救助费用、抢卸和重装货物等的费用以及其他额外费用。
Salvage expenses, expenses for forced discharge and reloading of the cargo, etc. and other extra expenses.
也就是说，针对共同海损，救助和救助费用是不扣减免赔的。
General average, salvage and salvage charges payable in full irrespective of insured value.
在保险人应负责救助费用的情况下，其责任范围必须按相似的原则确定。
Where the insurer is liable for salvage charges the extent of his liability must be determined on the like principle.
确定救助费用应当考虑本合同第七条第一款第(八)、(九)、(十)项规定的各项因素。
In determining the salvor's expenses, the provisions of Sub-Paragraphs (8), (9) and (10) of Paragraph 1 of Clause 7 of this Contract shall be taken into consideration.
海上货运保险的费用——指为营救被保险货物所支出的费用，主要有：①施救费用； ②救助费用。
Expenses will be incurred in reducing the loss of the subject matter insured either by the assured himself or a party other than the insurer and/or the assured.
救助费用不包括为避免承保危险，被保险人或其代理人或他们雇用的任何人提供的救助性质的服务所支出的费用。
They do not include the expenses of service in the nature of salvage rendered by the assured or his agents, or any person employed for hire by them for the purpose of averting a peril insured against.
除共同海损和救助费用外，由被保险人或代表被保险人，为保险标的的安全或保存保险标的所产生的费用，叫特别费用。
Expenses incurred by or on behalf of the assured for the safety or preservation of the subject matter insured, other than general average and salvage charges, are called particular charges.
通过阐述城市医疗救助费用控制的研究现状，指出城市医疗救助费用控制研究存在的问题：缺乏系统的研究、没有提出适宜的控费模式和路径选择。
By describing the current situation, the problems in urban medical assistance cost control are pointed out: the lack of systematic research, and no suitable control model and routing choice.
这笔费用将投入全体会员和建立一个救助基金。
That money will be used to pay for more gym memberships and to build a financial aid fund.
用于食品救济券的费用增长如此快速的原因通常是因为，几乎所有的贫困人口都是自动地、无限期地符合救助资格。
Spending on food stamps has risen so quickly because, unusually, almost all the needy are automatically and indefinitely eligible for them.
我知道这一想法一定不会受到华尔街的欢迎，但是如果这些企业能够重新承担高额的奖金发放，他们也一定能够承担适当的费用，回报在其需要救助时向他们伸出援手的纳税人。
I know Wall Street isn't keen on this idea, but if these firms can afford to hand out big bonuses again, they can afford a modest fee to pay back the taxpayers who rescued them in their time of need.
津贴，救济金，保险费按照工资协议、保险单或公共救助计划提供的费用或权利。
A payment made or an entitlement available in accordance with a wage agreement an insurance policy or a public assistance program.
有的健康保险会为保护胶支付费用。核实一下医疗救助或保险公司的合同细节。
Some health insurance programs pay for sealants. Check with your state Medicaid program or your insurance company for details.
目的了解当前的医疗救助政策是否能够减轻救助对象的医疗费用负担，为调整医疗救助政策提供依据。
OBJECTIVE Understanding the impact of medical assistance of the urban poor residents on medical cost burden, afford the basis for medical assistance policy and measure.
津贴，救济金，保险费：按照工资协议、保险单或公共救助计划提供的费用或权利。
A payment made or an entitlement available in accordance with a wage agreement, an insurance policy, or a public assistance program.
筹款数目很快达到，并超过了梅吉的医疗费用。现在，人们将剩余的款项用到了梅吉接收救治的诊所和受灾地区的庇护所中，去救助那里其他需要救助的动物。
The donations quickly met and exceeded Maggie's costs, and the remaining funds are now being used to help other animals at the clinic where she was treated and at shelters in the affected area.
农村医疗救助的目的是为了解决农村贫困人口卫生服务利用低下和医疗费用过高的问题。
The medical aid(MA) in rural areas is targeted to the problem of low medical utilization and high medical cost.
在功能上，救助基金的基本功能是补偿受害人的物质性人身损害，而不是仅仅垫付其中的丧葬费用和抢救费用。
Its main function is to compensate for personal material injury and casualty in traffic accidents instead of making advance payment for the funeral or rescue expenses.
同时，诉讼费用又与讼费数额的大小、讼费征收的程序及诉讼费用的分担、救助、救济、管理等实际问题相关联。
At the same time, the litigation expenses connect with some practical problems such as the collecting standard, the procedure of collect, and the burden, judgment and remedy of cost etc.
高费用家庭的疾病经济负担极为严重，社会对他们的救助也远不能满足其需要。
On account of severely economic burden of disease, the aid to household with highest health spending was much lower than actually need.
两制衔接后，居民参保率保持高位水平，筹资水平不断提高，费用控制效果提升，医疗救助额度提高。
Under the context of the two schemes, the insurance coverage rate kept high, the financing level enhanced, the expenses were better controlled and the amount of medical assistance improved.
我们需要保护已经生效的，救助身处困境的，并为全国人民减少费用。
We need to protect what works, fix what's broken, and bring down costs for all Americans.
我们需要保护已经生效的，救助身处困境的，并为全国人民减少费用。
We need to protect what works, fix what's broken, and bring down costs for all Americans.
应用推荐