1992年,科学技术政策局发布了协调制度的更新版本6,为监督将生物技术产品引入到环境中的活动提供了一个基于风险、科学有效的监督活动依据。
In 1992, OSTP issued an update to the CF6 that sets forth a risk-based, scientifically sound basis for the oversight of activities that introduce biotechnology products into the environment.
荷兰经济政策局(NetherlandsBureaufor EconomicPolicy)分析,拉丁美洲和亚洲的出口总额到今年第一季度才超过上一次危机中的峰值。
The volume of exports from Latin America and Asia did not surpass its pre-crisis peak until the first quarter of this year, according to the Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis.
宇航局希望,这一政策将解放资源,以便将更多精力投入到开发新的飞船和火箭,将人送上远于外太空的距离如月球、小行星和火星。
This policy, Nasa hopes, will free resources to invest in a new capsule and rocket capable of sending humans beyond the space station to destinations such as the Moon, asteroids and Mars.
美国食品和药物管理局可能也会改变它的一项政策。
The country's Food and Drug Administration may change one of its policies, too.
相互矛盾的政策也是一问题,最近在苏门答腊竟引发警方和林业局争吵。
Contradictory policies-resulting, recently, in a spat between police and the forestry ministry in sumatra-are another.
联储局已成立了自己的金融稳定政策与研究办公室,有20名成员,他们将成为金监会主要的专家来源。
The Fed has created its own Office of Financial Stability Policy and Research, with 20 staff, which will be a principal source of expertise for the FSOC.
英国最大机场运营商英国机场管理局的发言人表示,各个国家可设定自己的安全政策,但其最低标准将由欧盟控制。
Individual countries can set their own security policy but minimum standards are controlled by the European Commission, a spokesperson for the UK's biggest airport operator, BAA, says.
尽管有了新的开放政策,情报局依然神秘。
她强烈要求人口普查局扩展其功能去强调增长的人口数,她认为这才会有利于育婴假和其他巩固家庭关系的政策被更广泛地使用。
She is urging census to expand its definition to highlight the growing Numbers, which she believes will encourage wider use of paternity leave and other family-friendly policies.
欧共统计局警告说,他们的调查结果只是一种想设,没有考虑未来移民政策和出生率改变会带来的结果。
Eurostat researchers caution that their projections are a "what if" scenario and do not take into account future changes in immigration policy or fertility rates that could alter the outcome.
国家广播电影电视管理局去年发布了一项为电影、电视、动画设立资金并减免税赋的政策。
The State Administration of Radio, Film and television last year announced a policy to set up financing for and give tax breaks to movie, television and animation projects.
他似乎从未明白联邦储备局政策的重要作用,并且错误地认为随意提高金价会更容易挣钱。
He doesn't seem to have ever understood the critical role of Fed policy and mistakenly thought that arbitrarily raising the price of gold would make money easier.
联邦储备局最新政策会议结束时本·伯南克举行了记者招待会,这是央行行长第一次举办这样的活动。
Ben Bernanke held a press conference at the end of the Federal Reserve's latest policy meeting, the first time a chairman of the central bank has hosted such an event.
当人民币也盯紧美元时,由货币发行局支持的港元货币紧盯政策相得益彰。
Its dollar peg, backed by a currency board, made perfect sense when the yuan was also tied to the greenback.
联储局的“量化宽松”政策招致与会领导人发出强硬性质的措辞。
The Fed’s policy of “quantitative easing” contributed to a qualitative hardening of tone among the summiteers.
联储局的“量化宽松”政策招致与会领导人发出强硬性质的措辞。
The Fed's policy of "quantitative easing" contributed to a qualitative hardening of tone among the summiteers.
食品局制定食品政策、征收土地税、监管食品生产。
The food Bureau set up food policy, purchased foodstuffs, levied land taxes, and oversaw food production.
资本要求指令包含了反避税措施,金融服务管理局反对任何逃避政策的企图。
The CRD [Capital Requirements Directive] contains anti-avoidance measures and the FSA would take a very dim view of any efforts to avoid the rules.
当然,如果联储局的政策得以成功施行,将会抬升美国物价水平,削弱美国的竞争力,即使美元贬值会使其有所加强。
Of course, if the Fed’s policy succeeds, it will raise America’s price level, blunting America’s competitiveness, even as the dollar’s decline sharpens it.
当然,如果联储局的政策得以成功施行,将会抬升美国物价水平,削弱美国的竞争力,即使美元贬值会使其有所加强。
Of course, if the Fed's policy succeeds, it will raise America's price level, blunting America's competitiveness, even as the dollar's decline sharpens it.
罗姆尼先生及其他所有人需要明白的是,“退伍军人健康管理局(VHA)”实际上是政策上的巨大成功,为未来的医疗保健可以提供重要的借鉴意义。
What Mr. Romney and everyone else should know is that the V.H.A. is a huge policy success story, which offers important lessons for future health reform. Ixie!
中国国家统计局在伴随房地产数据的公告中称:“必须把抑制房地产投机投资性需求作为一项长期政策。”
China's statistics bureau released a statement with the housing data saying that "the curbing of speculative property demand must be a long-term policy".
民航地区管理局批准的培训大纲以及外国经营人的差异化政策。
Training programmes approved by CAAC Region Administration and the variations policy of the foreign operator.
他说显然国家经济增长速度下降,但五月份即将施行的减税政策将有助于扭转这一局面。
He says it's clear the economy has slowed, but says tax rebates due out in May should help turn things around.
他说显然国家经济增长速度下降,但五月份即将施行的减税政策将有助于扭转这一局面。
He says it's clear the economy has slowed, but says tax rebates due out in May should help turn things around.
应用推荐