在室内，你在地上放一个白床单，然后在天花板和墙上喷上一些杀虫剂，蚊子就一个一个地掉在你的脚边。
Indoors, you put a white sheet on the ground, spray some insecticide on walls and ceilings, and the mosquitoes fall on your feet one by one.
“这不是个问题，”他说道，把这事放一边去吧。
在室内，你在地上放一个白床单，然后在天花板和墙上喷上一些杀虫剂，蚊子就一个一个地掉在你的脚边。
Indoors, you put a white sheet on the ground, spray some insecticide on walls and ceilings, and the mosquitoes literally drop at your feet.
把那些被冤枉和成为受害者的故事放一边，然后和自己有一个诚实的，真诚的对话，问一下你自己在生命中你最想要的是什么？
Put aside the whole story of being wronged and victimized, then have an honest, heartfelt conversation with yourself asking what you really want your life to be about.
如果这个想法不是很适合你现在的工作，那就把它放一边，等待日后的工作使用或者实施在未来的项目中。
If the idea isn't appropriate for your current work, set it aside to work on later or implement it in a future project.
你的自我会要求更多，然后你会开始追赶那些你认为遗失的东西，将已有的幸福放一边再一次的满足自我的需求。
Your ego asks for more, and you begin your blind pursuit of something you think you’re missing, putting your happiness off once again to please your ego.
在游戏中，我们会把现实中的想法放一边。
拿出来放在一边5分钟，放凉。
先把统计数据的不一致放一边，要知道这是日本市场可能好转的第一个信号。
Statistical inconsistencies aside, this is the first sign that the Japanese market may be in for a turnaround.
如果你想问我为什么这个简单的方法会奏效，那么在你成功的做完这个测试之前先把这个问题放一边。
If you're inclined to ask why this little process works, just put that question aside until after you've successfully completed it.
首先把你的判断力和自我批评放一边，然后开始写下相关的想法和可能的解决办法。
Start by suspending your judgment and self-criticism, then start writing down related ideas and possible solutions.
我在厨房擦地板的时候在想这件事，一边还在放“女性时间”的节目。
I think about this as I swab the kitchen floor with Woman's Hour in the background.
先将这些实际问题放一边，看看法国政策制定者是否意识到一个基本的问题，那就是他们有必要担忧苹果的音乐商店和其播放器的不可分割性么？
Put these practical difficulties aside, and ask whether France's policymakers identified a real problem. Are they right to worry about the inseparability of Apple's store and its player?
但布什坚称，伊拉克放一边，任何选项都不排除。
But Mr Bush insists that, despite Iraq, all options are open.
有时候把所有事情放一边，穿上一双好鞋然后出门，是一个去除心烦意乱，腾出时间来进行集中学习的好方法。
Sometimes just dropping everything, putting on a good pair of shoes, and heading out the door can be the surest way to cut the distractions and free up time for focused learning.
把那些放一边，伦敦交易证劵所最近调查的可能是信赖的优化的人口。
But set all that alongside some LSE research last year for the Optimum Population Trust.
回到社区联络处，我们洗干净了铁锹，用派素清洁剂收拾好了复印间，敞开了窗户放味。一边检查电子邮件，一边等着臭气散尽。
Back at CommComm, we wash off the shovels, Pine-Sol the copier closet, throw open the Windows, check E-mail while the place AIRS out.
接下来，咱们先把品牌和其他小玩意放一边凉快去，咱要研究的是摄影现象对您的小脸蛋到底有何影响。
Now let's leave brands and gadgets aside and look at how purely photographic phenomena can affect your precious face.
高度定了，我们就要找它的坐标,我们要把它放在地面的中间呢,还是放在某个边的上方呢，还是随便放都可以呢？
The height is completely fixed. What we have to choose just is where do we put that top point? Do we put it smack in the middle of a triangle or to a side or even anywhere we want?
收集上百个水笔，把他们堆在宿舍的一面墙边，另一边只放一只。
Collect hundreds of pens and pile them on one side of the room. Keep one pencil on the other side of the room.
老员工离开办公室时，可以心安理得地把工作放一边，而我却不行。
"The senior staff are able to put work aside when they walk out of the office but I can't" she said.
移开重物，把多余的边折进去，在新放的纱布上再涂一些胶水。
Takings off the weight quickly, I folded the edges in and put the new layer of mull on followed by more glue.
先把生意放一边，只管享受一下生活。
Stay away from business. Just try and enjoy life for a while.
在床的任何一边装上一个漆过的木盒子，你就有地方放阅读材料，还可以加个台灯。
Mount a painted rectangular wood box on the wall on either side of the bed and you'll have a place to stash all your reading material, plus a reading lamp.
把面包放一边，拿上硬面饼和玉米饼吧。
Stay away from the bread, but pick up some of the crackers and tortillas.
把经济状况放一边，布朗结账变得更难。
By putting economics second, Mr Brown has made it harder to balance the books.
把学习暂时放一边，这有助于你的身体健康(这反过来有助于你的记忆力)。
Aside from learning a little, you will also be contributing to your physical well-being (which, in turn, can help your memory.)
是这样的，我清清楚楚的记得那天晚上的情景：11月1日，我在听摇滚乐，音量放的很大，天气很冷，我开始刷油漆，这时月亮出来了，我抬头看者月亮，边看边转，伸出双手。
I was. I remember the night I finished as clear as a bell: November 1. I was listening to Rush at very high volume over and over, it was freezing cold, I was starting to paint, but the moon was out.
警告放一边，谨奉上我通往解放之路上的几块垫脚石。
That caveat aside, here are some of the stepping stones along my path to liberation.
警告放一边，谨奉上我通往解放之路上的几块垫脚石。
That caveat aside, here are some of the stepping stones along my path to liberation.
应用推荐