在信息社会中，敏捷竞争的概念已为国内外诸多大企业所认可与接受。
In the information society, agile competition is being acknowledged and accepted by many enterprises in both native and foreign countries.
在当今极具竞争性的企业环境中，解决方案需变得敏捷。
In today's extremely competitive corporate environment, solutions need to be nimble.
但在最近，随着社会步调的加速，我们见证着企业在竞争的驱动下越来越敏捷。
Lately however, with the increasing speed at which our society operates, we are seeing that companies have had to become more agile in order to compete.
由于客户和法律法规遵从之类的外部要求和竞争与市场之类的变化，业务必须具有灵活性和敏捷性。
Because of external demands such as customers and regulatory compliance, and changes such as competition and markets, businesses have to be flexible and agile.
业务流程和其提供的敏捷性允许企业保持竞争优势。
Business processes, and the agility that they empower, allow an enterprise to maintain the competitive advantage.
现在这个南亚次大陆的中型规模的公司也正在向外国市场进军，并且经常比其他新兴经济体国家的竞争对手显得更为快速与敏捷。
Now the subcontinent’s medium-sized firms are venturing abroad, too, and often proving quicker and nimbler than their peers in other emerging economies.
他们将面临较少的竞争，并证明他们的敏捷与效率。
They will have less competition, and they will have proven their agility and their efficiency.
Enterprise 2.0使得大家可以获取众人的集体智慧，并以不断增长的创新性、生产力以及敏捷形式将其转换成具有竞争力的优势。
Enterprise 2.0 makes accessible the collective intelligence of many, translating to a huge competitive advantage in the form of increased innovation, productivity and agility.
基于敏捷供应链的采购管理是现代企业资源决策和提高企业核心竞争力的重要手段。
For modem enterprises, the purchase management based on the agile supply chain is an important approach of making resource decision and improving core competition.
敏捷性是企业在不断变化、不可预测的竞争环境中生存的能力。
Agility is the ability of enterprises to survive in a competitive environment of continuous and unanticipated market change.
以动态联盟形式组成虚拟企业，可提高企业群体的敏捷性和市场竞争能力。
Virtual enterprises is one of the ways to promote the agility of a group of enterprises and then to improve their ability of competition.
随着供应链之间竞争的加剧，单一地采用精细思想和敏捷思想设计供应链已经不能满足客户的要求。
With the intensified competition among supply chains, the uniform designing of lean or agile supply have been unable to meet customer demand.
要欢迎变动的需求，即便是在开发的晚期也不例外。敏捷过程利用变更来为客户获得竞争优势。
Welcome changing requirements, even late in development. Agile processes harness change for the customer's competitive advantage.
欢迎需求变化，甚至在开发后期。敏捷过程控制、利用变化帮助客户取得竞争优势。
Welcome changing requirements, even late in development. Agile processes harness change for the customer's competitive advantage.
因此，市场中领导者和追随者之间的差异就是充分利用其数据的能力，使企业变得更加灵活敏捷，并在节约开支的同时，击败其他的竞争者。
So the difference between the leaders and followers in the market is the ability to leverage their data to gain more agility, save money, and beat out their competition.
您有兴趣，在竞争中的表现，如服从，敏捷性，狩猎，放牧等？
Are you interested in competition in performance events such as obedience, agility, hunting, herding, etc.?
在当前全球化、客户化导向的快速多变的市场环境中，供应链敏捷、快速的响应能力成为市场竞争力的重要体现。
In the uncertainty environment of globalization and customization, agile responding capacity is the important aspect of competitive advantage of supply chain.
在供应链中，合理地分析供应商的竞争力是优化选择具有敏捷性和相容性合作伙伴的关键。
How to correctly select an agile, competitive and compatible supply partner in supply chain is a key problem.
在供应链(SC)中，合理地分析供应商的竞争力是优化选择具有敏捷性和相容性合作伙伴的关键。
How to correctly select an agile, competitive and compatible supply partner in supply chain (SC) is a key problem.
敏捷过程通过驾驭变化来帮助客户取得竞争优势。
Agile processes harness change for the customer's competitive advantage.
敏捷性是企业在不断变化、不可预测的竞争环境中生存的能力。
Agility is the ability of enterprises to survive in an ever changing and unpredictable competitive environment.
为了适应市场的需求，取得竞争优势，敏捷制造成为企业追求的新的生产模式。
Agile manufacturing is a new kind of manufacturing mode pursued by many enterprises, with the goal to meet demands for market conditions and improve the competitiveness.
动态联盟作为敏捷制造的一种实现形式被认为是21世纪最有竞争力的企业运行模式。
As a realization means of agile manufacturing, dynamic ally is deemed to one of the most effective patterns of enterprise running in the 21st century.
敏捷化是提升企业热处理竞争力的有效手段。
The agility of heat treatment management and design can help enterprises prevail against competition.
基于时间竞争的敏捷供应链环境中，汽车整车物流必须按照客户订单对交货期、交货地点等的要求进行快速响应和准时配送。
Under the time-based supply chain environment, Auto-logistics must response to customer's order quickly and make just-in-time distribution to the right place at right time as required.
基于时间竞争的敏捷供应链环境中，汽车整车物流必须按照客户订单对交货期、交货地点等的要求进行快速响应和准时配送。
Under the time-based supply chain environment, Auto-logistics must response to customer's order quickly and make just-in-time distribution to the right place at right time as required.
应用推荐