虽然年轻时很有钱，他现在穷得像教堂的老鼠。
Although very rich in his youth, he is now as poor as a church mouse.
他同教堂的老鼠一样穷。
固然年老时很有钱，他目下当今穷得像教堂的老鼠。
Although very rich in his youth - he is now as poor as a church mouse.
教堂里面闻着有种老鼠或坟场泥土散发出的气味，还夹杂着别的、非常陈旧的东西的气味——好像时间本身就有种气味。
It smells like mice, mold, and something else, too, something very old-as though time itself had an odor.
老鼠破坏了教堂的地基。
阿乔：看起来现在的教堂老鼠不像以前那样穷哈哈了。
Joe:It seems these days church mice aren't as poor as they were before.
我穷得像教堂里的老鼠。
我穷得像教堂里的老鼠。
好心的老鼠同意了。猫从城墙后面溜进教堂，一口气吃掉了半罐猪油。
The good mouse consented, but the cat crept behind the town walls to the church, and devoured half the pot of fat.
好心的老鼠同意了。猫从城墙后面溜进教堂，一口气吃掉了半罐猪油。
The good mouse consented, but the cat crept behind the town walls to the church, and devoured half the pot of fat.
应用推荐