通达性保障着居住环境各种功能使用的效率和效果，通达的可选择性体现了社会公平与实现多样需求的目标。
Transferability assures the efficiency and effectiveness of various facilities in the housing environments and optional accesses reflect the social equity and goals of realizing diverse demands.
文章阐述了教育权利资助机制的全面性和灵活性会提高教育和培训的公平与效率。
It is argued that the comprehensiveness and flexibility of the entitlement mechanism would improve both equity and efficiency of education and training.
效率与公平的关系问题一直是经济学研究领域和社会实践领域一个无法回避的重大问题。
The relation between the efficiency and the fairness always are the major issue that is unable to avoid in the economic research area and social practice domain.
然而公平与效率的关系具体说来，又是在公平内部平等和公正的矛盾性张力中展开。
And the relationship of the fairness and the efficiency develops in the tension of the contradiction of the equality and the justice.
弄清公平的内涵是正确认识和处理公平与效率关系的前提和关键。
Understanding the meaning of fairness is the premise for dealing with the relationship between fairness and efficiency.
在理论实证部分，本文把各国公平与效率的结合分为均衡程度较高、非均衡和均衡程度较低三大类。
The combination of equity and effectiveness can be classified into three categories: the high equilibrium, the non-equilibrium, and low equilibrium.
这是经济学文献对公平与效率关系讨论的基本问题。目前经济学文献对此有肯定和否定两种基本观点。
This is an essential question in the argument of equity and effectiveness in economics literature, which has two basic points of view, affirmative and negative.
在社会阶层结构中，权力人口具有举足轻重的地位和作用，影响着人力资源的开发和现代社会的公平与效率。
"Authoritative population" refers to the social groups in power who plays the important role in social life, impacting development of human resources, the parity and efficiency of modern society.
在此背景下，诚信问题成为困扰微观济运行效率和社会公平与公正的重要因素。
Under this background, the credibility issue becomes the important factor that perplexes the efficiency of microcosmic operation and the justice of the society.
可见，人们只能尽其可能地努力缓解公平与效率之间的张力，无法完全取消和终结公平与效率悖论。
So, people can only try their best to relax the tensility between equity and efficiency, yet can not completely cancel or end the paradox of equity and efficiency.
本文旨在从公平与效率的角度对我国现行的上市公司并购交易制度作一比较和探讨。
This paper aims at comparing and discussing Chinese current acquisition systems of public company from the perspective of equity and efficiency.
正确处理公平与效率的矛盾，健全社会利益分配、平衡和补偿机制；
The exactitude handles the antinomy of the equity and efficiency, compensating the mechanism of social benefits allotment, benefits balance;
当前必须正确把握和处理效率与结果公平的关系，确保社会在获得较高效率的同时逐步趋向结果公平。
At present, we must correctly grasp and deal with the relation between efficiency and the result fairness, and guarantee that the...
当前必须正确把握和处理效率与结果公平的关系，确保社会在获得较高效率的同时逐步趋向结果公平。
At present, we must correctly grasp and deal with the relation between efficiency and the result fairness, and guarantee that the...
应用推荐