首先对运气南北政中的正化对化、得政平气、太极全息、南北异同和河洛探源进行了触类旁通。
At first, to comprehend Zhenghua and Duihua, peaceful Qi if obtaining Zheng, Taiji hologram, similarities and differences of south and north, the source of Heluo by analogy.
Baird劝他不要把自己的才能浪费在琐碎的州政中，他应该加入芝加哥大学法律系成为一名全职教授。
Baird urged him not to waste his intellect on petty state politics but to join the University of Chicago law faculty as a full professor.
刘政(成都日报)：在宿迁的例子中，奖励可被看做付给志愿者的报酬。
Liu Zheng (Chengdu Daily) : In Suqian's case, rewards can be regarded as payment to volunteers.
这样各省报告中的最高价和最低价代表的是特定政区当月由各县上报的最高价和最低价。
Thus the high and low prices noted in the prefectural reports represent the highest and lowest prices reported by any county within a given prefecture during that month.
英国首相如实地看待奥巴马的言辞，那就是：绝望中的政冶连体婴。
Ministers saw Mr Obama's rhetoric for what it was: the flailing of a politician in a desperate fix.
尤瑞西亚财团的顾问克里斯托弗 加曼认为，尽管所有的议员中约有70%的人暂时站到了卢拉的政营里，而可以依靠信赖的可能刚过60%，但这已足够改变格局了。
Although about 70% of all deputies are in the coalition, Lula can probably count on only just over 60%, reckons Christopher Garman of Eurasia Group, a consultancy.
韦氏公司的总裁约翰·摩尔斯说，integrity在字典中的解释是“坚守准则；清政廉洁”，这个词在网络版辞典中一直很受瞩目。
The noun, formally defined as a "firm adherence to a code" and "incorruptibility," has always been a popular one on the company's Web site, said Merriam-Webster President John Morse.
这位就读于重庆工商大学金融系、20岁的男生在话剧《收信快乐》中扮演李政国一角。
The 20-year-old finance major at Chongqing Technology and Business University played the role of Li Zhengguo in Love Letter.
和靖岚一样的还有游政谚，清楚瞭解听障者生活中的不便，所以立志当一位特殊教育的老师。
Just like Lin, You Zhengyan knows all too well the inconvenience of being deaf. He is set on becoming a teacher for special education.
律师或政冶家的工作一定以更愉快的形式包台着许多和从打桥牌中得到的同样的快乐。
The work of a lawyer or a politician must contain in a more delectable form a great deal of the same pleasure that is to be derived from playing bridge.
对今后计算机技术在运政管理中的应用与开发设计提出了一些意见和看法。
It puts forward some Suggestions and views about the application and development and design of computer technology in the transportation administration management.
在授权理论初期演变的整个过程中，最高法院从未以授权为理由宣布国会授予某一行政机关的权力为无效。
Throughout this early evolution of the doctrine, the Supreme Court had never invalidated a congressional grant of authority to an administrative agency on delegation grounds.
用炭黑政性聚丙烯腈原丝，制得了富含中孔的活性炭纤维，研究了它对大分子物质VB12的吸附性能。
The mesoporous activated carbon fibers have been manufactured from polyacrylonitrile fibers with carbon black addition, then its adsorption of VB12 has been studied.
尽管大多数灾民被安置在政(蟹)府提供的帐篷中，但仍有一些人坚守在自己坍塌的房屋旁。
Although most survivors are housed in government-issued tents, some people were still staying in the open by the side of their flattened homes.
朱根娣朱政康谢海明麻醉深度麻醉深度监测是外科手术中必不可少的工作。
The monitoring of anesthetic depth is an absolutely necessary procedure in the process of surgical operation.
教育中的政、教、学三个方面应该是教育督导活动中督与导的对象。
Political education, teaching and learning are the three objects for supervision and guidance.
王安石祭欧文的辞彩超越了自我重礼教治政的文学观，在叙事抒情中与欧阳修《祭尹师鲁文》相类；
The ornate diction of Wang Anshi's proses of condolence to Ouyang Xiu had surpassed his literary view of emphasizing the importance of governing the country with ethics.
在一份备忘录中，她写道：“目前，我不能相信为这一行政命令辩护符合这些责任，也不能相信这一行政命令是合法的。”
In a memo, she wrote, "at present, I am not convinced that the defense of the Executive Order is consistent with these responsibilities nor am I convinced that the Executive Order is lawful."
基于上述背景，本文以政兴公司项目建设物资采购管理现状作为研究对象，对采购工作中存在的风险进行探究。
Based don the above background, this paper takes Zhengxing construction materialprocurement management industrial project as the research object, to explore the risks of theprocurement process.
此外，在1877年的政令中，太政官(1868 8—1885年间日本最高决策机构)否认了任何关于独岛的主权主张。
Moreover, the Dajokan, Japan's highest decision-making body in 1868-1885, denied any claims of sovereignty over Dokdo through its Order of 1877.
第四章对留学生在晚清船政文化形成过程中的作用、背景以及意义加以分析。
Chapter four analyses the role, background and significance of the students aboard in the process of the shipping cultural formation.
法国海外一行政区，包括格良特尔岛、巴斯特尔岛和西印度群岛中背风群岛中的小岛。
An overseas department of France comprising the islands of Grande-Terre and Basse-Terre and smaller islands in the Leeward islands of the West Indies.
汉承秦律、汉对秦政批判、法律儒家化等因素，无疑是导致秦律在传世文献中佚失的重要原因。
The inheritance of Qin Law, the criticism of Qin's politics, and the Confucianism of law in Han Dynasty are undoubtedly the factors that resulted in the lost of Qin Law in handed - down documents.
这次的撞壁再次在全世界面前暴卝露了中卝共政卝权的腐卝败和它对民间自发组卝织的敌卝视。
This latest embarrassing incident, hitting up against the Global Fund wall, has once again exposed the corrupt nature of the Chinese communist regime and its hostility toward organized civil groups.
第二部分完整阐述思政研究性教学模式的原则，第三部分具体论述了思政教学中如何实施这种摸式。
The second section completely discusses the principles of the Research Teaching Method in Political Course. The last section gives a detailed expression on how to carry out these principles.
事实上，无论我们多喜欢网络世界，关掉电脑，我们最终还是得回到现实中来，各司其职，各谋其政。
In fact, no matter how we love web world we all have to come bake to reality when shut down computer, finally. we have our own places and have our own way.
事实上，无论我们多喜欢网络世界，关掉电脑，我们最终还是得回到现实中来，各司其职，各谋其政。
In fact, no matter how we love web world we all have to come bake to reality when shut down computer, finally. we have our own places and have our own way.
应用推荐