反对党不承认他的政府的政治合法性。
The opposition parties do not recognize the political legitimacy of his government.
政府又在政治改革的道路上迈进了一步。
The government took another step on the road to political reform.
该政府希望所有各方致力于一个政治解决方案。
The government expressed hope that all the sides will work toward a political solution.
许多美国人开始相信科学的确定性不仅能解决科学问题,而且能改革政治、政府和商业。
Many Americans came to believe that scientific certainty could not only solve scientific problems, but also reform politics, government, and business.
这些趋势及其引起的政治紧张局势的综合影响表明了政府和社会的崩溃。
The combined effects of those trends and the political tensions they generate point to the breakdown of governments and societies.
吉尔吉斯坦组成临时政府,这是自2005年郁金香革命以来最严重的政治骚乱。
Opposition leaders formed an interim government in Kyrgyzstan, following the worst political chaos there since the Tulip revolution of 2005.
遗传学的一场革命将这一问题定位为一个有关我们社会特征的现代政治问题:如果性格与我们的基因紧密相连,那么政府能做些什么来帮助我们呢?
A revolution in genetics has poised this as a modern political question about the character of our society: if personalities are hard-wired into our genes, what can governments do to help us?
政府将寻求政治庇护的人划分为经济移民和真正的难民。
The government divides asylum seekers into economic migrants and genuine refugees.
各反对党都在利用政府存在的问题捞取政治资本。
The opposition parties are making political capital out of the government's problems.
该政府正面临着另一场政治危机。
看上去你注册了天文学导论、美国文学概论、政府和政治导论。
It looks like you're registered for Introduction to Astronomy, Survey of American Literature, and Introduction to Government and Politics.
很多政治家认为政府有责任支持艺术,以之作为一种国家的灵魂或精神。
It was felt by a number of politicians that the government had a responsibility to support the arts as sort of the soul or spirit of the country.
然而,政治家们还需要解决这样一个问题,那就是政府是否应该向如此多的人发放如此多的福利。
Yet politicians also need to tackle the question of whether the state should be handing out so much to so many.
然而,政治家们还需要解决这样一个问题,那就是政府是否应该向如此多的人发放如此多的福利。
Yet politicians also need to tackle the question of whether the state should be handing out so much to so many.
应用推荐