他们要把教学与研究分离开来。
主要致力于医学的教学与研究。
It is primarily dedicated to teaching and research in medicine.
从事自动控制及计算机专业的教学与研究。
Engaged in automatically control and computer specialized teaching and research.
实验心理学系的宗旨在于优等的教学与研究。
The department of experimental psychology aims for excellence in teaching and research.
外语教学与研究出版社去年发行了一种新杂志。
Foreign Language Teaching and Research Press issued a new magazine last year.
90年代见证了一场主要的教学与研究的迁就融合的扩展。
The 1990s have seen a major expansion of University accommodation for teaching and research.
近几年来，国外学术英语的教学与研究日渐兴旺。
In recent years EAP teaching and research has increasingly been a hot topic for study.
这些问题对于英、汉语语音教学与研究十分重要。
The above mentioned issues are very important in both language teach…
物理学史的教学与研究有利于推动素质教育的开展。
Teaching and research of the science of physics history is advantageous to pushing the quality education forward.
新中国对日汉语文化教学与研究起步于90年代初。
The study of the Chinese culture in order to teach Japanese students in China, started in the early 90s.
写与说的关系，一直是语言教学与研究普遍关注的问题。
The relationship between writing and speaking has become a keen issue in second language pedagogy and research.
中国的日语教学与研究不能脱离“在中国”这个最根本的前提。
Japanese teaching and research in China must based on "being in China".
南京是中国重要的教贤育才之地，中国高等教学与研究基地之一。
Nanjing is an important city for both education and educational research in China.
从事房地产经济与管理、城市经济与管理的教学与研究已达30年。
Mainly engaged in real estate economics and management, urban economy and management for 30 years.
学习者策略研究已成为第二语言和外语教学与研究中的一个重要课题。
The study of learner's strategies has long become one of the major subjects for second language teaching and research.
日汉双语辞典在日语教学与研究、语言翻译及外事交往中起着重要作用。
Japanese_Chinese dictionaries play an important role in Japanese teaching, research, translation and foreign affairs.
教学与研究的矛盾运动使两大职能的协调与整合越来越显露出现实意义。
The conflict movements between teaching and research make the coordination and integration of the two functions reveal more and more realistic significance.
在外语类核心期刊、权威期刊如《外语教学与研究》等发表论文30多篇；
He has published over 30 papers in prestigious journals for foreign languages studies including Foreign Language Teaching and Research.
这种解决方案不是要将教学与研究分离开来，而是承认它们的结合是困难的。
The solution is not to separate teaching and research, but to recognize that the combination is difficult.
《资本论》的教学与研究是一个相长的过程，也是一个不断学术争鸣的过程。
The teaching and studying On Capital are the course of mutual promotion, also are the course with constant academic contending.
怎样提高高中生的英语听力能力，一直是国内外英语教学与研究中的热门话题。
How to develop high school students 'listening capacity has long been a heated argument in English teaching and research at home and aboard.
作为一项重要的产出技能和交际技能，英语写作越来越被视为英语教学与研究的焦点。
English writing as a valuable productive and communicative skill has been treated as a focus of language teaching and research.
语序是汉语重要的表达手段，语序教学应成为对外汉语教学与研究中不可或缺的内容。
This paper discusses the importance of constituent order, and holds that its teaching should be strengthened because it occupies an important position in TCFL.
该软件无论从功能上， 还是从操作、界面上都是目前较为完善的教学与研究辅助软件。
The software is a mature system for teaching and researches on the aspects of its functions, operations and interface.
我不敢苟同金融危机改变了经济学的教学模式却已经影响了经济学的教学与研究议程的内容。
I DO not think that the crisis has changed "how" economics is taught but has influenced "what" is taught and the research agenda of many economists.
本文介绍了韩国对汉语音韵学的教学与研究情况，反映出韩国社会对中国文化的高度重视。
This article introduced the situation of the teaching and research on the Chinese phonology in Korea.
利兹大学中世纪研究所因其教学与研究的质量与广泛性、独特的文献资源联合而闻名全世界。
Welcome to the Institute for Medieval Studies at Leeds - renowned worldwide for the quality and range of its teaching and research, and for a unique combination of resources.
多年来朱永光教授致力于高校武术专业教学与研究，多次获得国际、全国武术论文报告会大奖；
Over the years Professor Zhu Yongguang professional martial arts committed to teaching and research university, has won international, national martial papers report award;
多年来朱永光教授致力于高校武术专业教学与研究，多次获得国际、全国武术论文报告会大奖；
Over the years Professor Zhu Yongguang professional martial arts committed to teaching and research university, has won international, national martial papers report award;
应用推荐