新闻故事化在新闻写作中一直备受关注。
News story prepares continuously in news writing is paid attention.
这并不是说人们必须把人生想得故事化或过得故事化。
This does not mean that the person whose life it is must conceive it or live it narratively.
这种以故事化主导设计、引领消费者感受的“新”设计，常常有一个鲜明的主题。
With story leading design and consumers' sense, this "new" design always has a vivid topic.
对于怪兽的狂热，可能的解释是这些庞然大物让日本自然灾害频发的历史故事化。
One possible explanation for the kaiju *craze is that these super-sized monsters give Japan a way of fictionalizing its history with natural disasters.
然而，约翰·克雷格黑德说，他那漫长而故事化的一生最骄傲的成就是自然与风景河流条例的通过。
Yet the proudest achievement of John Craighead's long and storied life, he says, is the passage of the Wild and Scenic Rivers Act.
叙事研究者相信，人类经验基本上是故事化的。人类生活在故事之中并且是讲故事的生物。
Narrativists believe that human experience is basically storied experience: that humans live out stories and are story-telling organisms.
最后使用故事化的交互设计方法进行了概念产品的设计和评估，以来验证此设计方法的可行性。
Finally, in order to verify the feasibility of story-based interaction design method, we used this method to do the design of a concept product and also did the evaluation to the product.
同时，伴随着电视机节目中故事化的广泛运用，常常作为故事叙事核心的冲突手法被滥用，出现了一些问题。
At the same time, along with the TV program, the story of the widely used, often as the core of the conflict in the story narrative techniques of abuse, there have been some problems.
笔者进一步认为，戏剧化的叙述模式、多维化叙事视角、人本主义的叙事立场是使新闻“故事化”的基本手段。
The author think "story" is the general narrative tradition of investigative reports, dramatic narrative nodel, all-sides narrative angle, humanity narrative view are the general means of story.
笔者进一步认为，戏剧化的叙述模式、多维化叙事视角、人本主义的叙事立场是使新闻“故事化”的基本手段。
These reports usually have dramatic polts which are like fictitious novels, the horrible sites, and noving feeling elements.
将知识融入故事场景，用故事强化学习认知，针对0 -7岁儿童成长规律，采用故事化的教育方式开发儿童潜能！
Learn knowledge from the stories, Teach children aged 0 to 7 by the way of stories and develop children's potential.
无论是娱乐化也好，故事化也罢，也只是电视纪录片尝试的方向，曙光和危机并存，永远是电视行业不变的法则之一。
Entertainization or storilization, both are the roads TV doc. will try to travel. Glory co-existing with risk, this is ever-lasting rule in TV industry.
在此基础上，我国流行音乐在文本的主题和形式层面发生了从“宏大叙事”到“生活物语”，从“诗歌化”到“故事化”的转变。
On this basis, China's popular music in the text and the subject have taken place in the form of levels from the "grand narrative" to "Living story", from "Poetry" to "the story of" change.
例如，博物馆已经采用了故事线来进行展览，景点已经接受“主题化”作为相关的工具，主题公园正在向更加真实和基于研究的展示方式转变。
For example, museums have adopted story lines for exhibitions, sites have accepted "theming" as a relevant tool, and theme parks are moving towards more authenticity and research-based presentations.
《93号航班》是第一部明确讲述911事件的故事片，这肯定是会引发一场情绪化的的争论的。
United 93 is the first feature film to deal explicitly with the events of September 11, 2001, and is certain to ignite an emotional debate.
京剧通过程式化的表演手段，叙述故事，刻画人物。
Beijing Opera portrays and narrates the plot and characters through stylized acting.
现在试着用幽默的方式将它复述出来，可能会有些夸张或过于戏剧化，但是好故事就是这样讲出来的。
Now practice telling stories describing them in a humorous way. It might take a little exaggeration or dramatization, but that's what good storytelling is all about.
为你所需，这些故事由训练有素的剧场演员有声化。
Stories are voiced by trained dramatic actors for your aural appeal.
我们下一步就是把生活故事的形式开源化，允许内容发布者通过GoogleAppEngine进行开发。
Our next step was to open-source the Living Stories form, allowing publishers to build on it using Google's AppEngine infrastructure.
影片不仅是被动的，也是上个世纪的媒介：为什么我们要相信他们讲一个关于现代冲突的，如此异于寻常，如此残忍，如此数字化的故事？
Films are not only passive, but also a medium of the last century: why should we trust them to tell a story about modern conflicts, which are so delocalised, so inhumane, so digital?
一些较小的孩子会将惊人的新闻故事的生动鲜明内在化并将它转变成可能会发生在他们身上的事情。
For some youngsters, the vividness of a sensational news story can be internalized and transformed into something that might happen to them.
简单地说：将你想说的视觉化，做出故事大纲的路线图，添加一些酷的视图。
Simply put: Visualize what you're trying to say; map it out in storyboards; add some cool visuals.
自然灾害或是其它破坏型的故事能够以相同的方式被个性化。
Natural disasters or stories of other types of devastation can be personalized in the same manner.
我总是希望以一种戏剧化的方式切入故事，并使之成为故事的一部分。
I want to find a dramatic way into the story, which is part of the story.
自动化那些故事的测试用例，是预防缺陷在后续故事中出现的最简单、最有效的方法。
And I think that automated story tests are the simplest and most certain way to prevent defects cropping up in stories later on.
毫无疑问，关于大脑的故事应该是可视化的，因为表象曾将古人愚弄了数千年。
It's only fitting that the story should be a visual one, for the visuals had the ancients fooled for millenniums.
补充媒体：视频，图片或者故事来使问题个性化。
Supplement it with media: a video, photo or story that personalizes the issue.
我觉得它是个混合的或多样化的故事，单纯也复杂。
I say it's a compound or multiple love story, pure and complicated.
毫无疑问，关于大脑的故事应该是可视化的，因为表象曾将古人愚弄了数千年。
It is only fitting that the story of the brain should be a visual one, for the visuals had the ancients fooled for millenniums.
毫无疑问，关于大脑的故事应该是可视化的，因为表象曾将古人愚弄了数千年。
It is only fitting that the story of the brain should be a visual one, for the visuals had the ancients fooled for millenniums.
应用推荐