另一方面，会有税收政策激励小型经营者。
On the other side of the coin, there'll be tax incentives for small businesses.
在一定条件下，产业政策激励优于市场自由竞争激励。
Under some condition, the industry incentive is better than market competition.
并采用问卷调查和访谈的方式，阐述了我国科研人员对科技政策激励作用的看法及其心理需要；
The questionnaire investigation and interview investigation are adopted to summarize STP opinions of our country's scientific research personnels, and their psychology needs is explored.
本文通过政策传播流程，从动态的角度考察探讨上海民营高科技企业核心技术竞争力的政策激励方式；
In this paper, we take a dynamic view on policy motivation on core tech competence of Shanghai high tech private- own corporations.
各委员会必须制定激励薪酬政策来强调长期业绩。
The committees must develop incentive compensation policies to emphasize long-term performance.
因为向天空排放二氧化碳的公司并未对它们造成的气候变化付出代价，而碳税则会为市场带回合适的激励政策。
Because companies that pump carbon dioxide into the sky don't pay the costs of the climate change they cause, carbon taxes would restore the proper incentives to the market.
我们迫切需要采取行动以恢复适当的价格激励政策，特别是通过纠正碳定价，以降低气候变化产生不可逆转和潜在破坏性影响的风险。
Action to restore appropriate price incentives, notably through corrective carbon pricing, is urgently needed to lower the risk of irreversible and potentially devastating effects of climate change.
贝斯勒认为那项研究能够激励其他国家的相似研究和政策分析，虽然任何未来的结果和印尼发现的可能不一样。
The study, Besley thinks, could encourage similar research and policy analysis in other countries, although any future results might well differ from those found in Indonesia.
监管机构已经宣布了一项不予救助的激励政策以便于来鼓励私人部门谨慎的行为。
They have incentives to announce a no-bail-out policy in order to encourage their charges to behave prudently.
人们投票赞成他保留税收激励政策以鼓励企业走出国门。
He's voted to keep tax incentives that encourage companies to move abroad.
税收政策尤其是房地产税应该做出一定调整去激励富豪们的慈善贡献。
Tax policies, particularly estate taxes, need to be devised to stimulate charitable activity among China's super-rich.
简单如“更多激励”般的咒语只会让我们从产生实质增长的政策方向上分心。
Simplistic mantras like "more stimulus" are the surest way to detract us from policies that generate sustainable growth.
为了补充人口，国家设立了一项激进的鼓励生育的政策，以此激励单身妈妈们。
In order to replenish the population, the state instituted an aggressive pro-natalist policy to support single mothers.
然而美国对清洁能源的激励政策比起欧洲来就不算什么了。
America's incentives for clean energy, however, are relatively modest compared with Europe's.
退税已成为一项重要的出口激励政策。
Tax rebates are becoming an important export promotion policy.
在对应危机的时候，央行同样可以较好的调整激励政策，因央行巨大的央行资产负债表被暴露在风险之中。
It would also serve to align incentives better when responding to crises, since it is largely central Banks' balance-sheets that are put at risk.
与大部分经济学家的政策建议相比，通过对货币激励政策的依赖而抓住共同选择的问题，例如全球变暖，这样做会造成不良影响。
In contrast to the policy recommendations of most economists, relying on monetary incentives to tackle collective choice problems like global warming can actually have perverse effects.
他们将养老金和平均寿命的变化联系在一起，并提出激励推迟退休的政策。
It has linked pensions to changes in life expectancy and introduced incentives for later retirement.
通常来讲，发卡银行为了鼓励他行持卡人转用本行卡，会推出特别激励措施，上述差异化计息政策也就应运而生。
Usually this compartmentalization is the result of special incentive offers from the issuing bank, to encourage balance transfers from cards of other issuers.
而他们（指三家公司）愿意选择这里是因为这里很便宜而且提供税率激励政策。
And they are likely to use it because it's cheap and offers tax incentives.
我们有课程，有资金，有激励政策及计划去帮助他们。
We have the courses, we have the grands, we have the incentives and we have the schemes to help them.
并且在欧洲之上，政策制定者应当使其新的重点适合于私人部门的激励。
And beyond Europe, too, policymakers ought to match their new-found focus on incentives in the private sector with more attention to their own.
Orr称该政策实际上让手下团队工作更努力，因为他们有明确的激励去做好，而更加频繁的小休让他们在工作中精神百倍。
Orr said the policy, in fact, makes his team work harder because they have a clear incentive to perform well and more frequent breaks keep them fresh at work.
郝先生拒绝提供实施高能效建筑材料国家激励政策的具体日期，也没有详细列出有资格享受激励政策的具体材料。
Mr. Hao declined to provide a date for the introduction of a national incentive policy for energy-efficient construction materials and did not specify what materials would qualify.
郝先生拒绝提供实施高能效建筑材料国家激励政策的具体日期，也没有详细列出有资格享受激励政策的具体材料。
Mr. Hao declined to provide a date for the introduction of a national incentive policy for energy-efficient construction materials and did not specify what materials would qualify.
应用推荐