教堂和城堡让我们看到了原始的城市。
走教堂和城堡之间的碎石小道。
Take the metalled path running between the church and the fort.
岸边绿色的坡地上座落着不少小村庄，教堂和城堡。
By the river there were small villages, churches, castles on the green land.
城堡、宫殿和大教堂的寿命比普通人的住所寿命要长。
Castles, palaces and cathedrals have a longer lifespan than the dwellings of ordinary people.
黎明时分或天气阴霾的时候，旧城堡和教堂的镀铜塔尖给这个城市带来梦境般的气氛。
At twilight or in cloudy weather, the copper-covered spires of old castles and churches lend the city a dream-like atmosphere.
这最早是为朝圣者而设计修建的教堂寺院，已经一年年地随着岁月进化成一座城堡。它坐落在诺曼底和布列塔尼之间的一片岩石区域上，俯瞰着港湾。
Originally designed as an abbey for pilgrims, it has evolved throughout the years. The castle sits on a rocky area between Normandy and Brittany, overlooking the bay.
在现在我们能体验他们居住在腓尼基，迦太基城，希腊神殿，罗马露天剧场，阿拉伯诺曼城堡和教堂的感受和阿拉贡遗产。
Experience their legacy in Phoenician settlements, Punic cities, Greek temples, Roman amphitheatres, Norman Arab castles and Aragonese churches.
教堂也好，城堡也好，让我最想念的还是那里的蓝天，湖水，和青山。
Among all the things, castles or churches, I miss the sky, lakes and mountains most.
喜欢发现当地文化的人可以探索古代城堡和教堂，户外活动爱好者可以租船在海边游览，或者到周边的森林远足或骑行。
Those looking for culture can explore ancient castles and churches, while the outdoorsy can rent boats, hit the beach, or hike and bike in surrounding forests.
布拉格地标图片。这里没有传统的服装：当代的华丽的标志变化警卫者在布拉格城堡大门，复杂的包括王室的住宅和教堂。
No traditional costumes here: Modern-day pageantry marks the changing of the guard at the gates of Prague Castle, a complex that includes royal residences and churches.
全城游览第39号码头、联合大道、城堡、金门大桥、唐人街、圣玛丽大教堂和北海滨。
Enjoy an all-day tour of Pier 39, Union Street, Fort Point, Golden Gate Bridge, Chinatown, St. Mary Cathedral and North Beach.
这里星罗密布着很多教堂，每一个都至少有350年的历史，还有很多15世纪的古门和城堡。
The whole estate is dotted with yet more churches, each at least 350 years old, and some beautiful 15th century gates and towers.
已完成的文身的背景是诺里奇市的城堡和两座教堂，还有诺里奇市的天际。
The finished tattoo also shows a view of Norwich with the city's castle and two cathedrals in the background, as well as the Norwich skyline.
这个古老的中世纪采矿中心，逐渐演变成为一个城镇，有文艺复兴时期的宫殿、16世纪的教堂、精致的广场和城堡。
The old medieval mining centre grew into a town with Renaissance palaces, 16th-century churches, elegant squares and castles.
虽然茅草屋顶一直用于小屋和农场舍，它也曾是用于城堡和教堂。
Although thatch has always been used for cottage and farm buildings, it was once used for castles and churches, too.
空间体量布局围绕着当地重要的雷泽克内城堡遗迹展开，面向城堡遗迹和教堂的开阔视野，嵌入到场地的地势中。
The volume of the space is bent around the local dominant – the castle mound of Rezekne; it is embodied in the terrain of surroundings with open views towards the castle mound and the church.
空间体量布局围绕着当地重要的雷泽克内城堡遗迹展开，面向城堡遗迹和教堂的开阔视野，嵌入到场地的地势中。
The volume of the space is bent around the local dominant – the castle mound of Rezekne; it is embodied in the terrain of surroundings with open views towards the castle mound and the church.
应用推荐