《大纲》为实现节水目标提供技术政策支撑。
This Outline provides technological policy support in order to realize water conservation goals.
文章从物联网产业市场培育、技术培育、政策支撑的角度对江苏省物联网产业的培育机制设计进行了系统的研究。
Considering IOT industry of Jiangsu, the paper makes a systematical research on its cultivation mechanism design from the perspective of market cultivation, technology cultivation and policy support.
此外，政策的刺激效用将在明年年初消失，要支撑经济持续增长，就需要进一步推升私人需求。
The effects of the policy stimulus, moreover, will fizzle out by early next year, requiring greater private demand to support continued growth.
尽管人们要求连贯的政策，支撑特定产业和公司的努力措施一直是零星的。
But efforts to support specific industries and firms have remained sporadic despite calls for a coherent policy.
二是中国许多企业的经营状况还没有根本好转，仍主要靠政策的支撑。
Many Chinese companies still rely on policy support. Furthermore, restructuring and the reorientation of the economic model take time.
充分发挥医疗公平基金的积极购买作用需要强大的政策环境作为支撑。
A strong and supportive policy environment is needed for the HEF to exercise their active purchasing role fully.
这些政策变化背后有新的规章及其执行作为支撑。
These policy changes are backed by an emerging body of regulation, and implementation.
几乎是在一夜之间，欧洲展开了一项，用大规模、公共出资的高科技项目，追赶美国高科技，以支撑其信息技术产业的政策。
Almost by accident, Europe has begun a policy of shoring up its information-technology sector through a handful of large, publicly financed high-tech projects designed to catch up with America.
他说，欧洲的问题由脆弱的全球经济支撑，尤其是美国，再加上对发达国家财政政策缺乏信心，形势更加复杂。
Europe's problems, he said, are underpinned by a weakened global economy, especially in the U.S., compounded by a lack of confidence in fiscal policy actions in developed countries.
拿日本来说，这样的憧憬曾导致其不断过早施行从紧的财政政策，而此时的私人需求还不足以支撑整体经济的恢复。
In Japan's case, such hopes have led it repeatedly to tighten fiscal policy before private demand was strong enough to sustain a recovery.
东亚思想库网络正式英文缩写是“NEAT”,应明确定位为东亚合作进程的“第二轨道”，主要为推动东亚合作提供智力支撑，对东亚合作政策性和方向性的重大问题提出建议。
The English abbreviation for Network of East Asian Think-tanks is the NEAT.
财政刺激政策帮助支撑了总需求。
投资者一直仰仗着美联储来重振美国经济，不仅如此，他们还期望其实行量化宽松政策(QE)以支撑资产市场。
Investors have been relying on the Fed not just to revive the American economy but to prop up asset markets through its bouts of quantitative easing (QE).
这项政策需要依靠两个观点支撑。
我们必须参与政策、倡导运动，来塑造讨论的话题。许多机构不愿这样做，但只有社会运动才能支撑持续性的进步。
We must participate in policy and advocacy to shape debates. Many institutions are unwilling to do this, but progress must be supported by movements to be sustainable.
最后，本文根据物流系统资源使用过程中受到现有管理体制影响较大等现实问题，提出了支撑物流系统资源整合的政策取向。
Finally, the paper points out the policies of supporting the existing of logistics system resources basing on the present problems in the process of using.
减贫是一项系统性工程，需要一系列政策机制的支撑保障和全社会的积极参与。
Poverty reduction is a systematic project entailing a set of supporting policies and mechanisms as well as full participation of the entire society.
因此，宏观经济政策组合短期内将支撑美元，但长期而言将损害美元。䑐。
Thus the macroeconomic policy mix should be dollar supportive in the short run but dollarsubversive in the longer term.
尽管人们要求连贯的政策，支撑特定产业和公司的努力措施一直是零星的。
Butefforts to support specific industries and firms have remained sporadic despite calls for a coherent policy.
辩护权不仅缺乏法律和政策的有效保障，更难以得到良好的社会生态环境支撑。
The right to defence is not effectively protected by the law and policy, nor is it well supported by the favourable social-ecological environment.
同时为保证草原保护和建设顺利实施，提出政策、法制、宣传、工程建设及科技支撑等对策措施。
To ensure sufficient implement of protection and construction, the paper recommended a series of countermeasures including policy, publicity, engineering construction and S and T support.
新医改政策中“一个目标、四大体系、八项支撑”体现我国卫生事业结构化性质体系。
The new medical reform policy of "one goal, four systems, eight support" embodies the structured nature of China's health system.
[摘要]现阶段我国低碳建筑市场缺乏政策、经济、技术等的有效支撑，其市场运行状况有待改善。
Abstract: at this stage, low-carbon building market is lack of effective support of policy, economy, technology and so on, and the condition of market operation needs to be improved.
因为预期量化宽松政策会持续支撑商品价格走高，现阶段我们倾向拥有商品货币。
We like owning commodity currencies as they should continue to be supported by rising commodity prices in anticipation of QE.
因为预期量化宽松政策会持续支撑商品价格走高，现阶段我们倾向拥有商品货币。
We like owning commodity currencies as they should continue to be supported by rising commodity prices in anticipation of QE.
应用推荐