孩子的同性家长是孩子效仿的榜样。
他说，或许曼德拉对于世界和平最杰出的贡献是与南非白人压迫者达成和解的呼吁，他认为，这是值得所有后来者效仿的榜样。
Perhaps Mandela's most outstanding contribution to world peace, he said, was his call for reconciliation with South Africa's white oppressors, an example that should be emulated by all.
我们需要确保我们自己的生活有意义，有目标，孩子们才能拥有效仿的好榜样。
We need to be sure we're living our lives with meaning and purpose so they have a good example.
我们不谋求把我们的生活方式强加于任何人，而是让它成为所有人效仿的闪亮发光——我们将闪亮发光——的榜样。
We do not seek to impose our way of life on anyone, but rather to let it shine as an example - we will shine - for everyone to follow.
接受Gordon Pask奖项的两个人，将会接受奖项委员会评议，他们应在最近为敏捷相关实践做出卓越贡献，并应成为其他人效仿的榜样。
The Gordon Pask award recognizes two people whose recent contributions to Agile Practice make them, in the opinion of the award committee, people others in the field should emulate.
雷峰同志为我们树立了可供效仿的榜样。
在最顶层，作为有点争议的我们的最伟大的球队曼联的主教练的弗格，就做出了最坏的榜样，而其他几乎每一位英超教练都纷纷效仿。
At the top, Sir Alex Ferguson, the manager of arguably our greatest team, Manchester United, leads by shocking example and almost every other Premier League manager follows.
其他国家能否效仿荷兰充满创意的榜样？
Can other countries follow the creative lead of the Netherlands?
她的许多朋友当了志愿者，因为卡罗尔树立了一个别人愿意效仿的好榜样。
And many do, simply because she sets an example that others want to follow.
孩子易于效仿他们的父母，所以你得做好榜样。
Children tend to mimic their parents, so it pays to be a good role model.
别人的效仿是榜样效应的直接结果。
The follow you just received was a direct result of the lead you just gave.
有时，他无视家长希望他效仿的榜样，反而向其他榜样学一些截然相反的方式。
Sometimes, the example the parent wants him to follow is ignored while he takes over contrary patterns from some other example.
从榜样身上获得经验。效仿那些和你有着同样目标而已经达到目标的人。在自己的行动中运用他们的经验和原则，从而快速确立你在2009年的目标。
Learn from your role models. Emulate those who have already achieved what you are aspiring to. Apply their lessons and principles to yourself, and thereby fast track your achievements in 2009.
你相信如果领导树立榜样，那么每个人都会效仿这种说法吗？
Do you believe that when the leader is setting the example, everyone follows?
在内在层次上，佛、法、僧是我们效仿外在的榜样，在自己的内心培育起来的善巧素质。
On the internal level, the Buddha, Dhamma, and Sangha are the skillful qualities we develop in our own minds in imitation of our external models.
相反，他们被当作榜样让大家效仿。
In stead, they are presented as examples for others to follow.
在某个领域或行业起到模范带头作用，也是其他人效仿和学习的榜样。
Model users play an exemplary role in a particular field or industry which others follow and learn from.
为了效仿你的榜样，你需要找出他做事方式的细节。
To emulate your role model, you should find out the details of how he or she does things.
重要的是你的每一个正直、同情、勇气和牺牲之举，用你的榜样力量去充实他人，壮大他人，并激励他人效仿。
What will matter is every act of integrity10, compassion, courage and sacrifice that enriched, empowered or encouraged others to emulate11 your example.
也许，就在家里就有我效仿的很好榜样。
也许，就在家里就有我效仿的很好榜样。
应用推荐