这个简单故事的力量推动着历史滚滚前行。
所有的演说高手都对故事的力量赞不绝口。
我一直相信故事的力量,我当然也相信疤痕的力量。
I've always believed in the power of stories, and I certainly believe in the power of scars.
还有,我一直相信故事的力量,当然也相信疤痕的力量。
Then again, I've always believed in the power of stories, and I certainly believe in the power of scars.
除了要懂得故事的力量,我们还需要知道怎样做才能成为一个会讲故事的人。
Beyond merely understanding the power of stories, however, there remains the need for specific action and commitment to become a storyteller.
是一个人讲故事的力量,讲述自己关心的事情、对自己重要的事情,仔细描述自己准备怎么做,让人激动。
The power of an individual telling a story about something they care about, or is important to them, and precisely defining how it is they go about doing that is exciting.
作者的真实故事的力量,一个人在房间里的实际经验或某人与会者知道,有一个同事的影响很少,如果有的话,可以配合其他媒介。
The power of the true story, the real experience of someone in the room or someone theparticipants know as a colleague has an impact few, if any, other mediums can match.
这些神话故事中经常含有那些典型的超自然力量,人们通过举办仪式庆祝这些超自然力量或者期望能够影响它们。
Frequently the myths include representatives of those supernatural forces that the rites celebrate or hope to influence.
最后,电影音效的力量既感动了观众,又增强了故事情节,这让电影公司相信有声电影值得投资。
In the end, the power of cinematic sound to both move audiences and enhance the story persuaded studios that talkies were worth investing in.
在线评论的真正力量不仅在于个人故事,还在于网站汇总大量评分的能力。
The true power of online reviews lies not just in the individual stories, but in the websites' capacity to aggregate a large volume of ratings.
这些故事讲述的是一个神以水龙的形象出现并用暴力杀死混沌的力量,这是创世的序幕。
They were stories of a god who violently slays the forces of chaos, represented as watery dragons, as a prelude to creation.
我期望作为人类,我们可以拥有一种力量能够唤醒我们来到这个故事中,而不是由危机,约旦河和梦想的破灭这些事情来唤醒。
I wish that as human beings there was something inside us that would wake us up to the story of God besides crisis, besides Jordan Rivers, besides shattered dreams.
现今,叙述故事所产生的力量更应该被广泛的利用。
Now more than ever, the power of storytelling ought to be harnessed.
本照片故事记录了乌克兰艾滋病毒感染者感人的个人力量以及在对抗艾滋病毒方面自救和救助他人的故事。
This photo story documents personal accounts of impressive strengths as well as the struggles of people living with but fighting against HIV, to help themselves and others in Ukraine.
让我带你回到五千年前,一起分享一则古埃及的证实了准备和耐心的强大力量的故事吧。
Let me take you back five thousand years and share with you a story from ancient Egypt that demonstrates the ultimate power of preparation and patience.
在她们离开后,美军提高了对反抗力量的打击和控制,使暴力行为有了明示的下降,新闻头条故事的减少也掩盖了伊拉克战争留下的副作用。
Since they left, a US troop surge and heightened counterinsurgency efforts have led to a substantial drop in violence – and a drop in front-page news stories covering the side-effects of the Iraq war.
这是一个让我无比敬仰的孩子;这不是一个关于牺牲的故事,而是一个英勇的、充满力量的、不寻常的英雄事迹。
This is a kid who left me awed and biting my lip; this isn't a tale of victimization but of valor, empowerment and uncommon heroism.
最后,(也许对商业领域是非同寻常的)这是一个关于点子的力量和最好的那个如何成为最后的赢家的故事。
Ultimately it is a story of the power of ideas and how, perhaps unusually in business, the better one won.
假如我们认为科技可以取代人们体会过的真实故事,我们就是自我毁灭且遗忘故事真正的力量。
If we imagine that technology can take the place of the living human presence experienced through oral tradition, then we diminish ourselves and forget the true power of stories.
人们还参加篝火晚会,纪念普拉拉达的故事。 普拉拉达是印度教人物,也是以自己忠诚的力量战胜了父亲和女恶魔霍利卡的毗瑟奴的忠实信徒。
People also attend bonfires to commemorate the story ofPrahlada, a Hindu figure and devout follower of Lord Vishnu whoprevailed over his father and the demoness Holika with the power of hisdevotion.
我非常喜欢老人讲的故事,它显示了谚语的力量。
That’s a good story testifying to the power of a wise saying.
他还写了不少类似民间传说的奇妙故事,但跟传说不一样的是,这些故事充溢着自信和力量,让人过目难忘。
He also wrote any number of wonderful late tales that read a bit like folktales, but they are self-assured, vital, unforgettable.
李·维斯先生的观点独到,他并未一味挖掘独家新闻,而是编写了一系列的故事,目光略带嘲讽,从而寻找并分析这奇异的经济现象背后的更深层次的力量。
Mr Lewis has a distinctive approach. Crafting stories rather than uncovering scoops, he seeks, with a gently mocking eye, to identify the deeper forces behind outlandish economic behaviour.
同时尽管是创造出来的故事,但是小说仍然有一种力量能够让人听上去感觉像真的一样。
At the same time a story which, though invented, has the power to ring true.
“属阴节与占卜和传说故事联系紧密,”是超脱时间的时间,“充满了古怪的超自然的力量。”
" It was a time out of time, "charged with a peculiar preternatural energy.
后来,这个故事的极端结局就是这些消费者患上了盗窃癖。 他们被一种同样驱使赌徒去赌博和瘾君子去贩毒的强迫力量驱使着去疯狂的消费和盗窃。
At the extreme end of the spectrum are kleptomaniacs, driven to steal by the same compulsive urge that fuels gamblers and drug addicts.
后来,这个故事的极端结局就是这些消费者患上了盗窃癖。 他们被一种同样驱使赌徒去赌博和瘾君子去贩毒的强迫力量驱使着去疯狂的消费和盗窃。
At the extreme end of the spectrum are kleptomaniacs, driven to steal by the same compulsive urge that fuels gamblers and drug addicts.
应用推荐