除非在透明度和合作方面这一问题的政策有所改变，否则两个国家会继续在这一事件上维持不可缓和的冲突。
Unless there is a change of policy on this issue towards transparency and cooperation, both states will remain on this untenable collision course in space.
我将以两大问题为重点：首先，涉及关塔纳摩监狱和我们的关押政策的问题；其次，涉及安全与透明度的问题。
And I will focus on two broad areas: first, issues relating to guantanamo and our detention policy; second, issues relating to security and transparency.
我们会敦请中国采纳确保透明度和可持续性的国际公认标准和政策。
We would ask that China embrace internationally recognized standards and policies that ensure transparency and sustainability.
拜恩说，除了平衡收支，越南还需要提高经济数据和政策的透明度。
Byrne says aside from balancing payments, Vietnam needs to improve transparency on economic data and policies.
当然，如此价格减让以及其透明度在很大程度上是被政策威胁所推动的。
Of course, such price cuts and transparency have been prompted in large part by the threat of regulation.
作为推动透明度提升广泛工作的一部分，世行最近颁布实行了信息获取政策，开通了方便获取援助数据的援助流站点。
As part of a broad push toward transparency, the Bank recently instituted a new access to Information policy and launched Aidflows, a web-based tool to provide easy access to aid data.
很多像英美等主要碳排放国在各自的政策框架中并没有足够的透明度、长期性及确定性。
Many major emitters such as the US and the UK do not have enough TLC in their policy frameworks.
监管透明度，尤其应对气候变化政策方面的监管透明度，将是决定可再生能源技术和油气市场未来发展趋势的关键因素。
Regulatory clarity, particularly surrounding anti-climate change policies, is key to future developments, not only of renewable energy technologies but also of hydrocarbons.
这就是为什么笔者采取开门政策。如果你想成功，那么透明度首先就是一个不可缺少的因素。 。
That 's why I have an open door policy. Transparency above all else is essential if you want to be a success.
这就是为什么笔者采取开门政策。如果你想成功，那么透明度首先就是一个不可缺少的因素。
That's why I have an open door policy. Transparency above all else is essential if you want to be a success.
事实充分说明，中国政策法规透明度越来越高，营商环境越来越友好。
Facts clearly show that China's policies and regulations have become more transparent and our business environment more business-friendly.
总的来说，以前议会中针对政策的辩论忽视了透明度的重要性。
Generally speaking, previous parliamentary policy debates ignored the relevance of transparency.
药品透明联盟关注于国家的药品政策、药品采购和供应链管理中的透明度的提高；
Medicines transparency alliance studied the increase of transparency in national drug policy, drug procurement and supply chain management.
准入政策开发的一部分，该机构的持续驱动增加其透明度水平。
The access policies were developed as part of the Agency's ongoing drive to increase its levels of transparency.
ING经济学家TimCondon称中国金融政策缺乏透明度往往令投资者产生不确定性和焦虑。
Tim Condon, economist at ING, said the lack of transparency in China's financial policies often generates uncertainties and anxiety for investors.
美国美孚国际石油集团的利益相关者政策关系的核心是合作的承诺、透明度和对所有意见的尊重。
At the heart of American mobiloil group's Stakeholder Relations Policy is a commitment to collaboration, transparency and respect for all views.
本文对提高环境信息透明度、规范上市公司环境信息披露提出了相应的政策建议。
This paper also offers policy recommendations that we should enhance environmental information transparency and regulate environmental information reporting of listed companies.
纳税入要求政策制定有透明度是因为担心决策者做出有悖于他们利益的事。
Transparency is needed because people are 10 about policy, makers making policy against their own interests.
纳税入要求政策制定有透明度是因为担心决策者做出有悖于他们利益的事。
Transparency is needed because people are 10 about policy, makers making policy against their own interests.
应用推荐