也许是因为最高法院后来推翻了这项裁决，政客和学者们没有意识到它的影响。
Perhaps because the Supreme Court later struck down the ruling, politicians and scholars have failed to recognize its effects.
此外，在一些政客和学者看来，这两代人之间即将爆发的冲突中，它们是一个直接的刺激因素。
Moreover, they are a direct irritant in what some politicians and scholars see as a coming conflict between the generations.
政客和选举这些人的选民喜欢确定性。
Politicians, and the voters who elect them, are more comfortable with certainty.
政客和权威们同样地把它作为自己工作而为其贴金。
Politicians and pundits alike took it as their job to apply balm.
在威斯康星州，政客和高法法官同在州议会大厦工作。
In Wisconsin politicians and Supreme Court judges all work beneath the state Capitol's giant dome.
里根在电话里，与不少以色列政客和领导人谈到这个话题。
Reagan talked about this on the phone with different Israeli politicians and leaders.
预计在九月会召开一个政客和互联网公司之间的高层峰会。
A summit is being planned for September between politicians and Internet companies.
他为加州政客和赛马主利兰·斯坦福做的奔马调查众所周知。
His investigation of galloping horses for Leland Stanford, a California politician and racehorse owner, is well known.
但如果法官、当选的政客和选举人不信任他们的幽灵，系统就散了。
But if judges, elected politicians and voters do not have confidence in their spooks, the system unravels.
但这就是为什么演员、政客和顶级销售员会彩排和练习。
But that is exactly why actors, politicians, and top sales professionals rehearse and practice.
一些政客和公共知识分子甚至提议给报纸更多补贴以减缓它们的衰落。
Some politicians and public intellectuals have even proposed greater subsidies to newspapers in order to slow down their decline.
许多金融机构有纳税人的金钱来支撑，但政客和新闻舆论也应提供支持。
With many financial institutions propped up by taxpayers' money, so are politicians and the press.
然而，最重要的不同在于政客和企业家们对于通货膨胀的态度。
The most important difference, however, is in the attitude to inflation among economic policymakers and politicians.
科赫家族培植的许多组织都雇佣专家来写作论文以供被政客和评论员们引用。
Many of the organizations funded by the Kochs employ specialists who write position papers that are subsequently quoted by politicians and pundits.
政客和名人们现在知道他们得注意那93%的非口头传达的信息。
Politicians and celebrities now know they must pay attention to the 93 percent of communication that's non-verbal.
政客和司机们将不得不等待高昂的价格来缓和需求和刺激额外供给。
Instead, politicians and drivers will have to wait for high prices to temper demand and stimulate extra supply.
特里谢不仅担心市场变化，还担心政客和各个利益集团会强烈反对紧缩财政。
Mr Trichet has to worry not only about the markets, but also about the politicians and interest groups who are vehemently opposed to any tightening.
美国的政客和媒体已让大众意识到环境的问题，这就为天籁的产品创造了市场。
America's politicians and its media have made people aware of this issue. This has created a market for EarthSound's products.
美国的政客和媒体已让大众意识到环境的问题，这就为天籁的产品创造了市场。
America's politicians and its media have made people aware of this issue.This has created a market for EarthSound's products.
一直以来，政客和策略家们都把矛头指向银行，认为银行缺乏信用，暗中牟利。
All the time, we've got politicians and wise men pointing fingers at bankers and saying they're the wicked ones.
民族主义情绪空前高涨，政客和利益团体可能利用民族情绪以达到自己的目的。
Nationalistic sentiment is strong, and politicians and interest groups can exploit it.
“紧缩”现在是政客和经济学家常挂在嘴边的词，但它很少从技术人员的嘴里蹦出来。
AUSTERITY is a word much found on the lips of politicians and economists at the moment; but it is seldom heard from technologists.
我花费了大量的夏季假期访问老朋友，不禁感到，国家的政客和记者好像都放弃了就业。
I've spent a chunk of summer vacation visiting old friends here, and I can't help feeling that national politicians and national journalists alike have dropped the ball on jobs.
这在当时是标新立异的，许多政客和军医都觉得这过于出格同时又是稀奇古怪的。
It was a new idea then and many politicians and army medical men felt it was revolutionary and positively cranky.
这在当时是标新立异的，许多政客和军医都觉得这过于出格同时又是稀奇古怪的。
It was a current idea then and many politicians and army medical men felt it was revolutionary and positively nettlesome.
但是，对于作者的主张，即应该有更多这种潜在办法被提及出来，政客和媒体很难挑出毛病。
Still, it's hard to object to the authors' argument that this kind of potential solution should have more profile, among politicians and in the media, than it currently does.
政客和纸尿布有一个共同点就是：他们都很有规律地被替换，而且因为同一个理由——脏了！！
Politicians and diapers have one thing in common. They should both be changed regularly, and for the same reason.
或许最好的消息，就是蒙特雷的暴力犯罪事件另墨西哥政客和商人终于直面这一无时不在加剧的威胁。
Perhaps the best news is that the mayhem in Monterrey has at last forced Mexico’s politicians and business leaders to face up to the gravity of the threat.
或许最好的消息，就是蒙特雷的暴力犯罪事件另墨西哥政客和商人终于直面这一无时不在加剧的威胁。
Perhaps the best news is that the mayhem in Monterrey has at last forced Mexico’s politicians and business leaders to face up to the gravity of the threat.
应用推荐