important constituent of university teaching and research.
高校图书馆在大学生素质教育中具有课堂教学乃至其它课外活动无法替代的优势与作用。
Colleges libraries are of great advantages and roles in colleges students' quality education, which classroom teaching and extra-curriculum activities can not replace.
期刊阅览室是图书馆的重要组成部分，是高校师生从事教学和科研工作的重要场所。
The reading room of periodicals is an important part of a library and a major place for teaching and research work at college.
课堂教学是素质教育的主渠道，校园文化建设、校园环境、图书馆等在素质教育中具有特别重要的作用。
Classroom teaching is the major channel of overall education. Meanwhile, establishment of campus culture, campus environment and libraries also play a very important role in the quality education.
向右转，我看到了一排排的教学楼连接着图书馆。
Turn right, I see rows of teaching building connecting with the library.
有一个教学楼在图书馆后面。
教学楼里的设施一应俱全，有教室、办公室、图书馆和体育馆等。
The facilities are in all varieties in the teaching building, including classrooms, office, library and Gym, etc.
也有许多高楼：图书馆，实验室，教学楼，计算机楼等等。
There are also many tall buildings: library building, lab building, teaching building, computer building, ect.
图书馆后面有一座教学楼。
为了更好地为教学和科研服务，学术图书馆必须有效地应对许多来自前沿领域的快速变革。
In order to service effectively for teaching and research, academic libraries must respond effectively to the rapid changes in many fields from the front.
个性化信息服务是高校图书馆为教学科研提供的最优化服务。
Individualized information service is the best service provided by University libraries for teaching and research.
大楼后面，有两栋教学楼和一个学校图书馆。
Behind the building, there are two classroom buildings and a school library.
您可以在这些学校见到雄伟的教学大楼，图书馆、语音室、计算机房和大操场。
In these schools you can find a splendid teaching building, a library, a language lab, a computer room and a large playground.
结合高等院校教学实际讨论高校图书馆网络化条件下图书馆服务管理的人本化命题。
In combination with the practical education in the higher schools, this paper discusses the humanistic management of library service under the condition of library network.
本文就高校图书馆教学参考小块知识资源库建设的意义、建设的策划及其实施等方面作了简要的阐述。
This article briefs the pieces knowledge's resource storage construction of teaching reference for college library on its meaning, planning and enforcing.
高校图书馆在为教学与科研提供信息服务的同时，有必要不断拓展个性化服务功能。
It is necessary for college and university libraries to expand personalized service functions when providing information service for teaching and research.
作为高校的文献信息中心，高校图书馆在教学和科研工作中有着非常重要的作用和地位。
As the documentation and information center of university, the library of university plays an important role in teaching and research work of the university.
高校图书馆在为教学和科研服务的过程中，必须重视信息资源的开发和利用工作。
The university library must pay attention to the exploitation and utilization of information resources in the process of serving teaching and research.
高校图书馆在为教学和科研服务的过程中，必须重视信息资源的开发和利用工作。
The university library must pay attention to the exploitation and utilization of information resources in the process of serving teaching and research.
应用推荐