黄昏时刻，蓝色的灯管还会赋予板式混凝土墙生命感，将戏剧梦幻性的视觉效果延伸到黄昏之中。
At dusk, blue lights bring the board-form concrete wall to life, extending the dramatic visual drama into the evening.
较为温和的计划，比如延伸尼罗河三角洲运河分支，效果要好的多。
More modest plans, such as the extension of branch canals in the Nile delta, have worked much better.
烟囱小屋延续着库格一贯的设计风格，以板条结构为主要元素，被切割或拼贴为板条效果的天花板和地面从一面墙延伸到另一面墙。
A common trait of Kogan designs is continued in the Chimney House, as the slatted decking, lined concrete ceilings and patched hardwood floors start at one wall and stretch perfectly to another.
编辑点评：中岛吧台设计有延伸空间的视觉效果，恰好又与天花板的吊灯相对称，增加空间的对称美。
Edit Comment: Nakajima bar design has extended visual effects, just with the ceiling chandelier symmetry, increase the symmetry of space.
玻璃块覆盖的墙壁和屋顶可以让光线照射进来并且向下延伸，通过楼梯和自动扶梯实现对角空间效果。
The glass blocks covering the walls and roof allow natural light to illuminate the entries and extend below-grade through the diagonal space of the stairs and escalators.
“神圣新星”：等级2法术范围受“神圣延伸”的影响将不再是提高2倍的效果。
"Holy Nova" : Rank 2 will no longer receive double the intended increase in range from "Holy Reach".
目的探讨改良扩增前引物延伸(ipep)法对痕量DNA样本s TR检测分型的效果。
Objective To study the effect of modified improved primer extension preamplification (IPEP) on STR analysis of trace DNA.
以往对品牌延伸效果的评价大多采用定性分析，主观性强，难以消除人为因素的影响。
The appraisal of brand extension has been carried through by the way of qualitative analysis before, which makes it difficult to eliminate the influence of contrived factors.
第三，品牌联想类型、延伸距离以及产品涉入度之间存在交互作用，共同对品牌延伸效果发生作用。
Third, there is an interaction among brand association types, extension distances and involvement. The three independent variables exert their influences on brand extension effect together.
第1步面对日出。这个形式的瑜伽应该在早晨完成，因此集中力和压力消除效果将延伸到全天。
Step 1. Face the sunrise. This form of yoga should be done in the morning, so that your concentration and stress relief will apply throughout the whole day.
运用折纸的艺术概念于天花板的设计之中，将室内易于破碎的空间进行连贯，亦延伸至墙面，使其变化不再局限于平面，达成一气成之效果。
Origami concept is well utilized in the ceiling. It joins all the fragmentary interior spaces and extends it to the wall, making the diversity more than 2D.
颜色鲜明的白色单片石板，包含了一个“无限”大的水池，形成良好的视觉效果：一直延伸到地平线，并在天际处消失。
Its colour is clear - large and monolithic slabs of white stone - and houses a large "infinity" pool that produces a nice visual effect extending to the horizon, vanishing and extending to infinity.
延伸传统的时间观，建立多维的空间观，是增强教育实习效果、提高培养质量的必要条件。
Extending traditional time outlook and constructing multi-dimensional space outlook are the essential condition to enhance result of education practice and improve training quality.
在水力压裂过程中，裂缝会沿着垂直方向上延伸，当裂缝超出生产层而进入隔层时会影响水力压裂效果。
Fracture will extend around perpendicular direction during hydraulic fracturing. The effect of hydraulic fracturing will be influenced when the fracture exceed production layer and enter interlayer.
为了更好的选择品牌延伸策略的效果，论文应用模糊决策分析方法，建立了品牌延伸绩效评估模型。
In order to better brand choice strategy extension of the effect of the application papers fuzzy decision-making analysis, the establishment of performance evaluation model of brand extension.
应用在化妆室化妆镜设计上，除了完整的功能性外，更能发挥画龙点睛的效果，简约科技感完整延伸到化妆间。
Its functionality is perfectly displayed when used on mirrors in the washroom, extending technological aesthetics into the washroom area.
我们能将技术变形并将它延伸到这样的程度，我们可以将技术完全适应迈克尔或昆西想要达到的创作效果。
We were able to warp the technology and stretch it to such an extent that we were able to make the technology adapt to whatever it was Michael or Quincy creatively wanted to achieve.
多媒体影视、动画、效果图、相关CG延伸服务。
Multimedia video clips, animation, effect drawing and other CG-related services.
随着开采过程的延伸，在油田高含水后期开发（综合含水率大于80%）中采用强化开采方式是低效的，不利于提高油田开采的经济效益和技术效果。
With the progression of recovery, the efficiency of enhanced recovery is low, which is disadvantageous for improving technical and economic benefits in the high water-cut stage(over 80%) of oilfield.
亚麻布顶端盖以复杂的裂纹，使其视觉效果，无限延伸。
A complex crackle finish is applied on top of the linen to give added dimensionality to the finish.
亚麻布顶端盖以复杂的裂纹，使其视觉效果，无限延伸。
A complex crackle finish is applied on top of the linen to give added dimensionality to the finish.
应用推荐