他的政策有分裂联盟的危险。
在重新安置之前,酋长委员会只控制部落联盟的广泛性政策;每个部落都有机构——最重要的是由长屋来管理自己的事务。
Prior to resettlement, the chiefs' council controlled only the broad policy of the tribal league; individual tribes had institutions―most important, the longhouse―to govern their own affairs.
人民联盟面临的最大困难可能是怎么样向选民们阐明其与印度加强双边关系的政策。因为国内素有强烈的反印情绪。
The biggest difficulty for the Awami League may be to explain its new policy of engaging India to voters, in a country with a strong tradition of anti-Indian sentiment.
该项研究的资金来自于学术出版与学术资源联盟,一个位于华盛顿的支持自由访问政策的非盈利性组织。
Funding for the study came from the Scholarly Publishing and Academic Resources Coalition, a Washington, D.C., nonprofit that supports public-access policies.
联盟军关于没有调查那些陈述报告的正式政策是“绝对不能答应”(进行调查),他说。
The coalition's formal policy of not investigating such allegations is "simply not permissible", he says.
会议之前,保守党为了提振联盟之外的一些党内活跃分子,宣布了一些受欢迎的政策。
It comes before a conference in which the Tories announce popular policies to remind activists of their own party's instincts outside the coalition.
该联盟认为,这可能是我们目前能采取的唯一最有效的政策,使我们世界免于三至五年内因气候变化造成的灾难。
The alliance believes this is probably the single most effectivepolicy we can implement NOW to save the world from a climate changecatastrophe in three to five years.
过去,球员联盟通过成功提交反垄断诉求而否决了球员减薪政策。
In the past, its players' union has defeated policies designed to reduce salaries by filing successful antitrust claims.
不过,贝卢斯科尼的主要盟友——北方联盟要在蒙蒂的政策明朗之后才会表态。
However, Mr Berlusconi's main coalition ally, the Northern League, has withheld its support until Mr Monti's policies have become clear.
企业圆桌会(另一个有影响力的商业联盟)发布一份49页的材料列举了其所声称当前抑制经济增长的政策。
The Business Roundtable, another influential trade association, has published a 49-page list of current policies which, it claims, inhibit economic growth.
可耻的政策退步,停滞不前的经济,令人讨厌的联盟伙伴——比起这些令戴维·卡梅伦烦心的事来,埃德·米利班德真算是让人省心了。
IGNOMINIOUS policy climbdowns, a stalling economy, irksome coalition partners-the least of all of David Cameron's worries is Ed Miliband.
韩国艺人联盟前任政策主管Moon Jae - gap认为这项产业将会经历一场大变革。
A former policy director at South Korea's main artists' union, Moon Jae-gap, believes the industry will go through a major upheaval.
era表示他将保留很多Concertación联盟的社经政策,但将更严厉制裁犯罪,并注入新的「急迫感」去推动经济成长。
Secondly, he says he would retain many of the Concertación’s social and economic policies, but would be tougher on crime and inject a new “sense of urgency” to boost economic growth.
大批社会团体正通过建立起共同联盟重塑政策,改变司法和社保体系的态度,向人口赎卖宣战。
An array of organizations are now working to combat trafficking by building coalitions to reshape policies and change attitudes in the criminal-justice and social-welfare systems.
第二,正如欧洲所显示的,没有财政政策审慎及协作的货币联盟是货币市场混乱的温床。
Second, as Europe has shown, currency alignment without fiscal prudence and coordination is a recipe for chaos.
根据“欧元条约”,各国可以进行经济和财政政策的尝试以更好的应对货币联盟中的困难,例如增加工资的灵活性。
Under a "pact for the euro" there will be economic and fiscal workouts that will allow countries to cope better with the rigours of monetary union-including, for example, greater wage flexibility.
全球最大的保险提供联盟——伯尔尼联盟的成员,在2009年的新政策保险业务额只有360亿美元,较2008年下降38%。
Members of the Berne Union, the largest group of providers of such cover, wrote only $36 billion of new policies in 2009, down 38% on the previous year.
但问题的主要解决途径依靠于弗雷德里克•赖因费尔特四党中右联盟谨慎的亲市场政策,该联盟于2006年10月上台。
But the main answer is the prudent pro-market policies of Fredrik Reinfeldt's four-party centre-right coalition, which came to power in October 2006.
1970年的维尔纳报告就是最好的例子:一开始它提出在10年内完成欧洲货币联盟,但后续政策却很少执行。
The 1970 Werner Report was a prime example: it originally called for an EMU within a decade, but each subsequent effort stalled short of implementation.
WTO的政策受到民间团体代表的抗议。例如联盟,消费者活跃分子,环保主义者,本土居民以及妇女团体。
WTO policies have been protested by representatives of "civil society", such as unions, consumer activists, environmentalists, indigenous people, and women's groups.
从1971年开始直到今日,如果没有正式的医师处方签,大联盟的药物政策就已经禁止使用任何处方药物。
Beginning in 1971 and continuing today, Major League Baseball's drug policy has prohibited the use of any prescription medication without a valid prescription.
要注意,政策协调是一个货币联盟能否运转的关键。
Be aware that policy co-ordination is an essential ingredient for a monetary union to work.
一个代表“影响”,或左右联盟政策的能力。
One represented "Impact", or the ability to affect coalition policy.
经济与货币联盟已创造了一个有待填补的政策真空。
联盟表示他们计划租用一个单独的公司,用来审核公司管理的相关政策。
The coalition said that is hiring an independent firm to review its corporate government policies.
德国的稳定政策仍将在欧洲货币联盟中发挥作用。
The Stability Policy of Germany will continue to play an important role in the EU monetary Union.
但美国国内在中苏关系上存在着不同的认识和分析,以及建立国际联盟来孤立新中国行动的失败,造成其政策的左右摇摆。
However, due to its divergent views and analyses of Sino-Soviet relations and its failure to establish an international united front to isolate New China, US policy toward China swayed.
然而,在国内政策方面,她的联盟政策华而不实,各国的联邦体制则使她捉襟见肘、毫无建树。
Yet in domestic policy she is hamstrung by an unwieldy coalition and Germany's federal structure.
然而,在国内政策方面,她的联盟政策华而不实,各国的联邦体制则使她捉襟见肘、毫无建树。
Yet in domestic policy she is hamstrung by an unwieldy coalition and Germany's federal structure.
应用推荐