广告客户现在在流量大的主要网站上放置“横幅”，设置链接到商业网站，上面装饰有吸引人的图片，以吸引我们的眼球。
Advertisers now place "banners", links to commercial web sites decorated with attractive pictures designed to catch our eyes while browsing the webs, on key web sites with heavy traffic.
XSLT的使用越来越难以设置，尤其是随着浏览器的现代版本在 XSLT 的使用上放置的安全约束越来越多（参见参考资料中的链接）。
Use of XSLT is more difficult to set up, especially as modern releases of browsers increasingly place security restrictions (see Resources for a link) on the use of XSLT.
追踪您放置字体目录的地方，因为您需要设置' FPDF_FONTPATH '，如清单4所示。
Keep track of where you put the fonts directory, as you will need to set the 'FPDF_FONTPATH' as in Listing 4.
你可以将硬盘放置到备用的架子，然后使用一个硬盘去加载选择的操作系统，设置维护，排除故障。
You could go as far as to have a hard drive loaded up with your operating system of choice and set up for maintenance and troubleshooting situations and keep it in the spare caddy.
实验设置了两组老鼠，都放置于模拟失重的环境中。
The study took two sets of rats, both of who were subjected to an environment that simulated weightlessness.
Eclipse将询问您要在哪里放置一个工作空间，工作空间只是Eclipse用于保存设置和文件的位置。
Eclipse asks you where you want to place a workspace, which is simply a location where Eclipse will save Settings and files.
使用setpolicy命令可以为文件系统设置放置策略。
Use the setpolicy command to set a placement policy for a filesystem.
通过设置背景样式- webkit - gradient来在文本后面放置一个红黑色背景。
A red and black background is placed behind the text by setting the background style -webkit-gradient.
如果允许，最终用户可以通过选择和放置Portlet及更改Portlet设置来自定义自己的页面。
If permitted, end users can customize their own pages by selecting and placing portlets, and by changing portlet Settings.
这个路由放置在路由表的顶端，匹配所有以.xml后缀结尾的请求，并设置这些请求以使用xml输出类型。
This route, placed at the top of the routing table, matches all requests ending with the.xml suffix and sets them up to use the XML output type. That's not all it does though.
标记放置在mode属性设置为edit的iw:content元素中。
The markup is placed in an iw:content element with the mode attribute set to edit.
最后，setAlbumName()方法指定照片所链接到的那个相册（将相册值设置为默认以便将图像放置到默认相册内或网络硬盘 内）。
Finally, the setAlbumName() method specifies the album to which the photo is linked (set the album value to default to place the image in the default album, or drop box).
您可以这样来设置这个域中的顺序，要么首先选择要在列表中显示在开头的域，然后选择要显示在第二位置的域，依此类推，或者当您拖拽并放置这个域位置时进行位置设定。
You can set the order of the fields either by selecting the first field that you want displayed in the list, and then the next, and so on, or by setting the position as you drag and place the fields.
在每个风格设置，背景和文件夹中放置分类的基础上的功能，例如，标题，文字，印刷，额外费用。
Within each style set, the backgrounds are categorized and placed in folders based on function, e. g., title, text, print, extra.
注意，用于在Workbench窗口上放置一个沙漏状光标的代码，以及用于设置状态栏消息的代码不易在PDE文档或Eclipse.org文章中找到。
Note the code used to put an hourglass cursor on the Workbench window, and the code used to set the status line message. These are not easy to find in PDE documentation or Eclipse.org articles.
我们将它的 spacing 变量设置为50，因此它将在所包含的每个对象之间放置 50 个像素。
We set its spacing var to 50, so it will put 50 pixels between each object that it contains.
该公司在地板上以一定角度设置了一个半球，放映机放置在半球内部。
The company set up a dome at an Angle to the floor with a film playing inside.
该路由放置在路由表的顶端，匹配所有以.json后缀结尾的请求，并将它们设置为使用json输出类型。
This route, placed at the top of the routing table, matches all requests ending with the.json suffix and sets them up to use the json output type. That's not all it does though.
首先，我解释在构建过程中Shale将各种文件放置在何处，然后为您演示如何设置它以部署应用程序。
First, I explain where Shale puts various files during the build process, and then I show you how it is set up to deploy applications.
而且如果把iPad水平放置并设置成横向模式(这是我通常喜欢使用的方式)，许多程序就会出现两个面板，从而变得更快捷、更实用。
And, when the iPad is held horizontally, in landscape mode, as I often preferred to use it, many programs now have two panels, making them faster and more useful.
将Location设置为主的eclipse目录，并且将外部安装的产品放置其中。
Set Location to be the main eclipse directory within your externally-installed product.
小树用绿色通道放置，大树用红色通道，并且它们都设置一个随机旋转。
Small trees are placed using the green channel and big trees the red and they all have a random rotation.
在安装，设置及维修机器过程中，操作起重设备，如起重机，千斤顶和拖拉机来放置机械或部件。
Operate hoisting and lifting devices such as cranes, jacks and tractors to position machinery and parts during the installation, set-up and repair of machinery.
你需要将网络管理器的图标放置在通知区域(你的可能会看起来有些不同)。这会便于你打开网络设置和启动VPN连接。
You will need to locate the network Manager icon in your Notification Area (yours might look different). This will aid you in getting to the Settings of your network and starting VPN connections.
然后把它关掉，设置15分钟的闹钟并且把手机反过来放置。
Then turn it off, set the alarm for 15 minutes and place it face-down in plain sight.
设置放置消息选项我们将使用默认设置。
Set the put message options, we will use the default setting.
晶片等离子体加工室的结构设置成使反应性自由基与放置在晶片等离子体加工室内的晶片表面上的物质反应。
The wafer plasma processing chamber is configured to react the reactive radical with a species at a surface of a wafer disposed in the wafer plasma processing chamber.
我也设置了一个格栅来帮助文字放置在合适的位置，并且创造对齐和联系。
I also set up a grid to help place the text and create alignments and relationships.
选中放置胶囊的位置，再设置胶囊弹出的方向。
Pick out position of place the capsule, establish again the direction that the capsule flick open.
选中放置胶囊的位置，再设置胶囊弹出的方向。
Pick out position of place the capsule, establish again the direction that the capsule flick open.
应用推荐