我们并不将胜人一筹的智慧归属于政府或国家。
We do not ascribe a superior wisdom to government or the state.
在我们的国家，在政府和商界之间存有一种敌对关系。
In our country there is an adversarial relationship between government and business.
他不顾废止他的护照的政府命令，仍打算要离开这个国家。
He intends to try to leave the country, in spite of a government order cancelling his passport.
从6月起，这个国家有了一个联合政府。
如果在政治上对自己有利，政府经常忽视其他国家侵犯人权的行为。
Governments frequently ignore human rights abuses in other countries if it is politically expedient to do so.
该政府宣称，它拥有这两个国家正在策划军事行动的书面证据。
The government says it has documentary evidence that the two countries were planning military action.
他指责了这个国家政府采取的镇压手段。
He criticized the repressive methods employed by the country's government.
这些人经常受到他们所在国家政府的压迫。
These people often are oppressed by the governments of the countries they find themselves in.
很多国家选择总统制政府。
政府想要加速机构改革，寻找新的整顿国家的方法。
The government wanted to accelerate the reform of the institutions, to find new ways of shaking up the country.
在国家电台的广播节目中，政府宣布愿意恢复和平谈判。
In a broadcast on state radio the government announced that it was willing to resume peace negotiations.
政府欢迎这场战争，因为它转移了人们对国家经济问题的注意力。
For the government, the war was a welcome diversion from the country's economic problems.
预期该政府不会同意向一条新建高速铁路提供国家补助的意见。
The government is expected to reject the idea of state subsidy for a new high-speed railway.
发达国家的政府制定并实施政策，改变消费者的期望。
Governments in developed nations devise and implement policy that changes consumer expectations.
当国家政府再也无法提供个人安全、粮食保障以及教育和医疗等基本社会服务时，国家就会衰落。
States fail when national governments can no longer provide personal security, food security and basic social services such as education and health care.
美国宪法的起草者试图建立一个有效的国家政府，同时保持各州的自治和个人的自由。
The authors of the United States Constitution attempted to establish an effective national government while preserving autonomy for the states and liberty for individuals.
他们通过示威游行、罢工等各种活动来抗议软弱的政府，要求恢复国家主权。
They took various activities, such as demonstrationand strike, to protest the weak government and claim to recover the national sovereignty.
迅速发展中的国家的政府将废物最小化的思想纳入目前正在规划、设计和建造的运输基础设施和储存设施。
Governments of rapidly developing countries incorporate waste minimisation thinking into the transport infrastructure and storage facilities currently being planned, engineered and built.
凯伦访问过的许多国家都设有政府机构来推广手工艺品。
Many of the countries that Karen visits have government offices that promote handicrafts.
特别是，美国北部的辉格党人也认为，政府权力应该用来促进国家的道德福利。
In particular, Whigs in the northern sections of the United States also believed that government power should be used to foster the moral welfare of the country.
政府表示，海岸线归国家所有，游泳应该免费。
The government says the state owns the shoreline and swimming should be free.
食品需求的增长速度大于供应的增长速度，导致了食品价格上涨，这给许多国家的政府带来了严重的压力。
As demand for food rises faster than supplies are growing, the resulting food-price inflation puts severe stress on the governments of many countries.
他们之所以采取行动，是因为英国和其他欧洲国家的政府未能做到这一点。
They are acting because national governments—Britain's and others across Europe—have failed to do so.
大多数英国移民怀念政府住房、国家健康计划以及他们的亲戚和以前的邻居。
Most British migrants miss council housing, the National Health scheme, and their relatives and former neighbors.
反之，国际旅游业也引起了一些国家政府的关注，因为它不仅提供了新的就业机会，而且创造了赚取外汇的手段。
In turn, international tourism became the concern of a number of world governments since it not only provided new employment opportunities but also produced a means of earning foreign exchange.
他们甚至指责政府贬低国家的第4大产业。
They even blame the government for talking down the nation's fourth biggest industry.
新政府被认为能将这个国家引向正确的方向。
The new government is seen as one that will steer the country in the right direction.
来自一百多个国家的政府首脑明天将聚集在日内瓦。
Heads of government from more than 100 countries gather in Geneva tomorrow.
政变上台的军政府接管了这个国家。
政变上台的军政府接管了这个国家。
应用推荐