他们说，我们为什么要依据设想和计算机程序而不是看得见的事实来制订现行政策呢？
Why, they say, should we base current policy on scenarios and computer programmes rather than observable facts?
而马尔萨斯设想的减少“过剩人口”的办法之一是制订特殊的国家政策将大量的农夫杀死。
One of Malthus's solutions for reducing the "surplus population" was to introduce policies specifically designed to bring death to large Numbers of peasants.
分析人员研究时采用一个基准模型（增长率既定），并设想一套不可持续性财政政策。
They use a baseline model that assumes a given growth rate and an unsustainable fiscal policy.
专家组将挑选出最有前途的10个设想，并且在曼彻斯特报告中突出报道，该报道将由《卫报》发行并分发到世界各地政策制定者的手中。
The panel will select the most promising ten ideas and highlight these in the Manchester Report, which will be published in the Guardian and distributed to policymakers around the world.
这批作者们描述了IPCC假设在缺乏气候政策的情况下，将来的减排大部分将自然而然地发生，这种设想从最好的情形讲过于乐观，从最坏的情形来讲则无法实现。
They describe the IPCC's assumption that the majority of future emission reductions will occur spontaneously, in the absence of climate policies, as "optimistic at best and unachievable at worst".
开放政策还是比较成功的，但不是根据戈尔巴乔夫原来的设想。
Glasnost was more successful but not in the ways that Gorbachev envisioned.
不过，(如果不问问题，)对于工作优先级、政策或流程做出错误的设想会更糟糕。
It's far worse, however, to make incorrect assumptions about priorities, policies or procedures.
不过对于工作优先级、政策或流程做出错误的设想会糟糕地多。
It's far worse, however, to make incorrect assumptions about priorities, policies or procedures.
这一问题的答案并不一定与税收政策制定者的设想一致。
This answer of the question is not certainly consistent with the tax policy decision maker's tentative plan.
对城区雨水利用分区、规划设计指引、建设时序等方面提出规划设想，给出相关政策建议。
Planning ideas for rainwater utilization district zoning, a design guide, and the time sequence for construction are provided, and policy Suggestions are made.
根据奥巴马的设想，这些有利于企业的政策将使美国企业在全球市场上最好的选手，他的目标似乎几乎狂热约。
Under Obama's vision, these pro-corporate policies will make Corporate America the best competitor on the global market, a goal he seems nearly fanatical about.
通过以上两个论点的分析，揭示了城中村村民向市民转化的深层原因和动力，在此基础上提出了促进村民社会化提升的政策层面设想。
Through the above two points of analysis, revealed the village to the villagers into the underlying causes and dynamics. On this basis for the villagers to upgrade the social policy ideas.
本文在世界性减税浪潮的大背景下，分析了我国总体税负水平，提出了适度减税的税收政策取向和具体的设想。
Under the background of global tax cutting wave, the essay analysis the China's overall tax burden and put forward the proper tax cutting policy and its concrete solutions.
针对风险勘探所面临的问题，就我国境外风险勘探的政策体系构架问题提出了设想。
In consideration of problems that may occur, the frame of China's risk-taking exploration system in foreign countries is explained.
如此一来，结局将不堪设想：持有希腊债务的银行将承担更大风险； 大量一无是处的财政紧缩政策会继续折磨本就饱受摧残的希腊经济。
The result is the worst of all worlds: more uncertainty for banks that hold Greek debt, more pointless austerity for the battered Greek economy (see article).
如此一来，结局将不堪设想：持有希腊债务的银行将承担更大风险； 大量一无是处的财政紧缩政策会继续折磨本就饱受摧残的希腊经济。
The result is the worst of all worlds: more uncertainty for banks that hold Greek debt, more pointless austerity for the battered Greek economy (see article).
应用推荐