教学是教和学的双边活动过程。
Instruction is a bilateral activity of teaching and learning.
首先，它使教和学都变得更轻松有趣。
First, it makes both teaching and learning easier and more interesting.
教和学既不困难也不神秘。
对于教和学的意义是什么？
提高课堂教学质量主要在于教和学的互动。
Improving classroom teaching quality lies in the interaction between teaching and learning.
所有这些研究给二语的教和学提供了有益的启示。
All these studies offer some good inspiration to L2 teaching and learning.
大学英语的教学不是一种简单的灌输，而是一个教和学的互动过程。
The instruction of college English is a process of interaction between teaching and learning not a task of input.
大学数学教育研究，究其实质是要探究大学水平的数学的教和学的问题。
The college mathematics education research, in essence, is to probe into teaching and learning mathematics at the college level.
本文则从认知的角度，探讨如何将图式理论运用于大学英语听力的教和学。
But this paper aims to explore listening pedagogy from schema-theoretical perspective, since it is applicable and practical on the large scale in listening teaching.
Udemy- Udemy鼓励会员利用该网站上免费的工具和应用在线教和学。
Udemy - Udemy encourages members to teach and learn online using the site's many free tools and applications.
本文介绍了美国高校工程技术学科的专业评估，以及不断改进的教和学的一些措施。
This paper introduces the programmatic assessment of the engineering technology programs and the approaches for improvement of teaching and learning in American universities.
学习是与生俱来的本能，亦是上帝的巧妙设计，透过教和学，让人类沟通互动，增进感情。
Learning is inherent in nature, is also a clever design of God, through teaching and learning, so that human communication and interaction, enhance the feelings of.
随着对英语口语交际的需求和要求的增加，口语交际越来越成为中国英语教和学的一大挑战。
With the increasing demands of oral communication, it poses a great challenge for both English teaching and learning in China.
外语学习活动不仅要抓住教和学两个关键环节，同时也不能轻视语言知识和技能的损耗现象。
Language teaching and learning are the mostly studied areas in foreign language learning, while foreign language attrition, which is of equal importance, has often been neglected in practice.
从发现问题、提出问题出发，经过教和学，达到获得“真知”的目标，从而提高学生思考问题和解决问题的能力。
By asking them to find questions and raise questions, One can achieve the goal of getting the truth to improve the students ability of thinking and solving problems.
研究目的是考察高中英语教和学是如何及多大程度上受高考英语测试的影响，了解高中学生和英语老师对高考英语测试的意见和建议。
It aims to find out how and to what degree the NMET affects English teaching and learning in senior high schools, and seek for teachers' and students' opinions and Suggestions on the test.
这种方法对我们业主提出了很多的要求——业主领导层的承诺，他们教和学的意愿，他们改变与被改变的勇气，这样做的结果是对我们双方都有好处。
That approach demands much of our clients - the commitment of their leadership, their willingness to teach and to learn, their courage to transform and be transformed - and rewards us both.
下学期我教历史和社会学。
他教多样化的课程，如生物学、人类学和畜牧学。
He taught diverse courses such as Biology, Anthropology and Zootechny.
教历史和音乐的教授预期要比会计学教授薪水少。
History and music professors can expect to earn less than accounting professors.
既然佛教与道教通过其瑜伽传统都可以追溯到它们的起源：印度教，那么东方思想从仔细考察印度教的哲学和神话学开始，也是合情合理的。
Since the yogic tradition from which both Buddhism and Taoism trace their origins is Indian, a thorough look at Eastern thought begins here, with the philosophy and mythology of Hinduism.
然而我们还打算请一位中国家教，让女儿接着学中国课程中的数学与理化课程，我自己负责教英语和历史。
However, our plan is to hire a Chinese tutor to continue the Chinese curriculum in mathematics and science. I will handle English and history.
现在，季波斯坦在新创建的“符号学研究项目”中教两门课程：上半学期的《符号学概论》和下半学期的《符号学 211》。
Now Zipperstein taught two courses in the newly created Program in Semiotic Studies: Introduction to Semiotic Theory, in the fall, and, in the spring, Semiotics 211.
对于那些信奉印度教堪舆学的印度客户来说，建筑物的外部性状和朝向都会影响风水。
For Indian clients who follow the Hindu system of design called Vastu, the shape and orientation of a building and rooms affect a space's desirability.
斯蒂芬妮•孔茨在奥利匹亚沃什的长青州立学院.教历史和家庭研究学，写过“婚姻，历史”。
Stephanie Coontz teaches history and family studies at the Evergreen State College in Olympia, Wash., and wrote "Marriage, A History."
你知道我的一些亲戚现在使用的是中国的教科书教数学，中国数学老师比伊顿公学和哈罗公学的数学老师教得更好。
You know that some of my relatives now are using Chinese textbooks of maths, Chinese maths teachers do better than maths teachers of Eton and harrow.
你知道我的一些亲戚现在使用的是中国的教科书教数学，中国数学老师比伊顿公学和哈罗公学的数学老师教得更好。
You know that some of my relatives now are using Chinese textbooks of maths, Chinese maths teachers do better than maths teachers of Eton and harrow.
应用推荐