这一事实，以及将（普埃布洛印第安人庆祝用的）地下礼堂小心翼翼地单独放置在传教士建筑群庭院的中心，表明了突出这个地下礼堂的重要性，而不是贬低它的意图。
This fact, and the careful, solitary placement of the kiva in the center of the mission complex courtyards, suggests an intention to highlight the importance of the kiva rather than to diminish it.
他将刮水控制器放置在一个红色的金属盒子里，上面写道 “工程测试专用，切勿打开。”。
He put his wiper control in a red metal box that on the outside had the words "For Engineering Tests Only. Do Not Open.".
每当你杀死一个奖杯怪物，你立刻获得其回报中的荣誉，然后将卡牌正面朝上放置于你的面前。
Whenever you kill a trophy monster, you gain the honor part of its reward immediately and then place the card itself face up in front of you.
将鱼单独放置一周后，罗里再次将红色标志块放入鱼缸中。
After leaving the fish alone for a week, Rory placed the red Logo block in the tank again.
加里卜与格拉芙制定了一项任务：仅利用风能，将一个水平放置的4.5米高石柱提至与地面垂直。
Gharib and Graff set themselves the task of raising a 4.5-meter stone column from horizontal to vertical, using no source of energy except the wind.
这样做将汽车放置在驾驶者和乘客所使用的上下文之中。
This places the car in a context of its usage by the driver and passengers.
所需的所有操作是将服务放置在队列管理器控制之下，然后启动它。
All that is required is to place the service under queue manager control and then to start it.
对话框打开并询问将实现放置在何处时，请单击ok，以接受缺省值。
When the dialog box opens and asks where to put the implementation, click OK to accept the default.
除了其他事情外，它定义一个全局错误处理程序，在此将放置在执行主应用程序逻辑之前要运行的特定于平台的代码。
Among other things, it defines a global error handler, and it is where you would place any platform-specific code to run before executing main application logic.
生成的文件将放置在特定的目录中。
The generated file will be placed in the specific directory.
将文件放置到一个方便的目录中。
当研究者在笼中放置网状屏障将老鼠爸爸和幼鼠分隔开时，脑细胞也没有增加。
When the researchers separated the father from his pups by placing a mesh screen between them in the cage, no additional brain cells appeared.
将JAR文件放置在需要它的程序的类路径中。
Place the JAR file in the classpath of the program that needs it.
我将项目直接放置在存储库的根目录中。
I'm going to put my projects directly in the root of the repository.
访问提交日期的服务非常知名，所以可以确定地将中介放置在适当位置。
The services that have access to the delivery date are well known, so the mediation can be placed in the appropriate place with certainty.
放置一个将调用样例后台REST 式服务的HTTPRequest节点。
Place a HTTPRequest node that will invoke the sample backend RESTful service.
或者限制数据源的范围，可以将元素放置在将引用该数据源的每个Web应用程序的上下文中。
Alternatively, to limit the scope of a data source, the element can be placed in the context of each Web application that will reference the data source.
对于样本程序，我们将实际语法放置在一个单独的文件中。
For our sample program, we put the actual grammar in a separate file.
将项目放置在与表单上的锚定项相对的位置，而不是放置在绝对位置。
Relative alignment. Places items on the form relative to another anchor item rather than at absolute positions.
它不断将消息放置到输入队列上，并通知您放置操作的状态。
It keeps putting messages on the input queue and informs you about the status of the put.
如果有虚拟组件不属于这些类别，那么这些组件将放置在中间一列。
If there are virtual parts that do not fall into one of these categories they are placed in the center column.
将气垫船放置在水平桌面上。
另外，也可以执行任何其他业务逻辑，例如将表单放置在工作流过程上。
In addition, any other business logic can also be performed, such as placing the form on a workflow process.
将公共条款和条件放置到基础契约中。
我们所要做的应该是将图片放置在幻灯片的顶层，然后将混合模式设为叠加，再将不透明度设为45%左右。
What we’re going to do instead is set it on top of the colored slide and set our blending mode to Overlay. Then throw your opacity to around 45%.
我们所要做的应该是将图片放置在幻灯片的顶层，然后将混合模式设为叠加，再将不透明度设为45%左右。
What we're going to do instead is set it on top of the colored slide and set our blending mode to Overlay. Then throw your opacity to around 45%.
注意，转换是从局部坐标系到全局坐标系，从而支持将控件放置到适当位置。
Note the translation that happens from the local-coordinate system to the global-coordinate system, enabling the appropriate placement of the control in question.
将浆果放置一个盛有700毫升水的锅中，火煨至浆果涨开为止。
Place berries in a pan with 700ml water, simmer untill fruit starts to burst.
将浆果放置一个盛有700毫升水的锅中，火煨至浆果涨开为止。
Place berries in a pan with 700ml water, simmer untill fruit starts to burst.
应用推荐