如果机器内部的故障控制了整个机器,并进行有组织的欺压与掠夺,那么,就让我们扔掉这部机器吧。
But when the friction comes to have its machine, and oppression and robbery are organized, I say, let us not have such a machine any longer.
数据库的备份是数据库的副本以及一些控制信息,在出现故障的情况下,可以随时用它进行恢复。
A backup of a database is a database copy, together with control information, ready to be restored in the event of a failure.
这就提供了对任务更多的控制,例如故障清除。
This gives you more control with tasks such as failure cleanup.
我将随意将它们分为四类:故障、不受服务提供者直接控制的网络问题、拒绝服务和预订的维护。
I'll arbitrarily divide them into four areas: failures, network issues not within the direct control of service provider, denial of service, and scheduled maintenance.
通过聚集和合并FOAF文件,您可以获得同操作集中式目录服务相同的效果,而没有单点故障或单点控制的任何问题。
By aggregating and merging the FOAF files, you can achieve the same effect as operating a centralized directory service, without any of the issues of single points of failure or control.
持续集成服务器不断检查不受源控制的代码,执行构建,对它运行单元测试,并通常通过电子邮件向开发人员报告所有构建故障。
A Continuous Integration server constantly checks the code out of source control, builds it, runs the unit tests against it, and reports any build failures to the developers, usually via E-mail.
第二个软目标指定异常,例如计划的故障、拒绝服务、计划的维护、网络中断和服务提供商控制内的网络问题。
The second soft goal specifies exceptions, such as planned failures, denial of service, scheduled maintenance, network outages, and network issues within the control of a service provider.
它保留处理故障生成的信息,并将控制返回到受影响的引擎。
It preserves the information that is generated from a processing failure and returns control to the affected engines.
此时,作业管理器控制台中仅有的可用功能包括配置作业管理器服务器、邮件会话、安全性和故障诊断功能。
At this point, the only usable function in the job manager console is the configuration of the job manager server, mail sessions, security, and troubleshooting functions.
像通过多路复用(放在不同的位置)控制文件使数据库免疫、使用联机重做日志和归档重做日志这样的步骤,都是避免单点故障所必需的。
Steps such as immunizing ther database by multiplexing (putting in different locations) control files, using online redo logs and archiving redo logs are necessary to avoid a single point of failure.
而不足之处在于对网络延迟和基于云的开发平台的风险(如云故障)管理缺乏控制。
Disadvantages include lack of control over network latency and managing the risks of a cloud-based development platform such as cloud outages.
在坠机前的4分钟,飞机向法国的控制中心自动发送了24条故障信息。
In the last four minutes before the crash, the airplane sent a series of 24 automatic fault messages to a maintenance center in France.
尽管澳航本身和航空分析人员一再强调,最新两起事件是由不可控制的因素导致的,与早前的空客A380引擎故障并无关联,但还是引起了各方的特殊关注。
The string of latest incidents is unrelated to the A380 scare and is caused by uncontrollable events, the airline and a commercial aviation analyst said.
一个布尔值,用于控制当连接出错时Memcache扩展是否故障转移到其他服务器上。
A Boolean to control whether the Memcache extension fails over to other servers if a connection error occurs.
在11:10pm,发生了一个严重的故障:自动飞行取消了,一个关键的计算机系统切换到了备用电源,并且无法控制飞机稳定飞行。
At 11.10pm, a series of problems began: the autopilot disengaged, a key computer system switched to alternative power, and controls needed to keep the plane stable were damaged.
当出现故障时,此集成可能使故障排除变得非常困难,因为需要处理很多源,并且框架允许分布式控制。
This integration can make things difficult when trouble arises because there are so many sources to deal with, and the framework allows for distributed control.
如果一个控制仪表板在飞行中发生故障,航空工程师会只是耸耸肩吗?
Would an aeronautical engineer merely shrug his shoulders if a control panel malfunctioned in mid-flight?
控制活动涉及到对任务和资源的分配、授权和决策以及监督和排除故障。
Control activities involve allocating tasks and resources, authorizing, and making decisions, as well as overseeing and troubleshooting.
请注意,更改控制的概念,以及保存更改日志,通常比故障诊断所涉及的领域更加广泛。
Be aware that the concept of change control, and keeping a change log, is generally broader than the troubleshooting arena.
如果不使用HADR,在发生部分站点故障时,需要重新启动服务器、一个或多个DB 2实例以及每个实例控制的数据库。
Without HADR, a partial site failure requires restarting a server, one or more instances of DB2, and the databases under each instance's control.
如果应用服务器发生故障,操作者可以通过管理控制台,选择一台服务器来执行恢复处理。
If an application server fails, the operator can use the administrative console to select a server to perform recovery processing on its behalf.
对采访内容的错误引用和翻译上的措辞变化使得一些人认为这次任务出了问题,BX - 1已失去控制或者发生了故障。
The misquoting and slight changes during translation of this prompted some to conclude that there had been a problem with the mission and the BX-1 was somehow out of control or malfunctioning.
索尼解释说,这次严重的技术故障是由于控制台时钟失灵导致的,故障已经导致了数千PS3玩家无法连接到索尼的游戏网络平台。
Sony said a bug with the console clock was responsible for the serious technical glitch, which has left thousands of PS3 owners unable to connect to the PlayStation Network.
操作系统可以使用虚拟控制台作为各种处理工作(如安装工作、对崩溃故障进行的恢复工作,以及执行启动相关的操作)的控制台。
The virtual console is used by the operating system as a console for various processes, such as installations, recovery from crashes, and performing boot-related operations.
您还学习了如何对存在性能问题的系统进行故障排除,您可以对虚拟内存进行控制。
You also spent some time troubleshooting a system that had some performance problems that you were able to pin (pardon the pun) on virtual memory.
如果控制系统出现故障从而导致辐射释放到环境中,一场灾难将可能发生。
If the containment systems fail, a catastrophic radioactivity release to the environment could occur.
如果控制系统出现故障从而导致辐射释放到环境中,一场灾难将可能发生。
If the containment systems fail, a catastrophic radioactivity release to the environment could occur.
应用推荐