但是，因创造了对国王如此独依的体制，所以指责这个君主政体与那些顾问们实不为过。
But it is not unfair to criticise the monarchy and its advisers for having created a system where the king is so sorely needed.
邮政体制实现政企分开，电力体制改革继续推进。
Government functions were separated from the management of postal operations, and reform of the electricity management system continued.
罗马人追崇“共和政体”，在这一体制下，代表为了共同利益而做一番“权衡”，也不是什么藏着掖着的事，他们对自己的功败垂成也要负起责任。
The Romans chose a republic, as a "public thing", where representatives could make trade-offs for the common good and were accountable for the sum of their achievements.
在今后5年，我们要下决心推进财政体制改革，让人民的钱更好地为人民谋利益。
In the next five years, we will resolutely advance the reform of the public finance system, so that people's money will be better spent to meet their needs.
中国现行税政管理体制具有明显的过渡性，也暴露出分税制财政体制的深层矛盾。
The current system of taxation administration bears the feature of transience, indicating the fierce contradiction in the separate-taxation system.
在我国公共财政体制中，乡镇财政是最基层的一级财政，是配置农村社会资源的重要方式。
The village and town finance is the most basic level in Chinese fiscal system, which is a important pattern that allocates resources in rural area.
邮政体制改革加快推进。
我国公共财政体制的基本建立和逐步完善，迫切需要构建相对应的税收文化。
The basic setting-up and the gradual progressing of our country's public financial system need to structure the corresponding tax revenue culture urgently.
分析了行政文化随着国家行政体制改革不断深化所发生的变革。
With the development of the reform of administrative system, the administrative culture should be adapted to the new situation and be improved accordingly.
根据财政学的基本原理，分别论述了财政、财政体制、义务教育财政体制的定义及其本质。
According to fundamental theory of the finance, it discusses definition and essence of finance, finance system, and finance system in compulsory education separately.
分别以法国、日本、美国为例介绍了义务教育财政体制的三种类型：集中模式、相对集中模式和分散模式。
It takes France, Japan, and America as examples to introduce three types of finance system of compulsory education: convergence pattern, relative convergence pattern, and dispersion pattern.
介绍了本文研究的目的、研究的方法及思路、相关概念的界定，综述了已有的义务教育财政体制的相关研究。
Purpose, research method and definition of the thinking, relevant concepts introducing this text and studying, the survey of relevant research on existing financial system of compulsory education.
基本思路：首先研究厘金制度起源，即从晚清财政体制的角度，分析厘金制度被采行的缘由和被推广的原因。
Basic Structure: Firstly, research the origin of Lijin system, analyzing the reason of Lijin system being adopted and promoted from the aspect of financial system in later Qing.
1994年实行的分税财政体制，最突出的两个问题是导致了基层财政困难和地区间差距的扩大。
Fiscal difficulties in grass root level and enlarged regional differences have been two thorny issues since the tax-sharing reform in 1994.
实行新的税制和财政体制要注意处理好与地方、企业、物价的关系问题。
The relations among local regions, enterprises and prices should be well handled in the practice of the new tax and financial systems.
作为一种新的制度安排，分税制财政体制在运行中表现出了一系列的积极效应。
As a new system arrangement, the tax sharing system shows a series of active effects in operation.
文章分析了我国“下压型”财政体制的主要表现、成因、危害及治理对策。
The text analyzes the characters, causes and damages of "pressing" financial system and puts forward solutions.
如何建立规范的财政转移支付制度，是当前进一步完善分税制财政体制的重大问题。
Tt is important to form a normalized financial transfer payment system in order to perfect the fiscal system.
第四章：公共财政体制下财政支农政策框架构建的基本思路。
Chapter four: the basic thinking that structures agriculture supporting fiscal policy under the public financial system.
地方财政体制权责不对称已经成为分税制后我国地方财政管理体制运行十年来的一个较为突出的问题。
The asymmetrical power and responsibility in local fiscal system has become a severe problem since the introduction of tax distribution system.
其次围绕财政政策说明了制度变迁对地区差距的影响，主要从财政体制、税收政策及转移支付三个方面加以阐明。
On the other hand, around the finance policy, I explain how the change of system influent regional margin, mainly from three aspects including public finance system, tax policy and transfer to pay.
文章从财政机制、财政体制、财政政策以及外生因素四个方面比较全面的分析了我国经济转轨时期的财政风险状况。
The article analyzes the economic financial risk in the period of transition from the financial mechanism, financial system, financial policy and external factors.
本文针对我省目前乡级财力匮乏的现状，主要从我国目前的财政体制、财政管理的机制以及税收等方面努力探讨其成因。
The article mainly studies on the recent financial system, financial management and taxation in the light of country's financial shortage of our province and try to find the reason.
从卫生筹资结构和财政体制角度分析了导致城乡卫生投入不公平的原因。
The paper analyzed the main causes of the inequity between the urban and rural health investment from the Angle of health financing structure and public finance system.
改进省以下财政体制，缓解基层财政困难，具有明显的重要意义和迫切性。
To improve the financial system below the provincial level, the grass-roots level to alleviate financial difficulties, has obvious significance and urgency.
财政政策趋同和协调并没有改变现行的欧元区财政体制分散的实质。
The co-ordination of every countries fiscal policies has not changed the essence of decentralized fiscal policy system in the Euro area.
财政政策趋同和协调并没有改变现行的欧元区财政体制分散的实质。
The co-ordination of every countries fiscal policies has not changed the essence of decentralized fiscal policy system in the Euro area.
应用推荐