然而，在更新状态时除了项目计划外还参考burndown，开发团队就采取了措施，使其他团队接触并过渡到敏捷跟踪方法。
However, by referencing burndown in addition to a project plan in status updates, the development team was taking steps toward exposing and transitioning the other teams to agile tracking methods.
我们使用标准的敏捷实践来跟踪我们的工作和反馈循环。
We use standard agile practices to track our work and feedback cycles.
它们将存储在团队的问题跟踪工具中，并引入到全新敏捷流程中，以备在将来版本中得到考虑。
These will be stored in the team's issue tracking tool and will be pulled into the new agile processes for consideration in a future release.
TS：我们使用标准的敏捷实践来跟踪我们的工作和反馈循环。
TS: We use standard agile practices to track our work and feedback cycles.
IBM已经认识到跟踪和测量这些采用敏捷方法的内部团队的必要性。
IBM has recognized the need for tracking and metrics with its internal teams, which use agile methodologies.
有一个关键的架构——涉众的目标文档——它可能非常先进，可以跟踪我们敏捷软件项目的需求。
There is one key artifact — a stakeholder goals document — that can be developed to keep track of requirements for our Agile software projects.
“V1：敏捷团队”的目标是，为用户提供快捷、便利、功能强大的工具，用来对软件开发项目进行计划和跟踪。
Our goal with V1: Agile Team is to provide customers a quicker, easier and more powerful way to plan and track a software development project.
该新版本还支持自动化的时间跟踪特性以补充任务管理的不足之处，这将软件开发交付与敏捷项目管理有机的链接起来。
The new release also supports automated time-tracking feature to complement the task management that provides the link between software development delivery and agile project management.
项目计划引用了计划所包含的每个低级计划的跟踪单；这是在迁移到敏捷流程之前开始的演化。
The project plan referenced a tracking ticket for each low-level task included in the plan; this was an evolution that started before moving to agile processes.
很明显，敏捷社区的大部分人相信，维护一个正式的跟踪矩阵有点过火。
As evident from the most people on the Agile community believe that maintaining a formal traceability matrix would be a overkill.
对于敏捷团队来说，这意味着更加实际的估算，因为自动跟踪所花费的时间可以提供精确的项目跟踪与可视化功能。
For agile teams, it means realistic estimation because of the automated tracking of time spent, providing accurate project tracking and visibility.
ScrumWorksPro是一个敏捷项目管理工具，它能够帮助团队跟踪每次迭代与整个版本发布的过程。
ScrumWorks pro is an Agile Project Management tool that help track team (s) progress through individual iterations and whole releases.
随着用户对backlog项目状态的跟踪，敏捷管理器想要帮助他们管理任务的流程，并提供在特定情况下的总体视图。
As users track the status of backlog items, Agile Manager is meant to help them manage the flow of tasks and be provided with an overall view of where they are in specific stages.
ScottAmber在文章 《敏捷需要最好的实践》中，对跟踪矩阵的必要性提出质疑。
Scott Amber, in his article “ Agile Requirements Best Practices”, questions the need for a traceability matrix.
采用敏捷方法并不意味着您不需要跟踪。
JorgeArgus在敏捷测试讨论组里发起了一个有意思的话题，讨论在敏捷项目里采用跟踪矩阵的必要性，引发了大家热烈的讨论。
In a raging discussion on the Agile Testing Group, Jorge Argus initiated an interesting thread on the need for a traceability matrix in an Agile project.
JorgeArgus在敏捷测试讨论组里发起了一个有意思的话题，讨论在敏捷项目里采用跟踪矩阵的必要性，引发了大家热烈的讨论。
In a raging discussion on the Agile Testing Group, Jorge Argus initiated an interesting thread on the need for a traceability matrix in an Agile project.
应用推荐