假设固定效果模式。
二分项资料与连续资料均使用随机效果模式来计算总结效果大小，且说异质性也被评估。
Summary effect sizes for dichotomous and continuous outcomes were calculated using a random effects model and heterogeneity was assessed.
因纳入的试验间的差异性，大多数的结果无法进行定量的分析，故我们运用随机效果模式。
Quantitative analysis was not possible for most outcomes, but where used we preferred random-effects models due to the variability between the included studies.
每个用户都自然地对软件如何执行任务有一个心理想像，这种想像寻找原因—效果模式来深入了解机器的行为。
Each user naturally forms a mental image about how the software performs its task. The mind looks for some pattern of cause and effect to gain insight into the machine's behavior.
当运行JAWS听取内容时，这两种模式的效果截然不同。
When running JAWS to listen to content, the two modes have different results.
一个全能的照片应用，包含镜框、效果、丰富的高分辨率剪贴艺术、高分辨率保存、标签、画笔与蒙板模式。
An all round photo app with frames, effects, rich hi-res clip-art, high resolution save, stickers, rotation, brushes and mask modes.
当前在业界，我们还在纠结于通过使用模式所能够达到的表面效果。
Currently in the industry, we are still scratching the surface of what we can achieve via the use of patterns.
你需要一定量的光线进入你的相机，但是在手动模式之下，你得从你想要的其他效果出发来决定这个量的多少。
You need a certain amount of light to get into the camera, but in manual mode you choose how to get that amount based on the other things you want for the shot.
数据中的模式：对于特定的表空间或分区，数据中重复出现的模式的出现频率将决定压缩的效果。
Patterns in the data: the frequency of recurring patterns in the data determines how effective compression will be for a particular table space or partition.
这种模式在下坡时更有用，这时的效果与引擎制动相似。
This can be useful when going downhill, where the effect is similar to engine braking.
这样一来，该汽油机不仅可以起到增程效果，当驾驶员启用运动模式后，还可以通过向电机输送额外电能改善车辆行驶表现。
As a result, besides its range-extending function, the petrol engine can improve the car's performance by delivering extra electricity whenever the driver flips on the vehicle's sport mode.
业务用户能够基于其业务场景，很轻松地设计并构建模式，而专业分析人员能够验证并提炼那些模式，从而改善效果。
Business users can easily design and build models based on their own business scenarios, and their expert analysts can validate and refine those models to improve results.
因为工具软弱，“由wsdl开始”还需要扎实理解WSDL和模式，这样才能获得良好的效果。
Because the tools are weak, start-from-WSDL also requires a solid understanding of both WSDL and schema in order to obtain good results.
我们看到在上一个牛市阶段促使他们成功并造就繁荣的业务模式，在衰退后的市场中将不会起到同样效果。
We see that the business model that propelled success during the last bull market and economic boom isn't going to work as well in the economy that is likely to emerge after the recession.
我一般鼓励使用原始模式，并充分曝光以获得白天的效果。
I generally recommend always fully exposing the image as if it were a daytime photo, and shooting in RAW mode.
它现在支持模式和掩码(mask)，让您可以实现更丰富的效果；支持全部SVG 1.1过滤器。
It now supports patterns and masks which give you more options for rich effects; all SVG 1.1 filters are supported.
学习怎样使用Photoshop +一个酷酷的波形模式+类似于Blackberry 9000墙纸的趣味光照效果来创建抽象墙纸。
Learn how to create an abstract wallpaper using Photoshop only with a cool wavy pattern and interesting lighting effects similar to the Blackberry 9000 wallpaper.
双击圆角矩形图层然后添加8白色描边，宽度为8px，混合模式为叠加然后调整透明度为30%，这样就会有一个很酷的透明效果-_
Double click on the rectangle’s layer and add an 8px white stroke. Change the Blend Mode to Overlay and drop the opacity to 30% to give a cool transparent effect.
双击圆角矩形图层然后添加8白色描边，宽度为8px，混合模式为叠加然后调整透明度为30%，这样就会有一个很酷的透明效果- _。
Double click on the rectangle's layer and add an 8px white stroke. Change the Blend Mode to Overlay and drop the opacity to 30% to give a cool transparent effect.
FlashPlayer10利用PixelBender让开发者创建自定义的过滤器、效果及混合模式。
Flash Player 10 will leverage Pixel Bender to enable developers to create custom filters, effects and blend modes.
改变图层的渲染模式为“屏幕”(Screen)，然后设置透明度为60%，然后你就会有下面的效果。
Change the layer blending mode of this layer to "Screen" and reduce the opacity of 60%, you will have the following effect.
gnuplot可以以批处理模式进行操作，提供了一个命令脚本来生成一个图形，也是以非交互式模式来运行的，这让我们可以尝试一下它的特性来了解它们绘图的效果。
Gnuplot can operate in batch mode, providing a script of commands to generate a plot, and also in interactive mode, which allows you to try out its features to see the effect they have on your plot.
可以用自定义图表模式创建演示文稿、设计精良的主题、超炫的动画效果和超强的新闻短片，而这均为iPad量身定制。
Create a presentation with custom graphic styles, elegantly designed themes, stunning animations and effects, and powerful new features designed just for iPad. Learn more.
当 NotesChair 标记这个选项时，表明他希望采用兼容模式并能以最佳效果发送邀请到 Outlook 和其他电子邮件程序的用户。
The meeting chair selects this option for best results when sending invitations to users of other mail programs.
在我们观察这些效果时，我们发现了一种反模式。
When we observe these effects, we have discovered an anti-pattern.
在图8 中，您可以看到各种光线模式的不同效果。
我经常发觉，单独使用闪变模式效果不佳，但这种方法对我却起了很大作用。
I usually find the swish pattern alone to be weak and ineffective, but this method works very well for me.
我经常发觉，单独使用闪变模式效果不佳，但这种方法对我却起了很大作用。
I usually find the swish pattern alone to be weak and ineffective, but this method works very well for me.
应用推荐