这为IT资产和商业需求之间提供了很好的联合，同时还交付了敏捷商业所需的灵活性和响应性。
This provides good alignment between it assets and business needs, while delivering the flexibility and responsiveness required for the agile business.
优秀的企业家认可这一点，并构建出能对早期市场信息快速反应的敏捷团队，以便确认真正的商业模式和最小化风险。
Good entrepreneurs recognize this, and tend to build agile teams that can quickly respond to early market information in order to identify a real business model and minimize risk.
商业技术世界的趋势是“近企业（almost enterprise）”应用——一些更小、更敏捷的应用，它们一般在远程（如云中）托管。
The world of business technology is shifting to "almost enterprise" applications - a network of smaller, more agile applications that are often hosted remotely, as in cloud computing.
从ibm的观点来看，我想另一些原因在于商业利益并不是充分的，但是敏捷开发却迅速地在全球范围内被采纳。
A couple other reasons from an IBM point of view, I guess, is not that the business benefits aren't sufficient, but agile is quickly being adopted worldwide.
IT决策者实施公共云应用和平台，更多的是为了业务敏捷性而不是节约IT成本。云解决方案正在改变着受访者们商业运作的方式。
It decision makers are implementing public cloud ap-plications and platforms more for business agility than it cost reduction, and cloud solutions are changing the way respondents run their business.
我确有兴趣学习商业实务，我同时也是一个工作勤勉和学习敏捷的人。
I am really interested in learning business practice, and also a diligent worker and a fast learner.
我确有兴趣学习商业实务，我同时也是一个工作勤勉和学习敏捷的人。
I am really interested in learning business practice, and also a diligent worker and a fast learner.
应用推荐