面向大规模定制的敏捷生产正是解决这个两难问题的有效方法。
It is exactly that agile production Oriented mass customization is the effective method to solve this dilemmatic problem.
它是一个结盟企业的利益共同体，是实现全球化敏捷生产的主要方式。
It is a common profit organization for all its member companies, and is a way to approach the global agile manufacturing.
为了解决基于多智能体的敏捷生产调度中资源分配的协商策略问题，提出了实现组合拍卖的协商策略的解决方法。
To solve the problem of resource allocation in the multi-Agent-based agile production scheduling, combinatorial auction based negotiation policy was proposed.
这种处理RUP的方法支持尽早且频繁地向生产交付系统的敏捷原则。
This approach to RUP supports the agile principle of delivering systems to production early and often.
您的经验告诉您，相比计划驱动的方法，敏捷将会生产出更大的收益。
Your experience tells you that Agile will yield a greater return than a plan-driven approach.
这些关注被新引进的生产模式更加扩大化了，比如，敏捷开发方法与全球化分布式团队的结合-这些显示快速的导致了更加痛苦的场景。
These concerns magnify as new modes of production get introduced, such as agile development methods combined with globally distributed teams — these realities quickly lead to thorny scenarios.
该方法通过在过度的文档之上提出工作代码，并且快速且频繁地将该代码交付生产的方式促进敏捷的实践。
This approach promotes agile practices by preferring working code over excessive documentation and delivering that code into production quickly and often.
与建筑或生产行业相对比，软件项目可以选择许多风格和味道的方法，从非常形式的，到非常敏捷的。
In contrast to the construction or manufacturing industries, many styles and flavors of methodology are available to a software project to choose from, ranging from very formal to very agile.
说到实施敏捷技术的好处时，高产出和超高生产力是人们常常提到的亮点。
High-performance teams and hyper-productivity are one of the commonly cited benefits of adopting Agile techniques.
由于SOA驱动因素(重用、敏捷、企业协调一致等)和促进因素(技术组件和标准)的性质，随着时间的推移生产服务很可能不断变化。
Given the nature of SOA drivers (reuse, agility, business alignment, etc) and enablers (technology components, standards), it is natural to expect changes to production services over time.
精益生产，同步工程和敏捷制造。
Lean Production, Synchronous Engineering and Agile manufacturing.
为了展示我们更敏捷，[以及我们更具生产力的的开发解决方案]，我们需要指标来衡量事情目前如何，未来会如何。
To show that we're more agile [and productive developing solutions], we need metrics of how things have been and how things are in the future.
敏捷的非凡之处能够让我们获得超级高效的生产力，而这将是应对“解雇”的最好解药。
The state of the Agile art should enable us to attain hyperproductivity, which will serve as the best antidote to layoffs.
这些早期的测试及开发活动令敏捷周期的开始有更高的生产率。
These early test and development activities allowed higher productivity upon beginning the agile cycle.
敏捷软件开发方法更强调保证生产力和价值，而不是处理和记录开销和工件。
The agile software development method vouches for productivity and values over process and documentation overhead and artifacts.
以遵循字面意义的方式寻求变通，并不能让我们获得敏捷承诺的生产力提升。
Trying to fit in by following the letter of the law will not give us the gains in productivity promised by Agile.
实施敏捷实践之后，组织普遍认可的改进包括：产品上市时间缩短、生产率增加和缺陷数减少。
The most commonly cited improvements that organizations realized from agile practices were: accelerated time-to-market, increased productivity, and reduced defects.
我们的生产效率更高了，更敏捷，更可靠，而且成本更低。
We are more productive, more agile, and more reliable, at a lower cost point.
在本文中，您看到了DB 29在应用程序开发方面的一些增强，这些增强为开发新的敏捷应用程序提供了强有力的支持，并且可以提高开发人员的生产率。
In this article, you've looked at several of the application development enhancements in DB2 9 for powering a new breed of agile applications and improving developer productivity.
其实只要关注一下如何移除实现敏捷的拦路石，就能提高生产率了。
Often it is productive to focus on simply removing the obstacles to Agility.
他注意到家庭预算的事实——那就是“没有具有代表性的月份”——与敏捷开发以及我们使用的生产率非常相似。
He observes this home budgeting truth — that "there is no typical month" — to be a lot like agile development and our use of velocity.
Enterprise 2.0使得大家可以获取众人的集体智慧，并以不断增长的创新性、生产力以及敏捷形式将其转换成具有竞争力的优势。
Enterprise 2.0 makes accessible the collective intelligence of many, translating to a huge competitive advantage in the form of increased innovation, productivity and agility.
也就是说，从一个流程图中分离出需求（包括多数规章和一些策略）会显著增加生产率和敏捷性。
That is, factoring out requirements (including most regulations and some policies) from a flowchart increases productivity and agility dramatically.
对于软件架构师和开发人员而言，XQuery提高了生产率，增加了敏捷性。
To software architects and developers, XQuery delivers increased productivity and agility.
为了在当前日益复杂和分布化的工厂环境中组织生产，MES必须具有良好的敏捷性和伸缩性。
To organize efficient production in a more complicated and more distributed factory environment, MES must hold the attributes of agility and extensibility.
敏捷调度是实现动态联盟协同生产管理的一个重要环节。
Agile scheduling is an important process of dynamic alliance to achieve produce management corporately.
研究了在敏捷制造环境下制造车间生产过程的动态调度问题。
The dynamic scheduling system for production process of manufacturing shop has been researched under the agile manufacture environment.
介绍了敏捷制造方式，分析了大批量定制生产方式的特点，并比较了这两种方式的异同点。
The paper introduced the agile manufacturing mode, analyzed the characteristics of mass customization mode, and compared the similarities and differences of the two modes.
介绍了敏捷制造方式，分析了大批量定制生产方式的特点，并比较了这两种方式的异同点。
The paper introduced the agile manufacturing mode, analyzed the characteristics of mass customization mode, and compared the similarities and differences of the two modes.
应用推荐