人们不需要真的拍照，仅仅是有拍照这个打算一样能产生增加愉悦感的效果。
Just the act of planning to take a photo—and not actually taking it—had the same joy-boosting effect.
然而，为了要确保你所用的产品真的具有除皱效果，你应该知道每种抗皱霜都必须含有哪些必需成分。
However, to be assured that the product that you use is really effective in wrinkle removal, you should be aware of the essential ingredients every anti wrinkle cream must have.
专家们称135毫米的镜头能照出效果最佳最稳定精准的照片，但即便如此也会有失真的风险。
Experts say a 135mm lens would produce the best, most consistently accurate results. But even then there's an element of risk.
但是因为它真的能够起到扰乱大脑中化学物质的效果，服用之前请先咨询医生，尤其是在你在服用其他药物的时候。
But since it has the ability to really mess with your brain chemicals, consult with a doctor anyway-especially if you're taking another medication.
如果你真的想要取得惊人的视觉效果，你要充分地运用他们而不是效仿传统的网站演示。
Make use of them if you really want to achieve a stunning visual design, instead of imitating “conventional” web-presentation.
为了实现恐怖逼真的效果，凯迪·瓦特花了大量时间研究解剖学，参观了法医博物馆，同时努力改善面包的口感。
In order to make them realistic, Kittiwat spent many hours studying anatomy and visiting forensic museums. At the same time, he found it important to make his bread delicious as well.
只有你真的去做了，才会取得积极效果。
This is a version of faking it until you make it that has only positive results.
你看着特纳和敌人互相猛击的精彩画面，伴随着逼真的鲜血效果(不适合青少年)。
It all looks great as you watch Turner and your enemy taking chunks out of each other, with very nice blood effects (not suitable for children).
比起事先按照编舞剧本、精心设计这些数位临时演员的动作，这样产生的效果更是远远逼真的多。
This produced far more realistic results than orchestrating the motions of the digital extras in a scripted, choreographed way.
那就是，当然，蒙娜丽莎这部作品要达到我们怀疑有“笑”的效果（但没人敢确定是不是真的是笑）要很多很多年，，当近距离直视这部作品的时候又看不出她的笑容。
That is, of course it takes many, many years for a woman to cultivate a smile that one suspects is there, but one can't be sure of, and which certainly disappears when scrutinised head on.
一位名叫莉兹·科恩的顾客说：“其实我真的特别怕蛇，但这种疗法的实际效果也的确非常出色。”
"I'm actually afraid of snakes, but the therapeutic effects are really good," customer Liz Cohen told Reuters Television as Barak let the snakes loose on her body.
而这种药物仍然作为治疗不排卵或原因不明的不育症的一线药物，尽管，一份2008年研究报告曾经对这种药物对原因不明的不育症是否真的有效果，提出质疑。
The drug is still widely used as a first-line treatment for anovulation and unexplained infertility, even though a 2008 study raised serious questions about whether it does much about the latter.
跳出话题，只要是你知道的，对方感兴趣的话题，真的很有效果。
Going on a tangent—as long as it’s one you know the other person will be interested in—really works.
但如果是为了瘦腿而穿，仅仅是由于压力产生的视觉效果，并不是真的变瘦。
But if it is to wear leg, just because the pressure to produce the visual effect, and not really thin.
当后期制作到达一个差不多的程度，就可以对自己说“足够了”，这是一个不错的办法，因为在自然中真的是无穷无尽的，最后的效果会有几百种方式。
I think it's good idea to reach a point and say "enough" for the post production process which is really endless in nature and can be taken hundreds of ways towards a final result.
如果手机真的会导致癌症，但存在如此高的接触率，使用这样一个简单的规则来定义“经常使用”意味着最终的效果可能会稀释到无法验证。
If phones really do cause cancer, but only at high exposure, employing such a generous definition of regular use means that the effect might be diluted into undetectability.
3月份发行的一款角色扮演游戏“上古卷轴4：湮没”也包含了相当逼真的物理效果。
"The Elder Scrolls iv: Oblivion", a role-playing game released in March, also includes strikingly lifelike physics.
尝试记忆一些内容已经被证实对于你是否真的记住几乎没有任何效果。
Trying to remember something has been shown to have almost no effect on whether you do remember it.
这时你可以做出一些改变例如一个相机失真的效果。
You can make changes at this point such as a camera distortion effect.
有些妈妈发现待产早期时洗澡有镇静效果，并确定分娩是否真的发动了。
Some mothers find a bath in early labor useful for its calming effect and to determine if labor has actually started.
如果您愿意，我可以给您复印一下，传真的效果会好多了。
If you like, I can copy it for you, the results will be much better.
是认真的去做了，发现这方法行不通，没什么效果。
Are done carefully and found that this method does not work, no effect.
如果影响力有限，点对点的促销效果也不一定有效，且还有一些用户采取关注获取利益再取消关注的方式，商家获取的回报是否真的足够大呢？
If the influence is limited, point-to-point promotion effect is not effective, and there will be some users to take attention to cancel the attention, really big enough merchants to obtain the reward?
但是如果是为了瘦腿而穿，仅仅是由于压力产生的视觉效果，并不会真的变瘦。
But if it is to cool and wear, is just the result of pressure to produce a visual effect, and not really thin.
为了解决这个问题，工作人员利用摄像机前的窗玻璃反射真实火焰，这样拍摄出来的效果看上去就像木柴真的着火了一样。
To solve this, the crew reflected a real fire onto a pane of glass in front of the camera so that it looks as though the pyre is burning.
会计信息失真的防治应从会计信息失真的成因入手，对症下药才能取得满意效果。
The prevention of accounting information distortion should be directed toward the causes of the distortion so as to achieve satisfactory effect.
但是，电影院里的视觉效果真的很棒。它可以让你感觉你是电影里的其中一人。
But, the visual effects in the movie theater is really perfect. It can make you feel like you are one of the actor in the movie.
但是，电影院里的视觉效果真的很棒。它可以让你感觉你是电影里的其中一人。
But, the visual effects in the movie theater is really perfect. It can make you feel like you are one of the actor in the movie.
应用推荐