一位波士顿的敏捷培训师正在提供测试驱动开发的免费培训。
An Agile trainer in the Boston area is offering free training in Test Driven Development.
他有麻省理工的博士学位，写过一本迅速提升国际象棋技巧的书，是一名敏捷培训师也是敏捷教练。
He holds a PhD from MIT, is an author of a book on rapid chess improvement, and an Agile trainer and coach.
除了决定要用敏捷并为培训买单之外，接下来执行层的工作还有不少。
An executives job is not over once they've justified agile to their teams and paid for training.
当开始敏捷之旅时，我们认识到培训和指导是成功的关键因素。
When we started the journey, we realized that training and coaching is vital to success.
仅仅在教室里接受几天的培训不可能完全将敏捷实施好。
And it cannot be adopted completely simply by couple of days of classroom training.
敏捷大学为培训提供商提供了一系列的服务。
The Agile University offers a variety of services to training providers.
这些先前的技术培训令到敏捷概念的过渡更容易。
Transition to agile concepts was made easier by this prior technical education.
如果其他人顽固不化，无法将他们的开发方式转变为更为敏捷的一种，甚至在你竭尽所能地对他们进行培训，与他们沟通之后，他们依旧如此，你该如何应对？
So what do you do if other people aren’t flexible enough to evolve their approach into a more agile one—even after you’ve tried education and communication?
第18章系统的系统以及敏捷发布培训。
他是波士顿地区敏捷游戏的先锋者，他也是学校中的Scrum项目牵头人。现在，他正在“免费”提供测试驱动开发的培训。
He pioneered the use of Agile games in the Boston area, is the leader of the Scrum in Schools project, and is now offering training in Test Driven Development — for free.
作为管理咨询师，Richard指导和培训客户采用并实施敏捷方法和Scrum。
As a management consultant, Richard has coached and mentored clients on the adoption and implementation of Agile and Scrum.
通过敏捷学院向业界提供培训，敏捷学院是一个采用合伙制的非盈利组织。
This has been offered to the industry via the Agile Academy, a not-for-profit organization with a partnership model.
敏捷大学的课程来自于许多培训师，范围很广，覆盖了敏捷方法的各个方面。
Agile University lists courses from a broad range of trainers, covering the whole gambit of Agile approaches.
如果你更希望成为世界顶级软件开发人员，而不是做敏捷项目经理、教练或者培训师，SCNA的会议安排更适合你。
If you're someone who is more interested in becoming a world-class software developer than becoming an agile project manager, coach, or trainer, then SCNA's sessions will resonate with you.
有些则考察敏捷开发的培训主题，包括： 如何将敏捷开发应用在分散的团队中、 在向敏捷开发过渡期间如何平衡过程和工程等等。
Others examined agile topics such as applying agile to a distributed team, or balancing process and engineering during an agile transition.
MichaeldelaMaza在做有趣的调查，一位来自波士顿的敏捷教练和培训师，他从麻省理工学院获得了不止一个博士学位。
One man who is doing interesting research is Michael de la Maza, an agile coach and trainer from Boston with more than a PhD from MIT.
DeborahHartmann是一个敏捷实践者、培训师、教练，并以多伦多为基地，从事国际性的工作。
Deborah Hartmann is an Agile practitioner, trainer and coach based in Toronto and working internationally.
培训实践者关于敏捷开发和MDD的内容。
敏捷性实现策略，在于遵循rrs设计原则，进行员工培训，重视功能小组的作用。
The realizing tactics of agility lies in following the rules of RRS, training the stuff members and paying attention to the role of function group.
敏捷性实现策略，在于遵循rrs设计原则，进行员工培训，重视功能小组的作用。
The realizing tactics of agility lies in following the rules of RRS, training the stuff members and paying attention to the role of function group.
应用推荐